Ptačí chřipka: Rozšíření mezi lidmi a rostoucí mezery v datech představují pro výzkumníky výzvy

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Vytvořte krátký metapopis pro článek v němčině na téma „Šíří se ptačí chřipka mezi lidmi? Chyby v datech nechávají výzkumníky v nevědomosti“. Článek obsahuje následující obsah: "

Částice viru ptačí chřipky jako barevný přenosový elektronový mikrofotografie.

Všechny oči jsou upřeny na Missouri.

Výzkumníci s napětím očekávají data ze středozápadního státu o záhadné nákaze ptačí chřipkou u osoby, která neměla žádný známý kontakt s potenciálními zvířecími přenašeči této nemoci. Data by mohla odhalit, zda probíhající text chřipky v USA vypuknutí u mléčného skotu dosáhlo obávaného bodu obratu: objevil se virus schopný se šířit z člověka na člověka.

Zatím je údajů o záhadné infekci málo a jsou mezi nimi velmi malé úryvky sekvence genomu viru H5N1 a neúplná časová osa infekce. Obavy vyvolává skutečnost, že žádná mléčná farma v Missouri nenahlásila ptáka vypuknutí chřipka; může to být proto, že ve skutečnosti neexistují žádné infekce, nebo proto, že stát nevyžaduje, aby farmáři testovali své krávy na virus.

„Obáváme se, že virus se v komunitě šíří na nízké úrovni, a toto je poprvé, co ho zjišťujeme,“ říká Scott Hensley, virový imunolog z University of Pennsylvania Perelman School of Medicine ve Philadelphii. "Neexistují žádné údaje, které by naznačovaly, že tomu tak je, ale je to strach."

Záhadný případ

Dne 6. září oznámili představitelé veřejného zdraví ve státě Missouri a americké Středisko pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC), že u dospělého ve státě se rozvinuly příznaky jako bolest na hrudi, nevolnost, zvracení a průjem a byl hospitalizován kvůli jiným zdravotním problémům. Tato osoba těžce neonemocněla a z infekce se zotavila. Testy odhalily, že jde o chřipku H5N1, často označovanou jako ptačí chřipka.

Od března když byl virus H5N1 poprvé zjištěn u mléčného skotu v USA, došlo k více než tuctu případů lidské infekce, které byly vysledovány až do kontaktu s infikovanými zvířaty, včetně krav a ptáků. Případ Missouri vyniká tím, že vyšetřovatelé nenašli žádné takové spojení a žádnou vazbu na nezpracované potravinářské produkty, jako je syrové mléko z potenciálně infikovaných hospodářských zvířat.

To vyvolalo možnost, že se virus mohl vyvinout tak, aby nejen infikoval lidi, ale také aby se šířil mezi lidmi. Pokud ano, zvyšuje se riziko, že se prožene lidskou populací a potenciálně spustí nebezpečnou epidemii.

To ale není jediná možnost, varuje Jürgen Richt, veterinární virolog z Kansas State University na Manhattanu. "Je to záhadný případ," říká. "Takže musíte hodit síť trochu víc. Možná vyčistili krmítko pro ptáky v domácnosti. Šli na státní veletrh? Jaké jídlo konzumovali?"

Větší obavy se objevily v souvislosti s případem Missouri 13. září, kdy CDC oznámilo, že ve stejnou dobu onemocněli také dva lidé, kteří byli v úzkém kontaktu s hospitalizovanou osobou. Jeden z nich nebyl testován na chřipku; druhý testoval negativně.

Tento výsledek testu je povzbudivý, ale ne definitivní, říká Hensley, protože vzorek mohl být odebrán, když byly virové hladiny jedince příliš nízké pro detekci – například poté, co se začali zotavovat. Dalším klíčovým krokem bude testování všech tří lidí na protilátky proti kmenu ptačí chřipky H5N1, který infikuje dobytek. Takové protilátky, zvláště u těchto dvou kontaktů, by byly definitivním důkazem minulé infekce.

Genomické sledování

Zatímco výzkumníci čekají na výsledky protilátek, kombinují nejednotná data o sekvenci genomu ze vzorků virů od hospitalizované osoby. To by mohlo přinést jakékoli známky toho, že by se virus mohl adaptovat na lidské hostitele. Hledání je však výzvou: vzorky obsahovaly velmi nízké hladiny virové RNA – tak málo, že se někteří výzkumníci vyhýbali analýze sekvencí úplně.

„Chtěl bych vidět vyšší kvalitu,“ říká Ryan Langlois, virový imunolog z University of Minnesota Medical School v Minneapolis. "Jsem velmi nervózní z interpretace čehokoli z dílčích sekvencí."

