Vogelgriep: verspreiding onder mensen en groeiende gegevenslacunes vormen uitdagingen voor onderzoekers

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Maak een korte metabeschrijving voor een artikel over "Verspreidt de vogelgriep zich onder mensen? Gegevenslacunes laten onderzoekers in het ongewisse", in het Duits. Het artikel bevat de volgende inhoud: "

Vogelgriepdeeltjes als een gekleurde transmissie-elektronenmicrofoto.

Alle ogen zijn gericht op Missouri.

Onderzoekers wachten met spanning op gegevens uit de staat uit het Midwesten over een mysterieuze vogelgriepinfectie bij een persoon die voor zover bekend geen contact heeft gehad met potentiële dierendragers van de ziekte. Uit de gegevens zou kunnen blijken of de aanhoudende Amerikaanse vogelgriep uitbraak bij melkvee heeft een gevreesd keerpunt bereikt: de opkomst van een virus dat zich van mens op mens kan verspreiden.

Tot nu toe zijn er maar weinig gegevens over de mysterieuze infectie: kleine fragmenten van de genoomsequentie van het H5N1-virus en een onvolledige tijdlijn van de infectie. Wat de zorgen doet toenemen is het feit dat geen enkele melkveehouderij in Missouri een vogel heeft gemeld griep uitbraak; dit kan zijn omdat er in werkelijkheid geen infecties zijn, of omdat de staat niet van boeren verlangt hun koeien op het virus te testen.

“De angst is dat het virus zich op lage niveaus binnen de gemeenschap verspreidt, en dit is de eerste keer dat we het detecteren”, zegt Scott Hensley, een virale immunoloog aan de Perelman School of Medicine van de Universiteit van Pennsylvania in Philadelphia. “Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat dit het geval is, maar dat is de angst.”

Een mysterieuze zaak

Op 6 september maakten ambtenaren van de volksgezondheid in Missouri en de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) bekend dat een volwassene in de staat symptomen had ontwikkeld, waaronder pijn op de borst, misselijkheid, braken en diarree, en in het ziekenhuis was opgenomen vanwege andere medische aandoeningen. Die persoon is niet ernstig ziek geworden en is hersteld van de infectie. Uit tests bleek dat het om de H5N1-griep ging, ook wel de vogelgriep genoemd.

Sinds maart toen het H5N1-virus voor het eerst werd ontdekt bij Amerikaans melkvee, zijn er meer dan een dozijn gevallen van menselijke infectie geweest die terug te voeren waren op contact met geïnfecteerde dieren, waaronder koeien en vogels. De zaak in Missouri valt op omdat onderzoekers een dergelijk verband en geen verband met onbewerkte voedselproducten niet hebben gevonden, zoals rauwe melk, van mogelijk besmet vee.

Hierdoor ontstond de mogelijkheid dat het virus zich zou hebben ontwikkeld om niet alleen mensen te infecteren, maar zich ook tussen mensen te verspreiden. Als dat zo is, vergroot dit het risico dat de ziekte zich onder de menselijke populaties verspreidt, wat mogelijk een gevaarlijke uitbraak kan veroorzaken.

Maar dat is niet de enige mogelijkheid, waarschuwt Jürgen Richt, een veterinaire viroloog aan de Kansas State University in Manhattan. “Het is een mysterieuze zaak”, zegt hij. "Dus je moet je net iets breder gooien. Misschien hebben ze een vogelvoederhuis in het huishouden schoongemaakt. Zijn ze naar een staatsbeurs geweest? Wat voor voedsel hebben ze genuttigd?"

Er ontstonden meer zorgen over de zaak in Missouri op 13 september, toen de CDC aankondigde dat twee mensen die nauw contact hadden gehad met de in het ziekenhuis opgenomen persoon rond dezelfde tijd ook ziek waren geworden. Eén van hen werd niet op griep getest; de ander testte negatief.

Dat testresultaat is bemoedigend maar niet definitief, zegt Hensley, omdat het monster had kunnen worden verzameld toen de virusniveaus van het individu te laag waren voor detectie – bijvoorbeeld nadat ze zich begonnen te herstellen. Een belangrijke volgende stap zal zijn om alle drie de mensen te testen op antilichamen tegen de stam van de H5N1-vogelgriep die vee heeft geïnfecteerd. Dergelijke antilichamen, vooral in de twee contacten, zouden het definitieve bewijs zijn van een eerdere infectie.

