Птичи грип: Разпространението сред хората и нарастващите пропуски в данните поставят предизвикателства пред изследователите

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Създайте кратко мета-описание за статия за „Разпространява ли се птичият грип сред хората? Пропуските в данните оставят изследователите на тъмно“, на немски. Статията съдържа следното съдържание: „

Частици на вируса на птичия грип като цветна трансмисионна електронна микрография.

Всички погледи са насочени към Мисури.

Изследователите с нетърпение очакват данни от щата на средния запад за мистериозна инфекция с птичи грип при човек, който не е имал известен контакт с потенциални животни носители на болестта. Данните могат да разкрият дали продължаващия птичи грип в САЩ епидемията при млекодайните говеда достигна страховита повратна точка: появата на вирус, способен да се разпространява от човек на човек.

Досега данните от мистериозната инфекция са малко на брой: малки фрагменти от геномната последователност на вируса H5N1 и непълна хронология на инфекцията. Засилва опасенията фактът, че никоя млечна ферма в Мисури не е съобщила за птица грип епидемия; това може да се дължи на факта, че наистина няма инфекции или защото държавата не изисква от фермерите да тестват кравите си за вируса.

„Страхът е, че вирусът се разпространява в общността на ниски нива и това е първият път, когато го откриваме“, казва Скот Хенсли, вирусен имунолог в Медицинския факултет на Перелман към Университета на Пенсилвания във Филаделфия. „Няма данни, които да подсказват, че случаят е такъв, но това е страхът.“

Мистериозен случай

На 6 септември служители на общественото здравеопазване в Мисури и американските центрове за контрол и превенция на заболяванията (CDC) обявиха, че възрастен в щата е развил симптоми, включително болка в гърдите, гадене, повръщане и диария, и е бил хоспитализиран поради други медицински състояния. Този човек не се е разболял тежко и се е възстановил от инфекцията. Тестовете разкриха, че това е грип H5N1, често наричан птичи грип.

От март когато вирусът H5N1 беше открит за първи път в млекодайните говеда в САЩ, имаше повече от дузина случаи на човешка инфекция, които бяха проследени до контакт със заразени животни, включително крави и птици. Случаят в Мисури се откроява, защото следователите не откриха такава връзка и връзка с непреработени хранителни продукти, като сурово мляко, от потенциално заразен добитък.

Това повиши възможността вирусът да е еволюирал не само да заразява хората, но и да се разпространява между хората. Ако е така, това увеличава риска той да се разпространи сред човешките популации, потенциално предизвиквайки опасно огнище.

Но това не е единствената възможност, предупреждава Юрген Рихт, ветеринарен вирусолог в Канзаския държавен университет в Манхатън. „Това е мистериозен случай“, казва той. „Така че трябва да хвърлите мрежата си малко по-широко. Може би са почистили хранилка за птици в домакинството. Ходили ли са на щатски панаир? Какъв вид храна са консумирали?“

Повече опасения бяха повдигнати относно случая в Мисури на 13 септември, когато CDC обяви, че двама души, които са били в близък контакт с хоспитализирания човек, също са се разболели приблизително по същото време. Един от тях не е тестван за грип; другият тест е отрицателен.

Този резултат от теста е окуражаващ, но не е окончателен, казва Хенсли, тъй като пробата може да е била взета, когато нивата на вируса на индивида са били твърде ниски за откриване - след като е започнал да се възстановява, например. Ключова следваща стъпка ще бъде да се изследват и тримата души за антитела срещу щама на птичия грип H5N1, който заразява говедата. Такива антитела, особено при двама контактни лица, биха били окончателно доказателство за минала инфекция.

Геномно изследване

Докато изследователите чакат резултатите от антителата, те комбинират чрез неравномерни данни за геномна последователност от вирусни проби от хоспитализирания човек. Това може да даде някакви признаци, че вирусът може да се е адаптирал към човешки гостоприемници. Търсенето обаче е предизвикателство: пробите съдържат много ниски нива на вирусна РНК - толкова малко, че някои изследователи са се отказали да анализират последователностите като цяло.