Ale pro Hensleyho okamžitě vyskočil jeden rys sekvenčních fragmentů: jediná změna v řetězci aminokyselin, které tvoří chřipkový protein nazývaný hemaglutinin ("H" v H5N1). Tento protein se nachází na povrchu chřipkových virů, kde pomáhá virům vázat se na hostitelské buňky a infikovat je. Je také cílem vakcín proti chřipce.

Změna, kterou Hensley zjistil, vytváří místo, na které se může vázat velká molekula cukru. Tento cukr, říká, by pak mohl fungovat jako deštník, který by chránil pás hemaglutininu pod ním. Je to změna, kterou jeho laboratoř studovala u jiných kmenů chřipky, a mohla by ovlivnit, jak se virus váže na hostitelské buňky – a také to, zda vakcíny vyvíjené proti viru H5N1 nalezenému u skotu dokážou rozpoznat a dobře fungovat proti viru zjištěnému v Missouri.

Mezery v dohledu

I kdyby byly sekvence k dispozici, vědci vědí jen málo o tom, které genetické změny ptačí chřipky by mohly být lepší. infikovat lidi nebo se dostat do vzduchu, říká virolog Yoshihiro Kawaoka z University of Wisconsin-Madison. Předchozí studie1,2 navrhl, že změny genu kódujícího protein odpovědný za kopírování virového genomu by mohly být klíčové pro umožnění replikace viru v savčích buňkách. Výzkumníci však nebyli schopni sekvenovat tento gen z izolátů z Missouri.

Mezitím CDC uzavřelo smlouvy s pěti společnostmi ve Spojených státech na poskytování testovacích služeb pro H5N1 a další nově se objevující patogeny. Testování dobytka je také potřeba zlepšit, aby úředníci veřejného zdraví věděli, které oblasti země mají zkoumat infekce u lidí, říká Seema Lakdawala, virolog z Emory University v Atlantě ve státě Georgia. Ve Spojených státech je většina testování skotu regulována na státní úrovni, ale jen hrstka států vyžaduje rutinní testování na některých mléčných farmách.

Veřejní zdravotničtí pracovníci stále nemají dobrý přehled o tom, kolik amerických stád má krávy infikované H5N1 nebo zda má dobytek imunitu po nákaze ptačí chřipkou nebo zda se může znovu infikovat, počkají výzkumníci Henspley na další informace, říká Henspley, říká


  1. Imai, M.et al. Příroda 486, 420-428 class="s->Článek  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science, 1534-1541 (2012).

    Článek  PubMed  Google Scholar 

Stáhnout reference

". Nepřidávejte název na začátek vytvářeného obsahu. Pište jej, jako byste chtěli. informovat čtenáře o tom, kdo, co, kdy, kde, proč a jak. Nepřekračujte 120 znaků. Styl: Udržujte profesionální úroveň formality vhodnou pro noviny, ale vyhněte se příliš složitému jazyku, aby byl obsah přístupný širokému publiku. Zahrňte klíčová slova související se zpravodajskou událostí a fráze, které pravděpodobně použijí čtenáři hledající informace o daném tématu. Tón: Při zachování profesionálního tónu použijte poutavý jazyk, abyste zaujali čtenáře, aniž byste vyvolali senzace. Odpovězte jako prostý text bez uvedení meta-popis do jakýchkoli uvozovek. úryvek:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Vytvořte krátký metapopis pro článek v němčině na téma „Šíří se ptačí chřipka mezi lidmi? Chyby v datech nechávají výzkumníky v nevědomosti“. Článek obsahuje následující obsah: "
Částice viru ptačí chřipky jako barevný přenosový elektronový mikrofotografie.

Všechny oči jsou upřeny na Missouri.

Výzkumníci s napětím očekávají data ze středozápadního státu o záhadné nákaze ptačí chřipkou u osoby, která neměla žádný známý kontakt s potenciálními zvířecími přenašeči této nemoci. Data by mohla odhalit, zda probíhající text chřipky v USA vypuknutí u mléčného skotu dosáhlo obávaného bodu obratu: objevil se virus schopný se šířit z člověka na člověka.

Zatím je údajů o záhadné infekci málo a jsou mezi nimi velmi malé úryvky sekvence genomu viru H5N1 a neúplná časová osa infekce. Obavy vyvolává skutečnost, že žádná mléčná farma v Missouri nenahlásila ptáka vypuknutí chřipka; může to být proto, že ve skutečnosti neexistují žádné infekce, nebo proto, že stát nevyžaduje, aby farmáři testovali své krávy na virus.