Genomisch speurwerk

Terwijl onderzoekers wachten op de resultaten van de antilichamen, combineren ze door middel van fragmentarische genoomsequentiegegevens uit virusmonsters van de in het ziekenhuis opgenomen persoon. Dit zou tekenen kunnen opleveren dat het virus zich mogelijk heeft aangepast aan menselijke gastheren. De zoektocht is echter een uitdaging: de monsters bevatten zeer lage niveaus van viraal RNA – zo weinig dat sommige onderzoekers ervoor terugdeinsden de sequenties helemaal te analyseren.

“Wat ik zou willen zien is een hogere kwaliteit”, zegt Ryan Langlois, een virale immunoloog aan de University of Minnesota Medical School in Minneapolis. ‘Ik ben erg zenuwachtig als ik iets uit gedeeltelijke sequenties moet interpreteren.’

Maar voor Hensley sprong één kenmerk van de sequentiefragmenten meteen naar voren: een enkele verandering in de reeks aminozuren die een griepeiwit vormen dat hemagglutinine wordt genoemd (de ‘H’ in H5N1). Dat eiwit bevindt zich op het oppervlak van influenzavirussen, waar het de virussen helpt zich te binden aan gastheercellen en deze te infecteren. Het is ook een doelwit van griepvaccins.

De verandering die Hensley ontdekte, creëert een plek waaraan een groot suikermolecuul kan binden. Die suiker, zegt hij, zou dan als een paraplu kunnen fungeren en de strook hemagglutinine eronder kunnen afschermen. Het is een verandering die zijn laboratorium heeft onderzocht bij andere griepstammen, en die van invloed zou kunnen zijn op de manier waarop het virus zich aan gastheercellen bindt – en ook op de vraag of vaccins die worden ontwikkeld tegen het H5N1-virus dat bij vee wordt aangetroffen, het in Missouri gedetecteerde virus kunnen herkennen en er goed tegen kunnen presteren.

Leemten in het toezicht

Zelfs als de sequenties beschikbaar zouden zijn, weten onderzoekers weinig over welke genetische veranderingen ervoor kunnen zorgen dat vogelgriepvirussen beter kunnen functioneren. mensen kunnen infecteren of in de lucht kunnen terechtkomen, zegt viroloog Yoshihiro Kawaoka van de Universiteit van Wisconsin-Madison. Eerdere onderzoeken1,2 had gesuggereerd dat veranderingen in een gen dat codeert voor een eiwit dat verantwoordelijk is voor het kopiëren van het virale genoom cruciaal zouden kunnen zijn om het virus in zoogdiercellen te laten repliceren. Maar onderzoekers waren niet in staat de sequentie van dat gen uit de isolaten uit Missouri te achterhalen.

Ondertussen heeft de CDC contracten verstrekt aan vijf bedrijven in de Verenigde Staten om testdiensten te leveren voor H5N1 en andere opkomende ziekteverwekkers. Het testen van vee moet ook worden verbeterd, zodat volksgezondheidsfunctionarissen weten welke regio's van het land moeten worden onderzocht op infecties bij mensen, zegt Seema Lakdawala, een viroloog aan de Emory University in Atlanta, Georgia. In de Verenigde Staten worden de meeste tests van vee op staatsniveau gereguleerd, maar slechts een handvol staten heeft routinetests op sommige melkveebedrijven verplicht.

Wetenschappers in de volksgezondheid hebben nog steeds geen goed inzicht in hoeveel Amerikaanse kuddes koeien hebben die besmet zijn met H5N1, en of runderen immuniteit hebben na het oplopen van de vogelgriep of opnieuw geïnfecteerd kunnen raken, zegt ze.

Terwijl onderzoekers wachten op meer informatie, waarschuwt Hensley tegen paniek. “Dit kan nog steeds een eenmalig geval zijn en niet het teken van iets groters”, zegt hij.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Artikel  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Wetenschap 336, 1534-1541 (2012).

