Suche öffnen Suche Mein ECHO Mein Konto

Paukščių gripas: plitimas tarp žmonių ir didėjančios duomenų spragos kelia iššūkių tyrėjams

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am
ImpressumRedaktionMediadaten

Sukurkite trumpą metaaprašą straipsniui „Ar paukščių gripas plinta tarp žmonių? Duomenų spragos palieka tyrėjus nežinioje“ vokiečių kalba. Straipsnyje yra toks turinys: "

Paukščių gripo viruso dalelės kaip spalvota perdavimo elektronų mikrografija.

Visų žvilgsniai nukreipti į Misūrį.

Tyrėjai su nerimu laukia duomenų iš Vidurio Vakarų valstijos apie paslaptingą paukščių gripo infekciją žmogui, kuris neturėjo kontakto su galimais šios ligos nešiotojais. Duomenys gali atskleisti, ar bird="body text link" gripo protrūkis; Taip gali būti dėl to, kad tikrai nėra infekcijų arba dėl to, kad valstybė nereikalauja, kad ūkininkai tikrintų savo karves dėl viruso.

„Baimė, kad virusas bendruomenėje plinta mažai, ir tai yra pirmas kartas, kai jį aptinkame“, – sako Scott Hensley, virusų imunologas iš Pensilvanijos universiteto Perelmano medicinos mokyklos Filadelfijoje. „Nėra duomenų, leidžiančių manyti, kad taip yra, bet tai yra baimė.“

Paslaptingas atvejis

Rugsėjo 6 d. Misūrio visuomenės sveikatos pareigūnai ir JAV ligų kontrolės ir prevencijos centrai (CDC) paskelbė, kad valstijoje suaugusiam žmogui pasireiškė simptomai, įskaitant krūtinės skausmą, pykinimą ir viduriavimą ligoninėje, vėmimą ir kitas sveikatos sąlygas. Tas žmogus sunkiai susirgo ir pasveiko nuo infekcijos. Tyrimai parodė, kad tai yra H5N1 gripas, dažnai vadinamas paukščių gripu.

Nuo kovo mėnesio kai H5N1 virusas pirmą kartą buvo aptiktas JAV pieninių galvijų organizme, buvo daugiau nei tuzinas užsikrėtimo žmonėmis ir gyvūnų, įskaitant paukščius, kontaktų su karvėmis atvejų. Misūrio byla išsiskiria tuo, kad tyrėjai nerado tokio ryšio ir ryšio su neperdirbtais maisto produktais, pvz., žalio pieno iš galimai užkrėstų gyvulių.

Tai padidino galimybę, kad virusas galėjo ne tik užkrėsti žmones, bet ir išplisti tarp žmonių. Jei taip, tai padidina riziką, kad jis išplis per žmonių populiacijas ir gali sukelti pavojingą protrūkį.

Tačiau tai nėra vienintelė galimybė, įspėja Kanzaso valstijos universiteto Manhetene veterinarijos virusologas Jürgenas Richtas. „Tai paslaptingas atvejis“, – sako jis. "Taigi, jūs turite mesti savo tinklą šiek tiek plačiau. Galbūt jie išvalė paukščių lesyklą namuose. Ar jie ėjo į valstijos mugę? Kokį maistą jie vartojo?"

Daugiau susirūpinta dėl Misūrio atvejo rugsėjo 13 d., kai CDC paskelbė, kad maždaug tuo pačiu metu susirgo ir du žmonės, kurie artimai bendravo su hospitalizuotu asmeniu. Vienas iš jų nebuvo patikrintas dėl gripo; Kitas tyrimas buvo neigiamas.

Šis bandymo rezultatas yra džiuginantis, bet ne galutinis, sako Hensley, nes mėginys galėjo būti paimtas tada, kai individo viruso lygis buvo per mažas, kad jį būtų galima aptikti – pavyzdžiui, pradėjus sveikti. Kitas svarbus žingsnis bus visų trijų žmonių antikūnų tyrimas prieš paukščių gripo H5N1 štamą, kuriuo užsikrėtė galvijai. Tokie antikūnai, ypač dviejuose kontaktuose, būtų galutinis praeities infekcijos įrodymas.

Genomo skleidimas

Kol mokslininkai laukia antikūnų rezultatų, jie jungia nevienodus genomo sekos duomenis iš viruso mėginių iš hospitalizuoto asmens. Tai gali duoti bet kokių požymių, kad virusas galėjo prisitaikyti prie žmogaus šeimininkų. Tačiau paieška yra iššūkis: mėginiuose buvo labai mažai virusinės RNR – tiek mažai, kad kai kurie tyrėjai vengė visiškai išanalizuoti sekas.