„Това, което бих искал да видя, е по-високо качество“, казва Райън Ланглоа, вирусен имунолог в Медицинското училище на Университета на Минесота в Минеаполис. „Много съм нервен относно тълкуването на нещо от частични последователности.“

Но за Хенсли една характеристика на фрагментите от последователността веднага изскочи: една единствена промяна в низа от аминокиселини, които образуват грипен протеин, наречен хемаглутинин („H“ в H5N1). Този протеин се намира на повърхността на грипните вируси, където помага на вирусите да се свържат и да заразят клетките гостоприемници. Освен това е цел на противогрипните ваксини.

Промяната, която Хенсли откри, създава място, към което може да се свърже голяма захарна молекула. Тази захар, казва той, тогава може да действа като чадър, предпазвайки откоса от хемаглутинин под него. Това е промяна, която неговата лаборатория е изследвала при други грипни щамове, и може да повлияе на това как вирусът се свързва с клетките на гостоприемника – както и дали ваксините, разработвани срещу вируса H5N1, открит при говеда, могат да разпознаят и да се представят добре срещу вируса, открит в Мисури.

Пропуски в наблюдението

Дори и последователностите да са налични, изследователите знаят малко за това кои генетични промени могат да позволят на вирусите на птичия грип да се развиват по-добре заразяват хора или да се предават по въздуха, казва вирусологът Йошихиро Каваока от Университета на Уисконсин-Медисън. Предишни проучвания1,2 предполага, че промените в ген, кодиращ протеин, отговорен за копирането на вирусния геном, могат да бъдат от решаващо значение за позволяването на вируса да се репликира в клетките на бозайници. Но изследователите не успяха да секвенират този ген от изолатите от Мисури.

Междувременно CDC издаде договори на пет компании в Съединените щати за предоставяне на услуги за тестване за H5N1 и други нововъзникващи патогени. Тестването на едър рогат добитък също трябва да се подобри, така че служителите в общественото здравеопазване да знаят кои региони на страната да изследват за инфекции при хора, казва Seema Lakdawala, вирусолог от университета Emory в Атланта, Джорджия. В Съединените щати повечето тестове на говеда са регулирани на държавно ниво, но само няколко щата изискват рутинни тестове в някои млечни ферми.

Обществените здравни работници все още не са наясно колко стада в САЩ имат крави, заразени с H5N1, или дали говедата имат имунитет след заразяване с птичи грип или могат да се заразят повторно, казва тя.

В същото време изследователите чакат повече информация, предупреждава Хенсли срещу паника. „Това все още може да е единичен случай, а не знак за нещо по-голямо“, казва той.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Статия  PubMed  Google Наука 

  2. Herfst, S. et al. Science 336, 1534-1541 (2012).

    Статия  PubMed  Google Наука 

Изтегляне на препратки

". Не добавяйте заглавието в началото на създаденото съдържание. Напишете го така, сякаш искате да информирате читателите за това кой, какво, кога, къде, защо и как. Не надвишавайте 120 знака. Стил: Поддържайте професионално ниво на формалност, подходящо за вестник, но избягвайте прекалено сложния език, за да сте сигурни, че съдържанието е достъпно за широка публика. Включете ключови думи, свързани с новинарското събитие, и фрази, които вероятно ще бъдат използвани от читателите, търсещи информация по темата. Тон: Докато тонът е професионален, използвайте увлекателен език, за да привлечете интереса на читателя, без да правите сензации. Отговорете в обикновен текст, без да поставяте мета-описание във всякакви кавички. извадка:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Създайте кратко мета-описание за статия за „Разпространява ли се птичият грип сред хората? Пропуските в данните оставят изследователите на тъмно“, на немски. Статията съдържа следното съдържание: „
Частици на вируса на птичия грип като цветна трансмисионна електронна микрография.

Всички погледи са насочени към Мисури.

Изследователите с нетърпение очакват данни от щата на средния запад за мистериозна инфекция с птичи грип при човек, който не е имал известен контакт с потенциални животни носители на болестта. Данните могат да разкрият дали продължаващия птичи грип в САЩ епидемията при млекодайните говеда достигна страховита повратна точка: появата на вирус, способен да се разпространява от човек на човек.

Досега данните от мистериозната инфекция са малко на брой: малки фрагменти от геномната последователност на вируса H5N1 и непълна хронология на инфекцията. Засилва опасенията фактът, че никоя млечна ферма в Мисури не е съобщила за птица грип епидемия; това може да се дължи на факта, че наистина няма инфекции или защото държавата не изисква от фермерите да тестват кравите си за вируса.