    Artikel  PubMed  Google Scholar 

Referenties downloaden

". Voeg de titel niet toe aan het begin van de gemaakte inhoud. Schrijf deze alsof u dat wilt informeer de lezers over wie, wat, wanneer, waar, waarom en hoe. Gebruik niet meer dan 120 tekens. Stijl: Handhaaf een professioneel niveau van formaliteit dat geschikt is voor een krant, maar vermijd al te complex taalgebruik om ervoor te zorgen dat de inhoud toegankelijk is voor een breed publiek. Voeg trefwoorden toe die verband houden met het nieuwsevenement en zinsneden die waarschijnlijk zullen worden gebruikt door lezers die op zoek zijn naar informatie over het onderwerp. Toon: Houd de toon professioneel en gebruik boeiende taal om de interesse van de lezer te wekken zonder sensationeel te worden. Antwoord in platte tekst zonder de metabeschrijving tussen aanhalingstekens. Uittreksel:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Maak een korte metabeschrijving voor een artikel over "Verspreidt de vogelgriep zich onder mensen? Gegevenslacunes laten onderzoekers in het ongewisse", in het Duits. Het artikel bevat de volgende inhoud: "
Vogelgriepdeeltjes als een gekleurde transmissie-elektronenmicrofoto.

Alle ogen zijn gericht op Missouri.

Onderzoekers wachten met spanning op gegevens uit de staat uit het Midwesten over een mysterieuze vogelgriepinfectie bij een persoon die voor zover bekend geen contact heeft gehad met potentiële dierendragers van de ziekte. Uit de gegevens zou kunnen blijken of de aanhoudende Amerikaanse vogelgriep uitbraak bij melkvee heeft een gevreesd keerpunt bereikt: de opkomst van een virus dat zich van mens op mens kan verspreiden.

Tot nu toe zijn er maar weinig gegevens over de mysterieuze infectie: kleine fragmenten van de genoomsequentie van het H5N1-virus en een onvolledige tijdlijn van de infectie. Wat de zorgen doet toenemen is het feit dat geen enkele melkveehouderij in Missouri een vogel heeft gemeld griep uitbraak; dit kan zijn omdat er in werkelijkheid geen infecties zijn, of omdat de staat niet van boeren verlangt hun koeien op het virus te testen.

“De angst is dat het virus zich op lage niveaus binnen de gemeenschap verspreidt, en dit is de eerste keer dat we het detecteren”, zegt Scott Hensley, een virale immunoloog aan de Perelman School of Medicine van de Universiteit van Pennsylvania in Philadelphia. “Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat dit het geval is, maar dat is de angst.”

Een mysterieuze zaak

Op 6 september maakten ambtenaren van de volksgezondheid in Missouri en de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) bekend dat een volwassene in de staat symptomen had ontwikkeld, waaronder pijn op de borst, misselijkheid, braken en diarree, en in het ziekenhuis was opgenomen vanwege andere medische aandoeningen. Die persoon is niet ernstig ziek geworden en is hersteld van de infectie. Uit tests bleek dat het om de H5N1-griep ging, ook wel de vogelgriep genoemd.

Sinds maart toen het H5N1-virus voor het eerst werd ontdekt bij Amerikaans melkvee, zijn er meer dan een dozijn gevallen van menselijke infectie geweest die terug te voeren waren op contact met geïnfecteerde dieren, waaronder koeien en vogels. De zaak in Missouri valt op omdat onderzoekers een dergelijk verband en geen verband met onbewerkte voedselproducten niet hebben gevonden, zoals rauwe melk, van mogelijk besmet vee.

Hierdoor ontstond de mogelijkheid dat het virus zich zou hebben ontwikkeld om niet alleen mensen te infecteren, maar zich ook tussen mensen te verspreiden. Als dat zo is, vergroot dit het risico dat de ziekte zich onder de menselijke populaties verspreidt, wat mogelijk een gevaarlijke uitbraak kan veroorzaken.

Maar dat is niet de enige mogelijkheid, waarschuwt Jürgen Richt, een veterinaire viroloog aan de Kansas State University in Manhattan. “Het is een mysterieuze zaak”, zegt hij. "Dus je moet je net iets breder gooien. Misschien hebben ze een vogelvoederhuis in het huishouden schoongemaakt. Zijn ze naar een staatsbeurs geweest? Wat voor voedsel hebben ze genuttigd?"

Er ontstonden meer zorgen over de zaak in Missouri op 13 september, toen de CDC aankondigde dat twee mensen die nauw contact hadden gehad met de in het ziekenhuis opgenomen persoon rond dezelfde tijd ook ziek waren geworden. Eén van hen werd niet op griep getest; de ander testte negatief.