„Norėčiau matyti aukštesnę kokybę“, – sako Ryanas Langloisas, virusų imunologas iš Minesotos universiteto medicinos mokyklos Mineapolyje. „Mane labai neramina interpretuoti bet ką iš dalinių sekų.“

Tačiau Hensley iš karto išryškėjo viena sekos fragmentų ypatybė: vienas aminorūgščių, sudarančių gripo baltymą, vadinamą hemagliutininu (H5N1 raidė H5), grandinės pakeitimas. Šis baltymas yra ant gripo virusų paviršiaus, kur jis padeda virusams prisijungti prie šeimininkų ląstelių ir užkrėsti jas. Tai taip pat yra gripo vakcinų taikinys.

Pakeitimas, kurį nustatė Hensley, sukuria vietą, prie kurios gali prisijungti didelė cukraus molekulė. Tas cukrus, pasak jo, galėtų veikti kaip skėtis, apsaugantis po juo esantį hemagliutinino plotą. Tai yra pokytis, kurį jo laboratorija ištyrė su kitomis gripo padermėmis ir gali turėti įtakos viruso prisijungimui prie šeimininkų ląstelių, taip pat ar vakcinos, kuriamos nuo galvijų viruso H5N1, gali atpažinti Misūrio valstijoje aptiktą virusą ir gerai kovoti su juo.

Stebėjimo spragos

Net jei tyrėjai žinotų, kokių paukščių virusų genų pakitimų būtų mažai. geriau užkrėsti žmones arba patekti į orą, sako virusologas Yoshihiro Kawaoka iš Viskonsino universiteto Madisono. Ankstesni tyrimai1,2 teigė, kad geno, koduojančio baltymą, atsakingą už viruso genomo kopijavimą, pokyčiai gali būti labai svarbūs, kad virusas galėtų daugintis žinduolių ląstelėse. Tačiau mokslininkams nepavyko nustatyti to geno iš Misūrio izoliatų sekos.

Tuo tarpu CDC sudarė sutartis su penkiomis kompanijomis Jungtinėse Valstijose dėl H5N1 ir kitų naujų patogenų tyrimų paslaugų teikimo. Taip pat reikia patobulinti galvijų tyrimus, kad visuomenės sveikatos pareigūnai žinotų, kuriuos šalies regionus reikia tirti dėl žmonių infekcijų, sako Seema Lakdawala, Emory universiteto Atlantoje, Džordžijos valstijoje, virusologė. Jungtinėse Amerikos Valstijose dauguma galvijų tyrimų yra reglamentuojami valstijos lygmeniu, tačiau tik keliose valstijose kai kuriuose pieno ūkiuose buvo reikalaujama atlikti įprastinius tyrimus.

Visuomenės sveikatos darbuotojai vis dar gerai nežino, kiek JAV bandų yra užkrėstų H5N1, ar galvijai turi imunitetą užsikrėtę paukščių gripu. informacijos, perspėja Hensley prieš paniką. „Tai vis tiek gali būti vienkartinis atvejis, o ne kažko didesnio požymis“, – sako jis.


  1. Imai, M.et al. Gamta 486, 420-428 (20p.) class="c-article-references__links u-hide-print">Straipsnis  PubMed  „Google Scholar“ 

