Ptičja gripa: Širjenje med ljudmi in vse večje vrzeli v podatkih predstavljajo izziv za raziskovalce

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Pripravite kratek metaopis za članek o "Ali se ptičja gripa širi med ljudmi? Podatkovne vrzeli puščajo raziskovalce v temi", v nemščini. Članek vsebuje naslednjo vsebino: "

Delci virusa aviarne influence kot barvni prenosni elektronski mikrograf.

Vse oči so uprte v Missouri.

Raziskovalci nestrpno pričakujejo podatke iz zvezne države na srednjem zahodu o skrivnostni okužbi s ptičjo gripo pri osebi, ki ni imela znanega stika s potencialnimi živalskimi prenašalci bolezni. Podatki bi lahko razkrili, ali je trenutni izbruh ptičje gripe v ZDA govedo molznica je doseglo strašljivo prelomnico: pojav virusa, ki se lahko širi s človeka na človeka.

Zaenkrat je podatkov o skrivnostni okužbi malo in daleč: majhni delčki zaporedja genoma virusa H5N1 in nepopolna časovnica okužbe. Skrb vzbuja dejstvo, da nobena mlečna farma v Missouriju ni prijavila ptice izbruh gripe; to je morda zato, ker v resnici ni okužb ali ker država od kmetov ne zahteva, da testirajo svoje krave na virus.

»Strah je, da se virus v skupnosti širi na nizkih ravneh, in to je prvič, da ga odkrivamo,« pravi Scott Hensley, virusni imunolog na Medicinski fakulteti Perelman Univerze v Pensilvaniji v Filadelfiji. »Ni podatkov, ki bi nakazovali, da je tako, a to je strah.«

Skrivnostni primer

6. septembra so uradniki javnega zdravja Missourija in ameriški centri za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) objavili, da je odrasla oseba v državi razvila simptome, vključno z bolečino v prsih, slabostjo, bruhanjem in drisko, in je bila hospitalizirana zaradi drugih zdravstvenih težav. Ta oseba ni resno zbolela in je okužbo ozdravela. Testi so pokazali, da gre za gripo H5N1, ki jo pogosto imenujemo ptičja gripa.

Od marca ko je bil virus H5N1 prvič odkrit pri govedu molznicam v ZDA, je bilo več kot ducat primerov okužbe ljudi, ki so jih izsledili v stiku z okuženimi živalmi, vključno s kravami in pticami. Primer iz Missourija izstopa, ker preiskovalci niso našli takšne povezave in nobene povezave z nepredelanimi živilskimi izdelki, kot je surovo mleko iz potencialno okužene živine.

To je povečalo možnost, da se je virus razvil tako, da ne le okuži ljudi, ampak se tudi širi med ljudmi. Če je tako, to poveča tveganje, da se razširi med človeško populacijo in potencialno sproži nevaren izbruh.

Toda to ni edina možnost, opozarja Jürgen Richt, veterinarski virolog na Kansas State University na Manhattnu. "To je skrivnosten primer," pravi. »Torej moraš malo zavreči svojo mrežo. Morda so v gospodinjstvu očistili ptičjo krmilnico. So šli na državni sejem? Kakšno hrano so zaužili?"

Več zaskrbljenosti je bilo v zvezi s primerom v Missouriju 13. septembra, ko je CDC objavil, da sta približno ob istem času zbolela tudi dva človeka, ki sta bila v tesnem stiku s hospitalizirano osebo. Eden od njiju ni bil testiran na gripo; drugi je bil negativen.

Ta rezultat testa je spodbuden, vendar ni dokončen, pravi Hensley, saj bi vzorec lahko odvzeli, ko je bil posameznikov ravni virusa so bile prenizke za odkrivanje – na primer, potem ko so začeli okrevati. Ključni naslednji korak bo testiranje protiteles proti sevu ptičje gripe H5N1, ki je okužil govedo, bi bila dokončen dokaz pretekle okužbe.