Dat testresultaat is bemoedigend maar niet definitief, zegt Hensley, omdat het monster had kunnen worden verzameld toen de virusniveaus van het individu te laag waren voor detectie – bijvoorbeeld nadat ze zich begonnen te herstellen. Een belangrijke volgende stap zal zijn om alle drie de mensen te testen op antilichamen tegen de stam van de H5N1-vogelgriep die vee heeft geïnfecteerd. Dergelijke antilichamen, vooral in de twee contacten, zouden het definitieve bewijs zijn van een eerdere infectie.

Genomisch speurwerk

Terwijl onderzoekers wachten op de resultaten van de antilichamen, combineren ze door middel van fragmentarische genoomsequentiegegevens uit virusmonsters van de in het ziekenhuis opgenomen persoon. Dit zou tekenen kunnen opleveren dat het virus zich mogelijk heeft aangepast aan menselijke gastheren. De zoektocht is echter een uitdaging: de monsters bevatten zeer lage niveaus van viraal RNA – zo weinig dat sommige onderzoekers ervoor terugdeinsden de sequenties helemaal te analyseren.

“Wat ik zou willen zien is een hogere kwaliteit”, zegt Ryan Langlois, een virale immunoloog aan de University of Minnesota Medical School in Minneapolis. ‘Ik ben erg zenuwachtig als ik iets uit gedeeltelijke sequenties moet interpreteren.’

Maar voor Hensley sprong één kenmerk van de sequentiefragmenten meteen naar voren: een enkele verandering in de reeks aminozuren die een griepeiwit vormen dat hemagglutinine wordt genoemd (de ‘H’ in H5N1). Dat eiwit bevindt zich op het oppervlak van influenzavirussen, waar het de virussen helpt zich te binden aan gastheercellen en deze te infecteren. Het is ook een doelwit van griepvaccins.

De verandering die Hensley ontdekte, creëert een plek waaraan een groot suikermolecuul kan binden. Die suiker, zegt hij, zou dan als een paraplu kunnen fungeren en de strook hemagglutinine eronder kunnen afschermen. Het is een verandering die zijn laboratorium heeft onderzocht bij andere griepstammen, en die van invloed zou kunnen zijn op de manier waarop het virus zich aan gastheercellen bindt – en ook op de vraag of vaccins die worden ontwikkeld tegen het H5N1-virus dat bij vee wordt aangetroffen, het in Missouri gedetecteerde virus kunnen herkennen en er goed tegen kunnen presteren.

Leemten in het toezicht

Zelfs als de sequenties beschikbaar zouden zijn, weten onderzoekers weinig over welke genetische veranderingen ervoor kunnen zorgen dat vogelgriepvirussen beter kunnen functioneren. mensen kunnen infecteren of in de lucht kunnen terechtkomen, zegt viroloog Yoshihiro Kawaoka van de Universiteit van Wisconsin-Madison. Eerdere onderzoeken1,2 had gesuggereerd dat veranderingen in een gen dat codeert voor een eiwit dat verantwoordelijk is voor het kopiëren van het virale genoom cruciaal zouden kunnen zijn om het virus in zoogdiercellen te laten repliceren. Maar onderzoekers waren niet in staat de sequentie van dat gen uit de isolaten uit Missouri te achterhalen.

Ondertussen heeft de CDC contracten verstrekt aan vijf bedrijven in de Verenigde Staten om testdiensten te leveren voor H5N1 en andere opkomende ziekteverwekkers. Het testen van vee moet ook worden verbeterd, zodat volksgezondheidsfunctionarissen weten welke regio's van het land moeten worden onderzocht op infecties bij mensen, zegt Seema Lakdawala, een viroloog aan de Emory University in Atlanta, Georgia. In de Verenigde Staten worden de meeste tests van vee op staatsniveau gereguleerd, maar slechts een handvol staten heeft routinetests op sommige melkveebedrijven verplicht.

Wetenschappers in de volksgezondheid hebben nog steeds geen goed inzicht in hoeveel Amerikaanse kuddes koeien hebben die besmet zijn met H5N1, en of runderen immuniteit hebben na het oplopen van de vogelgriep of opnieuw geïnfecteerd kunnen raken, zegt ze.

Terwijl onderzoekers wachten op meer informatie, waarschuwt Hensley tegen paniek. “Dit kan nog steeds een eenmalig geval zijn en niet het teken van iets groters”, zegt hij.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Artikel  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Wetenschap 336, 1534-1541 (2012).