„Страхът е, че вирусът се разпространява в общността на ниски нива и това е първият път, когато го откриваме“, казва Скот Хенсли, вирусен имунолог в Медицинския факултет на Перелман към Университета на Пенсилвания във Филаделфия. „Няма данни, които да подсказват, че случаят е такъв, но това е страхът.“

Мистериозен случай

На 6 септември служители на общественото здравеопазване в Мисури и американските центрове за контрол и превенция на заболяванията (CDC) обявиха, че възрастен в щата е развил симптоми, включително болка в гърдите, гадене, повръщане и диария, и е бил хоспитализиран поради други медицински състояния. Този човек не се е разболял тежко и се е възстановил от инфекцията. Тестовете разкриха, че това е грип H5N1, често наричан птичи грип.

От март когато вирусът H5N1 беше открит за първи път в млекодайните говеда в САЩ, имаше повече от дузина случаи на човешка инфекция, които бяха проследени до контакт със заразени животни, включително крави и птици. Случаят в Мисури се откроява, защото следователите не откриха такава връзка и връзка с непреработени хранителни продукти, като сурово мляко, от потенциално заразен добитък.

Това повиши възможността вирусът да е еволюирал не само да заразява хората, но и да се разпространява между хората. Ако е така, това увеличава риска той да се разпространи сред човешките популации, потенциално предизвиквайки опасно огнище.

Но това не е единствената възможност, предупреждава Юрген Рихт, ветеринарен вирусолог в Канзаския държавен университет в Манхатън. „Това е мистериозен случай“, казва той. „Така че трябва да хвърлите мрежата си малко по-широко. Може би са почистили хранилка за птици в домакинството. Ходили ли са на щатски панаир? Какъв вид храна са консумирали?“

Повече опасения бяха повдигнати относно случая в Мисури на 13 септември, когато CDC обяви, че двама души, които са били в близък контакт с хоспитализирания човек, също са се разболели приблизително по същото време. Един от тях не е тестван за грип; другият тест е отрицателен.

Този резултат от теста е окуражаващ, но не е окончателен, казва Хенсли, тъй като пробата може да е била взета, когато нивата на вируса на индивида са били твърде ниски за откриване - след като е започнал да се възстановява, например. Ключова следваща стъпка ще бъде да се изследват и тримата души за антитела срещу щама на птичия грип H5N1, който заразява говедата. Такива антитела, особено при двама контактни лица, биха били окончателно доказателство за минала инфекция.

Геномно изследване

Докато изследователите чакат резултатите от антителата, те комбинират чрез неравномерни данни за геномна последователност от вирусни проби от хоспитализирания човек. Това може да даде някакви признаци, че вирусът може да се е адаптирал към човешки гостоприемници. Търсенето обаче е предизвикателство: пробите съдържат много ниски нива на вирусна РНК - толкова малко, че някои изследователи са се отказали да анализират последователностите като цяло.

„Това, което бих искал да видя, е по-високо качество“, казва Райън Ланглоа, вирусен имунолог в Медицинското училище на Университета на Минесота в Минеаполис. „Много съм нервен относно тълкуването на нещо от частични последователности.“

Но за Хенсли една характеристика на фрагментите от последователността веднага изскочи: една единствена промяна в низа от аминокиселини, които образуват грипен протеин, наречен хемаглутинин („H“ в H5N1). Този протеин се намира на повърхността на грипните вируси, където помага на вирусите да се свържат и да заразят клетките гостоприемници. Освен това е цел на противогрипните ваксини.

Промяната, която Хенсли откри, създава място, към което може да се свърже голяма захарна молекула. Тази захар, казва той, тогава може да действа като чадър, предпазвайки откоса от хемаглутинин под него. Това е промяна, която неговата лаборатория е изследвала при други грипни щамове, и може да повлияе на това как вирусът се свързва с клетките на гостоприемника – както и дали ваксините, разработвани срещу вируса H5N1, открит при говеда, могат да разпознаят и да се представят добре срещу вируса, открит в Мисури.