Genomsko iskanje

Medtem ko raziskovalci čakajo na rezultate protiteles, združujejo. vendar pa skozi neenakomerne podatke o zaporedju genoma iz vzorcev virusov iz izziva hospitaliziranih oseb: vzorci so vsebovali zelo nizke ravni virusne RNK – tako malo, da so se nekateri raziskovalci izogibali analizi zaporedij v celoti.

»Kar bi rad videl, je višja kakovost,« pravi Ryan Langlois, virusni imunolog na Medicinski fakulteti Univerze v Minnesoti v Minneapolisu. »Zelo sem nervozen glede razlage česar koli iz delnih zaporedij.«

Toda za Hensleyja je ena značilnost fragmentov zaporedja takoj prišla na dan: ena sama sprememba v nizu aminokislin, ki tvorijo protein gripe, imenovan hemaglutinin ('H' v H5N1). Ta beljakovina sedi na površini virusov gripe, kjer pomaga virusom, da se vežejo na gostiteljske celice in jih okužijo. Je tudi tarča cepiv proti gripi.

Sprememba, ki jo je našel Hensley, ustvari mesto, na katerega se lahko veže velika molekula sladkorja. Ta sladkor, pravi, bi lahko potem deloval kot dežnik, ki ščiti plast hemaglutinina pod njim. To je sprememba, ki jo je njegov laboratorij proučeval pri drugih sevih gripe, in bi lahko vplivala na to, kako se virus veže na gostiteljske celice – pa tudi na to, ali lahko cepiva, ki se razvijajo proti virusu H5N1, najdenem pri govedu, prepoznajo in delujejo dobro proti virusu, odkritemu v Missouriju.

Vrzeli v nadzoru

Tudi če bi bila zaporedja na voljo, raziskovalci vedo malo o tem, katere genetske spremembe bi lahko virusom ptičje gripe omogočile boljšo okužbo. ljudi ali prenesti v zrak, pravi virolog Yoshihiro Kawaoka z Univerze Wisconsin–Madison. Prejšnje študije1,2 je predlagal, da bi lahko bile spremembe gena, ki kodira protein, odgovoren za kopiranje virusnega genoma, ključne za omogočanje podvajanja virusa v celicah sesalcev. Toda raziskovalcem ni uspelo določiti sekvence tega gena iz izolatov iz Missourija.

Medtem je CDC izdal pogodbe petim podjetjem v Združenih državah za zagotavljanje storitev testiranja za H5N1 in druge nastajajoče patogene. Izboljšati je treba tudi testiranje goveda, da bodo uradniki za javno zdravje vedeli, v katerih regijah države je treba pregledati okužbe pri ljudeh, pravi Seema Lakdawala, virologinja na univerzi Emory v Atlanti, Georgia. V Združenih državah je večina testiranj goveda urejena na državni ravni, vendar je le peščica držav zahtevala rutinsko testiranje na nekaterih mlečnih farmah.

Javnozdravstveni delavci še vedno ne vedo, koliko ameriških čred ima krave, okužene s H5N1, ali ima govedo imuniteto po okužbi s ptičjo gripo ali se lahko ponovno okuži, pravi.

Medtem ko pravi. raziskovalci čakajo na več informacij, Hensley svari pred paniko. »To bi lahko bil še vedno enkraten primer in ne znak nečesa večjega,« pravi.