    Artikel  PubMed  Google Scholar 

Referenties downloaden

". Voeg de titel niet toe aan het begin van de gemaakte inhoud. Schrijf deze alsof u dat wilt informeer de lezers over wie, wat, wanneer, waar, waarom en hoe. Gebruik niet meer dan 120 tekens. Stijl: Handhaaf een professioneel niveau van formaliteit dat geschikt is voor een krant, maar vermijd al te complex taalgebruik om ervoor te zorgen dat de inhoud toegankelijk is voor een breed publiek. Voeg trefwoorden toe die verband houden met het nieuwsevenement en zinsneden die waarschijnlijk zullen worden gebruikt door lezers die op zoek zijn naar informatie over het onderwerp. Toon: Houd de toon professioneel en gebruik boeiende taal om de interesse van de lezer te wekken zonder sensationeel te worden. Antwoord in platte tekst zonder de metabeschrijving tussen aanhalingstekens. Uittreksel:

Vogelgriep: verspreiding onder mensen en groeiende gegevenslacunes vormen uitdagingen voor onderzoekers

Onderzoekers wachten met spanning op gegevens van de staat over een mysterieuze vogelgriepinfectie bij een persoon die voor zover bekend geen contact heeft gehad met mogelijke dierendragers van de ziekte. Uit de gegevens zou kunnen blijken of de aanhoudende uitbraak van vogelgriep bij melkkoeien in de Verenigde Staten heeft een gevreesd keerpunt bereikt: de opkomst van een virus dat zich van persoon tot persoon kan verspreiden.

Tot nu toe is er weinig informatie over de mysterieuze infectie: kleine delen van de genoomsequentie van het H5N1-virus en een onvolledige chronologie van de infectie. Wat zorgwekkend is, is dat geen enkele melkveehouderij in Missouri er een heeft Vogelgriep -een uitbraak gemeld; Dit kan zijn omdat er feitelijk geen infecties zijn of omdat de staat het testen van zijn koeien niet verplicht heeft gesteld.

“De angst is dat het virus zich op een laag niveau in de gemeenschap verspreidt en dit is de eerste keer dat we het hebben gedetecteerd”, zegt Scott Hensley, een virale immunoloog aan de Perelman School of Medicine van de Universiteit van Pennsylvania in Philadelphia. “Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat dit het geval is, maar dat is de angst.”

Een mysterieus geval

Op 6 september maakten gezondheidsfunctionarissen van Missouri en de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) bekend dat een volwassene in de staat symptomen had ontwikkeld, waaronder pijn op de borst, misselijkheid, braken en diarree, en dat hij in het ziekenhuis was opgenomen vanwege andere medische aandoeningen. Deze persoon is niet ernstig ziek geworden en is hersteld van de infectie. Uit tests bleek dat het om het H5N1-griepvirus ging, ook wel vogelgriep genoemd.

Sinds maart toen het H5N1-virus voor het eerst werd ontdekt bij Amerikaanse melkkoeien zijn er meer dan een dozijn gevallen geweest van infecties van mens op dier als gevolg van contact met besmette dieren, waaronder koeien en vogels. De zaak in Missouri valt op omdat onderzoekers een dergelijk verband niet hebben gevonden, en ook geen verband met onbewerkt voedsel zoals rauwe melk van mogelijk besmette landbouwhuisdieren.

Dat vergroot de mogelijkheid dat het virus zich heeft ontwikkeld om niet alleen mensen te infecteren, maar ook tussen mensen over te dragen. Als dit het geval is, vergroot dit het risico dat de ziekte zich onder menselijke populaties verspreidt en mogelijk een gevaarlijke uitbraak veroorzaakt.

“Het is een mysterieuze zaak”, waarschuwt Jürgen Richt, een veterinaire viroloog aan de Kansas State University in Manhattan. 'Je moet het net wat breder uitwerpen. Misschien hebben ze thuis een vogelvoederhuisje schoongemaakt. Zijn ze naar een kermis geweest? Wat voor soort voedsel hebben ze genuttigd?'

Op 13 september werden verdere zorgen over de zaak Missouri geuit toen de CDC aankondigde dat twee mensen die nauw contact hadden met de in het ziekenhuis opgenomen persoon op dat moment ook ziek werden. Eén van hen werd niet getest op griep; de andere testte negatief.