Пропуски в наблюдението

Дори и последователностите да са налични, изследователите знаят малко за това кои генетични промени могат да позволят на вирусите на птичия грип да се развиват по-добре заразяват хора или да се предават по въздуха, казва вирусологът Йошихиро Каваока от Университета на Уисконсин-Медисън. Предишни проучвания1,2 предполага, че промените в ген, кодиращ протеин, отговорен за копирането на вирусния геном, могат да бъдат от решаващо значение за позволяването на вируса да се репликира в клетките на бозайници. Но изследователите не успяха да секвенират този ген от изолатите от Мисури.

Междувременно CDC издаде договори на пет компании в Съединените щати за предоставяне на услуги за тестване за H5N1 и други нововъзникващи патогени. Тестването на едър рогат добитък също трябва да се подобри, така че служителите в общественото здравеопазване да знаят кои региони на страната да изследват за инфекции при хора, казва Seema Lakdawala, вирусолог от университета Emory в Атланта, Джорджия. В Съединените щати повечето тестове на говеда са регулирани на държавно ниво, но само няколко щата изискват рутинни тестове в някои млечни ферми.

Обществените здравни работници все още не са наясно колко стада в САЩ имат крави, заразени с H5N1, или дали говедата имат имунитет след заразяване с птичи грип или могат да се заразят повторно, казва тя.

В същото време изследователите чакат повече информация, предупреждава Хенсли срещу паника. „Това все още може да е единичен случай, а не знак за нещо по-голямо“, казва той.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Статия  PubMed  Google Наука 

  2. Herfst, S. et al. Science 336, 1534-1541 (2012).

    Статия  PubMed  Google Наука 

Изтегляне на препратки

". Не добавяйте заглавието в началото на създаденото съдържание. Напишете го така, сякаш искате да информирате читателите за това кой, какво, кога, къде, защо и как. Не надвишавайте 120 знака. Стил: Поддържайте професионално ниво на формалност, подходящо за вестник, но избягвайте прекалено сложния език, за да сте сигурни, че съдържанието е достъпно за широка публика. Включете ключови думи, свързани с новинарското събитие, и фрази, които вероятно ще бъдат използвани от читателите, търсещи информация по темата. Тон: Докато тонът е професионален, използвайте увлекателен език, за да привлечете интереса на читателя, без да правите сензации. Отговорете в обикновен текст, без да поставяте мета-описание във всякакви кавички. извадка:

Птичи грип: Разпространението сред хората и нарастващите пропуски в данните поставят предизвикателства пред изследователите

Изследователите с нетърпение очакват данни от щата за мистериозна инфекция с птичи грип при човек, който не е имал известен контакт с възможни животни носители на болестта. Данните могат да покажат дали продължаващото огнище на инфлуенца по птиците при млечни крави в Съединените щати достигна страховита повратна точка: появата на вирус, който може да се разпространява от човек на човек.

Досега информацията за мистериозната инфекция е оскъдна: малки части от последователността на генома на вируса H5N1 и непълна хронология на инфекцията. Притеснителното е, че нито една млечна ферма в Мисури няма такава Птичи грип -съобщено за огнище; Това може да се дължи на факта, че всъщност няма инфекции или защото държавата не е наложила тестване на своите крави.

„Страхът е, че вирусът се разпространява на ниски нива в общността и това е първият път, когато го откриваме“, каза Скот Хенсли, вирусен имунолог в Медицинския факултет на Перелман към Университета на Пенсилвания във Филаделфия. „Няма данни, които да предполагат, че случаят е такъв, но това е страхът.“

Мистериозен случай

На 6 септември здравните служители на Мисури и американските центрове за контрол и превенция на заболяванията (CDC) обявиха, че възрастен в щата е развил симптоми, включително болка в гърдите, гадене, повръщане и диария и е хоспитализиран за други медицински състояния. Този човек не се е разболял сериозно и се е възстановил от инфекцията. Тестовете показаха, че това е грип H5N1, често наричан птичи грип.

От март когато вирусът H5N1 е открит за първи път в млечни крави в САЩ, има повече от дузина случаи на инфекции от човек на животно в резултат на контакт със заразени животни, включително крави и птици. Случаят в Мисури се откроява, защото следователите не откриха такава връзка, нито връзка с непреработени храни като сурово мляко от потенциално заразени селскостопански животни.

Това повдига възможността вирусът да е еволюирал не само да заразява хората, но и да се предава между хората. Ако случаят е такъв, това увеличава риска той да се разпространи сред човешките популации и потенциално да предизвика опасно огнище.