  2. Herfst, S. et al.3Sci> 1534-1541 (2012).

    Straipsnis  PubMed  st%2CS „Google Scholar“ 

Atsisiųsti nuorodas

". Nepridėkite pavadinimo sukurto turinio pradžioje. Parašykite jį taip, lyg norėtumėte skaitytojams apie tai, kas, ką, kada, kur, kodėl ir kaip. Neviršykite 120 simbolių. Stilius: išlaikykite profesionalų laikraščiui tinkamo formalumo lygį, tačiau venkite pernelyg sudėtingos kalbos, kad turinys būtų prieinamas plačiajai auditorijai. Įtraukite su naujienų įvykiu susijusius raktinius žodžius ir frazes, kurias gali naudoti skaitytojai, ieškantys informacijos šia tema. Tonas: išlaikydami profesionalų toną, naudokite patrauklią kalbą, kad patrauktumėte skaitytojo susidomėjimą ir nesukeltumėte sensacijų. Atsakykite paprastu tekstu, neįdėdami metaaprašą į bet kokias kabutes. Ištrauka:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content"> <figure class="figure"> <picture class="embed intensity--high"> <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw, 767px"> <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg"> <figcaption> </figcaption> </source></picture> </figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p> </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p> </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p> </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p> </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a>  <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a>  <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM."> Google Scholar</a>  </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a>  <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a>  <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS."> Google Scholar</a>  </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Sukurkite trumpą metaaprašą straipsniui „Ar paukščių gripas plinta tarp žmonių? Duomenų spragos palieka tyrėjus nežinioje“ vokiečių kalba. Straipsnyje yra toks turinys: "
Paukščių gripo viruso dalelės kaip spalvota perdavimo elektronų mikrografija.

Visų žvilgsniai nukreipti į Misūrį.

Tyrėjai su nerimu laukia duomenų iš Vidurio Vakarų valstijos apie paslaptingą paukščių gripo infekciją žmogui, kuris neturėjo kontakto su galimais šios ligos nešiotojais. Duomenys gali atskleisti, ar bird="body text link" gripo protrūkis; Taip gali būti dėl to, kad tikrai nėra infekcijų arba dėl to, kad valstybė nereikalauja, kad ūkininkai tikrintų savo karves dėl viruso.

„Baimė, kad virusas bendruomenėje plinta mažai, ir tai yra pirmas kartas, kai jį aptinkame“, – sako Scott Hensley, virusų imunologas iš Pensilvanijos universiteto Perelmano medicinos mokyklos Filadelfijoje. „Nėra duomenų, leidžiančių manyti, kad taip yra, bet tai yra baimė.“

Paslaptingas atvejis

Rugsėjo 6 d. Misūrio visuomenės sveikatos pareigūnai ir JAV ligų kontrolės ir prevencijos centrai (CDC) paskelbė, kad valstijoje suaugusiam žmogui pasireiškė simptomai, įskaitant krūtinės skausmą, pykinimą ir viduriavimą ligoninėje, vėmimą ir kitas sveikatos sąlygas. Tas žmogus sunkiai susirgo ir pasveiko nuo infekcijos. Tyrimai parodė, kad tai yra H5N1 gripas, dažnai vadinamas paukščių gripu.

Nuo kovo mėnesio kai H5N1 virusas pirmą kartą buvo aptiktas JAV pieninių galvijų organizme, buvo daugiau nei tuzinas užsikrėtimo žmonėmis ir gyvūnų, įskaitant paukščius, kontaktų su karvėmis atvejų. Misūrio byla išsiskiria tuo, kad tyrėjai nerado tokio ryšio ir ryšio su neperdirbtais maisto produktais, pvz., žalio pieno iš galimai užkrėstų gyvulių.

Tai padidino galimybę, kad virusas galėjo ne tik užkrėsti žmones, bet ir išplisti tarp žmonių. Jei taip, tai padidina riziką, kad jis išplis per žmonių populiacijas ir gali sukelti pavojingą protrūkį.

Tačiau tai nėra vienintelė galimybė, įspėja Kanzaso valstijos universiteto Manhetene veterinarijos virusologas Jürgenas Richtas. „Tai paslaptingas atvejis“, – sako jis. "Taigi, jūs turite mesti savo tinklą šiek tiek plačiau. Galbūt jie išvalė paukščių lesyklą namuose. Ar jie ėjo į valstijos mugę? Kokį maistą jie vartojo?"

Daugiau susirūpinta dėl Misūrio atvejo rugsėjo 13 d., kai CDC paskelbė, kad maždaug tuo pačiu metu susirgo ir du žmonės, kurie artimai bendravo su hospitalizuotu asmeniu. Vienas iš jų nebuvo patikrintas dėl gripo; Kitas tyrimas buvo neigiamas.

Šis bandymo rezultatas yra džiuginantis, bet ne galutinis, sako Hensley, nes mėginys galėjo būti paimtas tada, kai individo viruso lygis buvo per mažas, kad jį būtų galima aptikti – pavyzdžiui, pradėjus sveikti. Kitas svarbus žingsnis bus visų trijų žmonių antikūnų tyrimas prieš paukščių gripo H5N1 štamą, kuriuo užsikrėtė galvijai. Tokie antikūnai, ypač dviejuose kontaktuose, būtų galutinis praeities infekcijos įrodymas.