Dit testresultaat is bemoedigend maar niet doorslaggevend, zegt Hensley, omdat het monster mogelijk is verzameld op een moment dat de virale lading van de persoon te laag was om te detecteren, bijvoorbeeld nadat het herstel was begonnen. Een belangrijke volgende stap zal zijn om alle drie de mensen te testen op antilichamen tegen de H5N1-vogelgriepstam waarmee koeien zijn besmet. Dergelijke antilichamen, vooral in de twee contacten, zouden een definitief bewijs zijn van een eerdere infectie.

Zoeken naar genomische sporen

Terwijl onderzoekers wachten op antilichaamresultaten, kammen ze de schaarse genomische sequentiegegevens uit virale monsters van de in het ziekenhuis opgenomen persoon door. Dit zou bewijs kunnen leveren dat het virus zich heeft aangepast aan menselijke gastheren. De zoektocht is echter een uitdaging: de monsters bevatten slechts zeer kleine hoeveelheden viraal RNA – zo weinig dat sommige onderzoekers er helemaal van afzagen de sequenties te analyseren.

“Wat ik wil zien is een hogere kwaliteit”, zegt Ryan Langlois, een virale immunoloog aan de University of Minnesota Medical School in Minneapolis. "Ik ben erg sceptisch over het interpreteren van iets uit onvolledige reeksen."

Maar voor Hensley valt één kenmerk van de sequentiefragmenten meteen op: een enkele verandering in de aminozuurketen die een influenza-eiwit vormt dat hemagglutine wordt genoemd (de 'H' in H5N1). Dit eiwit wordt aangetroffen op het oppervlak van influenzavirussen, waar het de virussen helpt zich te binden aan gastheercellen en deze te infecteren. Het is ook een doelwit voor griepvaccins.

De verandering die Hensley ontdekte, creëert een bindingsplaats voor een groot suikermolecuul. Dit suikermolecuul zou dan als schild kunnen fungeren en het gebied met hemagglutine eronder afschermen. Het is een verandering die zijn laboratorium heeft bestudeerd bij andere griepstammen, en het zou van invloed kunnen zijn op de manier waarop het virus zich aan gastheercellen bindt – en ook op de vraag of vaccins die zijn ontwikkeld tegen het H5N1-virus dat bij vee wordt aangetroffen, het in Missouri gedetecteerde virus kunnen herkennen en er goed op kunnen reageren.

Het monitoren van tekorten

Zelfs als de sequenties beschikbaar zouden zijn, weten onderzoekers weinig over de genetische veranderingen die ervoor kunnen zorgen dat het vogelgriepvirus mensen beter kan infecteren of zich via de lucht kan verspreiden, zegt viroloog Yoshihiro Kawaoka van de Universiteit van Wisconsin-Madison. Eerdere onderzoeken 1, 2had gesuggereerd dat veranderingen in een gen dat codeert voor een eiwit voor het kopiëren van het virale genoom cruciaal zouden kunnen zijn om het virus in zoogdiercellen te laten repliceren. Maar onderzoekers waren niet in staat dit gen uit het Missouri-isolaat te sequencen.

Ondertussen heeft de CDC contracten met vijf bedrijven in de Verenigde Staten om testdiensten te leveren voor H5N1 en andere opkomende ziekteverwekkers. Het testen van vee moet ook worden verbeterd, zodat de gezondheidsautoriteiten weten welke regio’s van het land moeten worden gecontroleerd op menselijke infecties, zegt Seema Lakdawala, een viroloog aan de Emory University in Atlanta, Georgia. In de Verenigde Staten wordt het testen van vee grotendeels op staatsniveau gereguleerd, maar slechts een handvol staten heeft routinetests op sommige melkveebedrijven verplicht gesteld.

Volksgezondheidsfunctionarissen hebben nog geen duidelijk beeld van hoeveel Amerikaanse kuddes worden getroffen door met H5N1 geïnfecteerde koeien, en of vee immuun is na besmetting met de vogelgriep of opnieuw kan worden geïnfecteerd, zegt ze.

Terwijl onderzoekers wachten op meer informatie, waarschuwt Hensley voor paniek. “Het kan nog steeds een op zichzelf staand incident zijn en geen teken van iets groters”, zegt hij.

 

  1. Imai, M.et al. Natuur 486, 420-428 (2012).

    Artikel
    PubMed
    Google Scholar

  2. Herfst, S.et al. Wetenschap 336, 1534-1541 (2012).

    Artikel
    PubMed
    Google Scholar

Referenties downloaden