  1. Imai, M. et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Članek  PubMed  Google Učenjak 

  2. Herfst, S. et al. Znanost 336, 1534-1541 (2012).

    Članek  PubMed  Google Učenjak 

Prenos referenc

". Ne dodajajte naslova na začetek ustvarjene vsebine. Napišite tako, kot da želite bralce obvestiti o tem, kdo, kaj, kdaj, kje, zakaj in kako. Ne presegajte 120 znakov. Slog: Ohranite profesionalno raven formalnosti, primerno za časopis, vendar se izogibajte preveč zapletenemu jeziku, da zagotovite dostopnost vsebine širokemu občinstvu. Vključite ključne besede, povezane z dogodkom novice, in besedne zveze, ki jih bodo verjetno uporabili bralci, ki iščejo informacije o temi. Ton: Čeprav ohranjate ton profesionalen, uporabite privlačen jezik, da pritegnete zanimanje bralca brez senzacionalizma. Odgovorite v navadnem besedilu, ne da bi metaopis postavili v narekovaje. Izvleček:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Pripravite kratek metaopis za članek o "Ali se ptičja gripa širi med ljudmi? Podatkovne vrzeli puščajo raziskovalce v temi", v nemščini. Članek vsebuje naslednjo vsebino: "
Delci virusa aviarne influence kot barvni prenosni elektronski mikrograf.

Vse oči so uprte v Missouri.

Raziskovalci nestrpno pričakujejo podatke iz zvezne države na srednjem zahodu o skrivnostni okužbi s ptičjo gripo pri osebi, ki ni imela znanega stika s potencialnimi živalskimi prenašalci bolezni. Podatki bi lahko razkrili, ali je trenutni izbruh ptičje gripe v ZDA govedo molznica je doseglo strašljivo prelomnico: pojav virusa, ki se lahko širi s človeka na človeka.

Zaenkrat je podatkov o skrivnostni okužbi malo in daleč: majhni delčki zaporedja genoma virusa H5N1 in nepopolna časovnica okužbe. Skrb vzbuja dejstvo, da nobena mlečna farma v Missouriju ni prijavila ptice izbruh gripe; to je morda zato, ker v resnici ni okužb ali ker država od kmetov ne zahteva, da testirajo svoje krave na virus.

»Strah je, da se virus v skupnosti širi na nizkih ravneh, in to je prvič, da ga odkrivamo,« pravi Scott Hensley, virusni imunolog na Medicinski fakulteti Perelman Univerze v Pensilvaniji v Filadelfiji. »Ni podatkov, ki bi nakazovali, da je tako, a to je strah.«

Skrivnostni primer

6. septembra so uradniki javnega zdravja Missourija in ameriški centri za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) objavili, da je odrasla oseba v državi razvila simptome, vključno z bolečino v prsih, slabostjo, bruhanjem in drisko, in je bila hospitalizirana zaradi drugih zdravstvenih težav. Ta oseba ni resno zbolela in je okužbo ozdravela. Testi so pokazali, da gre za gripo H5N1, ki jo pogosto imenujemo ptičja gripa.

Od marca ko je bil virus H5N1 prvič odkrit pri govedu molznicam v ZDA, je bilo več kot ducat primerov okužbe ljudi, ki so jih izsledili v stiku z okuženimi živalmi, vključno s kravami in pticami. Primer iz Missourija izstopa, ker preiskovalci niso našli takšne povezave in nobene povezave z nepredelanimi živilskimi izdelki, kot je surovo mleko iz potencialno okužene živine.

To je povečalo možnost, da se je virus razvil tako, da ne le okuži ljudi, ampak se tudi širi med ljudmi. Če je tako, to poveča tveganje, da se razširi med človeško populacijo in potencialno sproži nevaren izbruh.

Toda to ni edina možnost, opozarja Jürgen Richt, veterinarski virolog na Kansas State University na Manhattnu. "To je skrivnosten primer," pravi. »Torej moraš malo zavreči svojo mrežo. Morda so v gospodinjstvu očistili ptičjo krmilnico. So šli na državni sejem? Kakšno hrano so zaužili?"

Več zaskrbljenosti je bilo v zvezi s primerom v Missouriju 13. septembra, ko je CDC objavil, da sta približno ob istem času zbolela tudi dva človeka, ki sta bila v tesnem stiku s hospitalizirano osebo. Eden od njiju ni bil testiran na gripo; drugi je bil negativen.