Genomo skleidimas

Kol mokslininkai laukia antikūnų rezultatų, jie jungia nevienodus genomo sekos duomenis iš viruso mėginių iš hospitalizuoto asmens. Tai gali duoti bet kokių požymių, kad virusas galėjo prisitaikyti prie žmogaus šeimininkų. Tačiau paieška yra iššūkis: mėginiuose buvo labai mažai virusinės RNR – tiek mažai, kad kai kurie tyrėjai vengė visiškai išanalizuoti sekas.

„Norėčiau matyti aukštesnę kokybę“, – sako Ryanas Langloisas, virusų imunologas iš Minesotos universiteto medicinos mokyklos Mineapolyje. „Mane labai neramina interpretuoti bet ką iš dalinių sekų.“

Tačiau Hensley iš karto išryškėjo viena sekos fragmentų ypatybė: vienas aminorūgščių, sudarančių gripo baltymą, vadinamą hemagliutininu (H5N1 raidė H5), grandinės pakeitimas. Šis baltymas yra ant gripo virusų paviršiaus, kur jis padeda virusams prisijungti prie šeimininkų ląstelių ir užkrėsti jas. Tai taip pat yra gripo vakcinų taikinys.

Pakeitimas, kurį nustatė Hensley, sukuria vietą, prie kurios gali prisijungti didelė cukraus molekulė. Tas cukrus, pasak jo, galėtų veikti kaip skėtis, apsaugantis po juo esantį hemagliutinino plotą. Tai yra pokytis, kurį jo laboratorija ištyrė su kitomis gripo padermėmis ir gali turėti įtakos viruso prisijungimui prie šeimininkų ląstelių, taip pat ar vakcinos, kuriamos nuo galvijų viruso H5N1, gali atpažinti Misūrio valstijoje aptiktą virusą ir gerai kovoti su juo.

Stebėjimo spragos

Net jei tyrėjai žinotų, kokių paukščių virusų genų pakitimų būtų mažai. geriau užkrėsti žmones arba patekti į orą, sako virusologas Yoshihiro Kawaoka iš Viskonsino universiteto Madisono. Ankstesni tyrimai1,2 teigė, kad geno, koduojančio baltymą, atsakingą už viruso genomo kopijavimą, pokyčiai gali būti labai svarbūs, kad virusas galėtų daugintis žinduolių ląstelėse. Tačiau mokslininkams nepavyko nustatyti to geno iš Misūrio izoliatų sekos.

Tuo tarpu CDC sudarė sutartis su penkiomis kompanijomis Jungtinėse Valstijose dėl H5N1 ir kitų naujų patogenų tyrimų paslaugų teikimo. Taip pat reikia patobulinti galvijų tyrimus, kad visuomenės sveikatos pareigūnai žinotų, kuriuos šalies regionus reikia tirti dėl žmonių infekcijų, sako Seema Lakdawala, Emory universiteto Atlantoje, Džordžijos valstijoje, virusologė. Jungtinėse Amerikos Valstijose dauguma galvijų tyrimų yra reglamentuojami valstijos lygmeniu, tačiau tik keliose valstijose kai kuriuose pieno ūkiuose buvo reikalaujama atlikti įprastinius tyrimus.

Visuomenės sveikatos darbuotojai vis dar gerai nežino, kiek JAV bandų yra užkrėstų H5N1, ar galvijai turi imunitetą užsikrėtę paukščių gripu. informacijos, perspėja Hensley prieš paniką. „Tai vis tiek gali būti vienkartinis atvejis, o ne kažko didesnio požymis“, – sako jis.


  1. Imai, M.et al. Gamta 486, 420-428 (20p.) class="c-article-references__links u-hide-print">Straipsnis  PubMed  „Google Scholar“ 

  2. Herfst, S. et al.3Sci> 1534-1541 (2012).

    Straipsnis  PubMed  st%2CS „Google Scholar“ 

Atsisiųsti nuorodas

". Nepridėkite pavadinimo sukurto turinio pradžioje. Parašykite jį taip, lyg norėtumėte skaitytojams apie tai, kas, ką, kada, kur, kodėl ir kaip. Neviršykite 120 simbolių. Stilius: išlaikykite profesionalų laikraščiui tinkamo formalumo lygį, tačiau venkite pernelyg sudėtingos kalbos, kad turinys būtų prieinamas plačiajai auditorijai. Įtraukite su naujienų įvykiu susijusius raktinius žodžius ir frazes, kurias gali naudoti skaitytojai, ieškantys informacijos šia tema. Tonas: išlaikydami profesionalų toną, naudokite patrauklią kalbą, kad patrauktumėte skaitytojo susidomėjimą ir nesukeltumėte sensacijų. Atsakykite paprastu tekstu, neįdėdami metaaprašą į bet kokias kabutes. Ištrauka:

Mokslininkai nekantriai laukia duomenų iš valstybės apie paslaptingą paukščių gripo infekciją žmogui, kuris neturėjo kontakto su galimais šios ligos nešiotojais. Duomenys galėtų parodyti, ar besitęsiantį paukščių gripo protrūkį tarp melžiamų karvių Jungtinėse Valstijose pasiekė baisų lūžio tašką: atsirado virusas, galintis plisti nuo žmogaus iki žmogaus.

Kol kas informacijos apie paslaptingą infekciją yra nedaug: nedidelės H5N1 viruso genomo sekos dalys ir neišsami infekcijos chronologija. Nerimą kelia tai, kad nė vienas Misūrio pieno ūkis neturi Paukščių gripas -pranešė apie protrūkį; Taip gali būti dėl to, kad iš tikrųjų nėra infekcijų arba todėl, kad valstybė neįpareigojo atlikti savo karvių tyrimų.

„Baimė ta, kad virusas bendruomenėje plinta mažai, ir tai yra pirmas kartas, kai jį aptinkame“, – sakė Pensilvanijos universiteto Filadelfijoje Perelmano medicinos mokyklos virusų imunologas Scottas Hensley. „Nėra duomenų, leidžiančių manyti, kad taip yra, bet tai yra baimė“.

Paslaptingas atvejis

Rugsėjo 6 d. Misūrio sveikatos pareigūnai ir JAV ligų kontrolės ir prevencijos centrai (CDC) paskelbė, kad valstijoje suaugusiam žmogui pasireiškė simptomai, įskaitant krūtinės skausmą, pykinimą, vėmimą ir viduriavimą, ir jis buvo paguldytas į ligoninę dėl kitų sveikatos sutrikimų. Šis asmuo sunkiai susirgo ir pasveiko nuo infekcijos. Tyrimai parodė, kad tai yra H5N1 gripas, dažnai vadinamas paukščių gripu.

Nuo kovo mėn kai H5N1 virusas pirmą kartą buvo aptiktas JAV melžiamoms karvėms, buvo daugiau nei tuzinas žmonių užsikrėtimo gyvūnu atvejų, atsiradusių dėl sąlyčio su užsikrėtusiais gyvūnais, įskaitant karves ir paukščius. Misūrio atvejis išsiskiria tuo, kad tyrėjai nerado tokio ryšio ir ryšio su neperdirbtu maistu kaip žalias pienas nuo galimai užsikrėtusių ūkio gyvūnų.

Tai padidina galimybę, kad virusas galėjo ne tik užkrėsti žmones, bet ir plisti tarp žmonių. Jei taip yra, padidėja rizika, kad jis išplis per žmonių populiacijas ir gali sukelti pavojingą protrūkį.

„Tai paslaptingas atvejis“, – perspėja Kanzaso valstijos universiteto Manhetene veterinarijos virusologas Jürgenas Richtas. "Reikia užmesti tinklelį šiek tiek plačiau. Galbūt namuose išvalė lesyklėlę. Ar važiavo į valstybinę mugę? Kokį maistą vartojo?"

Rugsėjo 13 d. buvo iškeltas tolesnis susirūpinimas dėl Misūrio atvejo, kai CDC paskelbė, kad tuo metu susirgo ir du žmonės, kurie artimai bendravo su hospitalizuotu asmeniu. Vienas iš jų nebuvo ištirtas dėl gripo; kito testas buvo neigiamas.

Šis bandymo rezultatas yra džiuginantis, bet neįtikinamas, sako Hensley, nes mėginys galėjo būti paimtas tuo metu, kai žmogaus virusų kiekis buvo per mažas, kad jį būtų galima aptikti, pavyzdžiui, po sveikimo pradžios. Kitas svarbus žingsnis bus visų trijų žmonių antikūnų tyrimas prieš paukščių gripo H5N1 štamą, užkrėstą karvėmis. Tokie antikūnai, ypač dviejuose kontaktuose, būtų galutinis ankstesnės infekcijos įrodymas.