„Това е мистериозен случай“, предупреждава Юрген Рихт, ветеринарен вирусолог от Канзаския държавен университет в Манхатън. „Трябва да хвърлите мрежата малко по-широко. Може би са почистили хранилка за птици в дома. Ходили ли са на държавен панаир? Какъв тип храна са консумирали?“

На 13 септември бяха повдигнати допълнителни опасения относно случая в Мисури, когато CDC обяви, че двама души, които са имали близък контакт с хоспитализирания индивид, също са се разболели по това време. Един от тях не е тестван за грип; другият е с отрицателен тест.

Този резултат от теста е окуражаващ, но неубедителен, казва Хенсли, тъй като пробата може да е взета в момент, когато вирусният товар на човека е бил твърде нисък, за да бъде открит - например след като е започнало възстановяването. Ключова следваща стъпка ще бъде да се изследват и тримата души за антитела срещу щама на птичия грип H5N1, който е заразил крави. Такива антитела, особено при двата контакта, биха били окончателно доказателство за предишна инфекция.

Търсене на геномни следи

Докато изследователите чакат резултати от антитела, те претърсват данните за оскъдната геномна последователност от вирусни проби от хоспитализирания човек. Това може да предостави доказателство, че вирусът се е адаптирал към човешки гостоприемници. Търсенето обаче е предизвикателство: пробите съдържаха само много малки количества вирусна РНК - толкова малко, че някои изследователи изобщо се въздържаха да анализират последователностите.

„Това, което искам да видя, е по-високо качество“, казва Райън Ланглоа, вирусен имунолог в Медицинското училище на Университета на Минесота в Минеаполис. „Много съм скептичен относно тълкуването на нещо от непълни последователности.“

Но за Хенсли една характеристика на фрагментите от последователността веднага се откроява: една единствена промяна в аминокиселинната верига, която образува грипен протеин, наречен хемаглутин („H“ в H5N1). Този протеин се намира на повърхността на грипните вируси, където помага на вирусите да се свържат и да заразят клетките гостоприемници. Също така е цел за противогрипните ваксини.

Промяната, открита от Хенсли, създава място за свързване на голяма захарна молекула. След това тази захарна молекула може да действа като щит, предпазвайки областта на хемаглутина отдолу. Това е промяна, която неговата лаборатория е изследвала при други щамове на грип, и може да повлияе на това как вирусът се свързва с клетките на гостоприемника - както и дали ваксините, разработени срещу вируса H5N1, открит при говеда, могат да разпознаят и да реагират добре на вируса, открит в Мисури.

Мониторинг на дефицити

Дори и последователностите да са налични, изследователите знаят малко за това какви генетични промени биха могли да позволят на вируса на птичия грип да заразява по-добре хората или да се разпространява във въздуха, казва вирусологът Йошихиро Каваока от Университета на Уисконсин-Медисън. Предишни проучвания 1, 2предполагат, че промените в ген, който кодира протеин за копиране на вирусния геном, могат да бъдат от решаващо значение за позволяването на вируса да се репликира в клетките на бозайниците. Но изследователите не успяха да секвенират този ген от изолата от Мисури.

Междувременно CDC има договори с пет компании в Съединените щати за предоставяне на услуги за тестване за H5N1 и други нововъзникващи патогени. Тестването на едрия рогат добитък също трябва да се подобри, така че здравните власти да знаят кои региони на страната да наблюдават за човешки инфекции, казва Seema Lakdawala, вирусолог от университета Emory в Атланта, Джорджия. В Съединените щати тестовете за едър рогат добитък са до голяма степен регулирани на щатско ниво, но само шепа щати изискват рутинни тестове в някои млечни ферми.

Служителите в областта на общественото здравеопазване все още нямат ясна картина колко стада в САЩ са засегнати от заразени с H5N1 крави или дали говедата са имунизирани след заразяване с птичи грип или могат да бъдат повторно заразени, казва тя.

Докато изследователите чакат повече информация, Хенсли предупреждава срещу паника. „Все още може да е изолиран инцидент, а не знак за нещо по-голямо“, казва той.

 

  1. Имаи, М.et al. Природата 486, 420-428 (2012).

    статия
    PubMed
    Google Наука

  2. Херфст, С.et al. Наука 336, 1534-1541 (2012).

    статия
    PubMed
    Google Наука

Изтегляне на препратки