Ta rezultat testa je spodbuden, vendar ni dokončen, pravi Hensley, saj bi vzorec lahko odvzeli, ko je bil posameznikov ravni virusa so bile prenizke za odkrivanje – na primer, potem ko so začeli okrevati. Ključni naslednji korak bo testiranje protiteles proti sevu ptičje gripe H5N1, ki je okužil govedo, bi bila dokončen dokaz pretekle okužbe.

Genomsko iskanje

Medtem ko raziskovalci čakajo na rezultate protiteles, združujejo. vendar pa skozi neenakomerne podatke o zaporedju genoma iz vzorcev virusov iz izziva hospitaliziranih oseb: vzorci so vsebovali zelo nizke ravni virusne RNK – tako malo, da so se nekateri raziskovalci izogibali analizi zaporedij v celoti.

»Kar bi rad videl, je višja kakovost,« pravi Ryan Langlois, virusni imunolog na Medicinski fakulteti Univerze v Minnesoti v Minneapolisu. »Zelo sem nervozen glede razlage česar koli iz delnih zaporedij.«

Toda za Hensleyja je ena značilnost fragmentov zaporedja takoj prišla na dan: ena sama sprememba v nizu aminokislin, ki tvorijo protein gripe, imenovan hemaglutinin ('H' v H5N1). Ta beljakovina sedi na površini virusov gripe, kjer pomaga virusom, da se vežejo na gostiteljske celice in jih okužijo. Je tudi tarča cepiv proti gripi.

Sprememba, ki jo je našel Hensley, ustvari mesto, na katerega se lahko veže velika molekula sladkorja. Ta sladkor, pravi, bi lahko potem deloval kot dežnik, ki ščiti plast hemaglutinina pod njim. To je sprememba, ki jo je njegov laboratorij proučeval pri drugih sevih gripe, in bi lahko vplivala na to, kako se virus veže na gostiteljske celice – pa tudi na to, ali lahko cepiva, ki se razvijajo proti virusu H5N1, najdenem pri govedu, prepoznajo in delujejo dobro proti virusu, odkritemu v Missouriju.

Vrzeli v nadzoru

Tudi če bi bila zaporedja na voljo, raziskovalci vedo malo o tem, katere genetske spremembe bi lahko virusom ptičje gripe omogočile boljšo okužbo. ljudi ali prenesti v zrak, pravi virolog Yoshihiro Kawaoka z Univerze Wisconsin–Madison. Prejšnje študije1,2 je predlagal, da bi lahko bile spremembe gena, ki kodira protein, odgovoren za kopiranje virusnega genoma, ključne za omogočanje podvajanja virusa v celicah sesalcev. Toda raziskovalcem ni uspelo določiti sekvence tega gena iz izolatov iz Missourija.

Medtem je CDC izdal pogodbe petim podjetjem v Združenih državah za zagotavljanje storitev testiranja za H5N1 in druge nastajajoče patogene. Izboljšati je treba tudi testiranje goveda, da bodo uradniki za javno zdravje vedeli, v katerih regijah države je treba pregledati okužbe pri ljudeh, pravi Seema Lakdawala, virologinja na univerzi Emory v Atlanti, Georgia. V Združenih državah je večina testiranj goveda urejena na državni ravni, vendar je le peščica držav zahtevala rutinsko testiranje na nekaterih mlečnih farmah.

Javnozdravstveni delavci še vedno ne vedo, koliko ameriških čred ima krave, okužene s H5N1, ali ima govedo imuniteto po okužbi s ptičjo gripo ali se lahko ponovno okuži, pravi.

Medtem ko pravi. raziskovalci čakajo na več informacij, Hensley svari pred paniko. »To bi lahko bil še vedno enkraten primer in ne znak nečesa večjega,« pravi.