Genominių pėdsakų paieška

Kol mokslininkai laukia antikūnų rezultatų, jie nagrinėja negausius genominės sekos duomenis iš viruso mėginių iš hospitalizuoto asmens. Tai galėtų įrodyti, kad virusas prisitaikė prie žmogaus šeimininkų. Tačiau paieška yra iššūkis: mėginiuose buvo tik labai nedideli virusinės RNR kiekiai – tiek mažai, kad kai kurie tyrėjai iš viso susilaikė nuo sekų analizės.

„Noriu matyti aukštesnę kokybę“, – sako Ryanas Langloisas, virusų imunologas iš Minesotos universiteto medicinos mokyklos Mineapolyje. „Aš labai skeptiškai vertinu ką nors iš neišsamių sekų.

Tačiau Hensley iš karto išsiskiria vienas sekos fragmentų bruožas: vienas aminorūgščių grandinės pokytis, sudarantis gripo baltymą, vadinamą hemagliutinu (H5N1 raidė H). Šis baltymas randamas gripo virusų paviršiuje, kur jis padeda virusams prisijungti prie šeimininkų ląstelių ir užkrėsti jas. Tai taip pat yra gripo vakcinų taikinys.

Hensley rastas pokytis sukuria surišimo vietą didelei cukraus molekulei. Tada ši cukraus molekulė galėtų veikti kaip skydas, apsaugantis po apačia esančią hemagliutino sritį. Tai pokytis, kurį jo laboratorija ištyrė kitose gripo atmainose, ir tai gali turėti įtakos viruso prisijungimui prie šeimininkų ląstelių, taip pat tai, ar vakcinos, sukurtos nuo galvijų viruso H5N1, gali atpažinti Misūryje aptiktą virusą ir gerai į jį reaguoti.

Trūkumų stebėjimas

Net jei sekos būtų prieinamos, mokslininkai mažai žino apie tai, kokie genetiniai pokyčiai gali leisti paukščių gripo virusui geriau užkrėsti žmones arba išplisti ore, sako virusologas Yoshihiro Kawaoka iš Viskonsino-Madisono universiteto. Ankstesnės studijos 1, 2teigė, kad geno, koduojančio baltymą viruso genomui kopijuoti, pokyčiai gali būti labai svarbūs, kad virusas galėtų daugintis žinduolių ląstelėse. Tačiau mokslininkams nepavyko nustatyti šio geno iš Misūrio izoliato sekos.

Tuo tarpu CDC yra sudariusi sutartis su penkiomis kompanijomis Jungtinėse Valstijose dėl H5N1 ir kitų naujų patogenų tyrimų paslaugų. Taip pat reikia tobulinti galvijų tyrimus, kad sveikatos priežiūros institucijos žinotų, kuriuose šalies regionuose stebėti žmonių infekcijas, sako Seema Lakdawala, Emory universiteto Atlantoje, Džordžijos valstijoje, virusologė. Jungtinėse Amerikos Valstijose galvijų tyrimai iš esmės reguliuojami valstijos lygiu, tačiau tik keliose valstijose kai kuriuose pieno ūkiuose buvo reikalaujama atlikti įprastinius tyrimus.

Visuomenės sveikatos pareigūnai dar neturi aiškaus vaizdo, kiek JAV bandų paveikė H5N1 užkrėstos karvės, ar galvijai yra atsparūs užsikrėtę paukščių gripu, ar gali užsikrėsti pakartotinai, sako ji.

Kol mokslininkai laukia daugiau informacijos, Hensley perspėja nepanikuoti. „Tai vis tiek gali būti pavienis incidentas, o ne kažko didesnio požymis“, – sako jis.

 

  1. Imai, M.ir kt. Gamta 486, 420-428 (2012).

    Straipsnis
    PubMed
    Google Scholar

  2. Herfstas, S.ir kt. Mokslas 336, 1534-1541 (2012).

    Straipsnis
    PubMed
    Google Scholar

Atsisiųskite nuorodas

Weitersagen oder Speichern

Das Neueste

Gesundheit-ernaehrung

Heilen mit Licht Luft und Kräutern – Ganzheitliche Naturmedizin

Ernaehrung-und-natuerliche-lebensmittel

Wildkräuter im Winter nutzen

Ernaehrung-und-natuerliche-lebensmittel

Naturheilkundlicher Umgang mit Fieber

Gesundheit-ernaehrung

Teezeremonien mit Heilwirkung

Gesundheit-ernaehrung

Heilpflanzen bei Hautpilz