  1. Imai, M. et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Članek  PubMed  Google Učenjak 

  2. Herfst, S. et al. Znanost 336, 1534-1541 (2012).

    Članek  PubMed  Google Učenjak 

Prenos referenc

". Ne dodajajte naslova na začetek ustvarjene vsebine. Napišite tako, kot da želite bralce obvestiti o tem, kdo, kaj, kdaj, kje, zakaj in kako. Ne presegajte 120 znakov. Slog: Ohranite profesionalno raven formalnosti, primerno za časopis, vendar se izogibajte preveč zapletenemu jeziku, da zagotovite dostopnost vsebine širokemu občinstvu. Vključite ključne besede, povezane z dogodkom novice, in besedne zveze, ki jih bodo verjetno uporabili bralci, ki iščejo informacije o temi. Ton: Čeprav ohranjate ton profesionalen, uporabite privlačen jezik, da pritegnete zanimanje bralca brez senzacionalizma. Odgovorite v navadnem besedilu, ne da bi metaopis postavili v narekovaje. Izvleček:

Ptičja gripa: Širjenje med ljudmi in vse večje vrzeli v podatkih predstavljajo izziv za raziskovalce

Raziskovalci nestrpno pričakujejo podatke države o skrivnostni okužbi s ptičjo gripo pri osebi, ki ni imela znanega stika z možnimi živalskimi prenašalci bolezni. Podatki bi lahko pokazali, ali nenehni izbruh aviarne influence pri kravah molznicah v ZDA je dosegel strašljivo prelomnico: pojav virusa, ki se lahko širi s človeka na človeka.

Zaenkrat so informacije o skrivnostni okužbi redke: majhni deli zaporedja genoma virusa H5N1 in nepopolna kronologija okužbe. Zaskrbljujoče je, da ga nima nobena mlečna farma v Missouriju Ptičja gripa - poročali o izbruhu; To je lahko zato, ker dejansko ni okužb ali ker država ni predpisala testiranja svojih krav.

"Strah je, da se virus v skupnosti širi na nizkih ravneh in to je prvič, da smo ga odkrili," je dejal Scott Hensley, virusni imunolog na Medicinski fakulteti Perelman na Univerzi Pennsylvania v Filadelfiji. "Ni podatkov, ki bi kazali, da je temu tako, a to je strah."

Skrivnosten primer

6. septembra so zdravstveni uradniki Missourija in ameriški centri za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) objavili, da je odrasla oseba v državi razvila simptome, vključno z bolečino v prsih, slabostjo, bruhanjem in drisko, in je bila hospitalizirana zaradi drugih zdravstvenih težav. Ta oseba ni resno zbolela in je okužbo ozdravela. Testi so pokazali, da gre za gripo H5N1, pogosto imenovano ptičja gripa.

Od marca ko so virus H5N1 prvič odkrili pri kravah molznicah v ZDA, je bilo več kot ducat primerov okužb s človeka na žival zaradi stika z okuženimi živalmi, vključno s kravami in pticami. Primer iz Missourija izstopa, ker preiskovalci niso našli nobene take povezave in nobene povezave z nepredelano hrano kot surovo mleko od potencialno okuženih domačih živali.

To odpira možnost, da se je virus razvil tako, da ne le okuži ljudi, ampak se tudi prenaša med ljudmi. Če je temu tako, se poveča tveganje, da se bo razširil med človeško populacijo in potencialno sprožil nevaren izbruh.

"Gre za skrivnosten primer," opozarja Jürgen Richt, veterinarski virolog na Kansas State University na Manhattnu. "Mrežo moraš vreči malo širše. Mogoče so doma čistili ptičjo krmilnico. Ali so šli na državni sejem? Kakšno hrano so jedli?"

13. septembra so se pojavili dodatni pomisleki glede primera v Missouriju, ko je CDC objavil, da sta takrat zbolela tudi dva človeka, ki sta bila v tesnem stiku s hospitaliziranim posameznikom. Eden od njih ni bil testiran na gripo; drugi je bil na testiranju negativen.

Hensley pravi, da je ta rezultat testa spodbuden, a neprepričljiv, ker je bil vzorec morda zbran v času, ko je bila virusna obremenitev osebe prenizka, da bi jo lahko zaznali – na primer po začetku okrevanja. Ključni naslednji korak bo testiranje vseh treh ljudi na protitelesa proti sevu ptičje gripe H5N1, ki je okužil krave. Takšna protitelesa, zlasti pri obeh stikih, bi bila dokončen dokaz predhodne okužbe.

Iskanje genomske sledi

Medtem ko raziskovalci čakajo na rezultate protiteles, prečesavajo redke podatke o genomskih sekvencah iz virusnih vzorcev hospitalizirane osebe. To bi lahko zagotovilo dokaz, da se je virus prilagodil človeškim gostiteljem. Vendar pa je iskanje izziv: vzorci so vsebovali le zelo majhne količine virusne RNK – tako malo, da so se nekateri raziskovalci sploh vzdržali analize zaporedij.

»Kar želim videti, je višja kakovost,« pravi Ryan Langlois, virusni imunolog na Medicinski fakulteti Univerze v Minnesoti v Minneapolisu. "Zelo sem skeptičen do interpretacije česar koli iz nepopolnih zaporedij."

Toda za Hensleyja ena značilnost fragmentov zaporedja takoj izstopa: ena sama sprememba v verigi aminokislin, ki tvori protein gripe, imenovan hemaglutin ('H' v H5N1). Ta protein se nahaja na površini virusov gripe, kjer pomaga virusom, da se vežejo na gostiteljske celice in jih okužijo. Je tudi tarča za cepiva proti gripi.

Sprememba, ki jo je našel Hensley, ustvari vezavno mesto za veliko molekulo sladkorja. Ta molekula sladkorja bi lahko nato delovala kot ščit, ki ščiti področje hemaglutina pod njim. To je sprememba, ki jo je njegov laboratorij proučeval pri drugih sevih gripe, in bi lahko vplivala na to, kako se virus veže na gostiteljske celice – pa tudi na to, ali lahko cepiva, razvita proti virusu H5N1, ki ga najdemo pri govedu, prepoznajo in se dobro odzovejo na virus, odkrit v Missouriju.

Spremljanje primanjkljajev

Tudi če bi bile sekvence na voljo, raziskovalci vedo malo o tem, kakšne genetske spremembe bi lahko virusu ptičje gripe omogočile, da bolje okuži ljudi ali se širi po zraku, pravi virolog Yoshihiro Kawaoka z Univerze Wisconsin–Madison. Prejšnje študije 1, 2je predlagal, da bi lahko bile spremembe v genu, ki kodira protein za kopiranje virusnega genoma, ključne za omogočanje podvajanja virusa v celicah sesalcev. Toda raziskovalci niso mogli določiti sekvence tega gena iz izolata iz Missourija.

Medtem ima CDC pogodbe s petimi podjetji v Združenih državah za zagotavljanje storitev testiranja za H5N1 in druge nastajajoče patogene. Izboljšati je treba tudi testiranje goveda, da bodo zdravstveni organi vedeli, v katerih regijah države je treba spremljati okužbe pri ljudeh, pravi Seema Lakdawala, virologinja na univerzi Emory v Atlanti, Georgia. V Združenih državah je testiranje goveda v veliki meri urejeno na državni ravni, vendar je le peščica držav zahtevala rutinsko testiranje na nekaterih mlečnih farmah.

Uradniki za javno zdravje še nimajo jasne slike o tem, koliko čred v ZDA je prizadetih zaradi krav, okuženih s H5N1, ali ali je govedo po okužbi s ptičjo gripo imuno ali se lahko ponovno okuži, pravi.

Medtem ko raziskovalci čakajo na več informacij, Hensley svari pred paniko. "Še vedno bi lahko šlo za osamljen incident in ne znak nečesa večjega," pravi.

 

  1. Imai, M.et al. Narava 486, 420-428 (2012).

    člen
    PubMed
    Google Učenjak

  2. Herfst, S.et al. Znanost 336, 1534-1541 (2012).

    člen
    PubMed
    Google Učenjak

Prenesite reference