„Obáváme se, že virus se v komunitě šíří na nízké úrovni, a toto je poprvé, co ho zjišťujeme,“ říká Scott Hensley, virový imunolog z University of Pennsylvania Perelman School of Medicine ve Philadelphii. "Neexistují žádné údaje, které by naznačovaly, že tomu tak je, ale je to strach."

Záhadný případ

Dne 6. září oznámili představitelé veřejného zdraví ve státě Missouri a americké Středisko pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC), že u dospělého ve státě se rozvinuly příznaky jako bolest na hrudi, nevolnost, zvracení a průjem a byl hospitalizován kvůli jiným zdravotním problémům. Tato osoba těžce neonemocněla a z infekce se zotavila. Testy odhalily, že jde o chřipku H5N1, často označovanou jako ptačí chřipka.

Od března když byl virus H5N1 poprvé zjištěn u mléčného skotu v USA, došlo k více než tuctu případů lidské infekce, které byly vysledovány až do kontaktu s infikovanými zvířaty, včetně krav a ptáků. Případ Missouri vyniká tím, že vyšetřovatelé nenašli žádné takové spojení a žádnou vazbu na nezpracované potravinářské produkty, jako je syrové mléko z potenciálně infikovaných hospodářských zvířat.

To vyvolalo možnost, že se virus mohl vyvinout tak, aby nejen infikoval lidi, ale také aby se šířil mezi lidmi. Pokud ano, zvyšuje se riziko, že se prožene lidskou populací a potenciálně spustí nebezpečnou epidemii.

To ale není jediná možnost, varuje Jürgen Richt, veterinární virolog z Kansas State University na Manhattanu. "Je to záhadný případ," říká. "Takže musíte hodit síť trochu víc. Možná vyčistili krmítko pro ptáky v domácnosti. Šli na státní veletrh? Jaké jídlo konzumovali?"

Větší obavy se objevily v souvislosti s případem Missouri 13. září, kdy CDC oznámilo, že ve stejnou dobu onemocněli také dva lidé, kteří byli v úzkém kontaktu s hospitalizovanou osobou. Jeden z nich nebyl testován na chřipku; druhý testoval negativně.

Tento výsledek testu je povzbudivý, ale ne definitivní, říká Hensley, protože vzorek mohl být odebrán, když byly virové hladiny jedince příliš nízké pro detekci – například poté, co se začali zotavovat. Dalším klíčovým krokem bude testování všech tří lidí na protilátky proti kmenu ptačí chřipky H5N1, který infikuje dobytek. Takové protilátky, zvláště u těchto dvou kontaktů, by byly definitivním důkazem minulé infekce.

Genomické sledování

Zatímco výzkumníci čekají na výsledky protilátek, kombinují nejednotná data o sekvenci genomu ze vzorků virů od hospitalizované osoby. To by mohlo přinést jakékoli známky toho, že by se virus mohl adaptovat na lidské hostitele. Hledání je však výzvou: vzorky obsahovaly velmi nízké hladiny virové RNA – tak málo, že se někteří výzkumníci vyhýbali analýze sekvencí úplně.

„Chtěl bych vidět vyšší kvalitu,“ říká Ryan Langlois, virový imunolog z University of Minnesota Medical School v Minneapolis. "Jsem velmi nervózní z interpretace čehokoli z dílčích sekvencí."

Ale pro Hensleyho okamžitě vyskočil jeden rys sekvenčních fragmentů: jediná změna v řetězci aminokyselin, které tvoří chřipkový protein nazývaný hemaglutinin ("H" v H5N1). Tento protein se nachází na povrchu chřipkových virů, kde pomáhá virům vázat se na hostitelské buňky a infikovat je. Je také cílem vakcín proti chřipce.

Změna, kterou Hensley zjistil, vytváří místo, na které se může vázat velká molekula cukru. Tento cukr, říká, by pak mohl fungovat jako deštník, který by chránil pás hemaglutininu pod ním. Je to změna, kterou jeho laboratoř studovala u jiných kmenů chřipky, a mohla by ovlivnit, jak se virus váže na hostitelské buňky – a také to, zda vakcíny vyvíjené proti viru H5N1 nalezenému u skotu dokážou rozpoznat a dobře fungovat proti viru zjištěnému v Missouri.

Mezery v dohledu

I kdyby byly sekvence k dispozici, vědci vědí jen málo o tom, které genetické změny ptačí chřipky by mohly být lepší. infikovat lidi nebo se dostat do vzduchu, říká virolog Yoshihiro Kawaoka z University of Wisconsin-Madison. Předchozí studie1,2 navrhl, že změny genu kódujícího protein odpovědný za kopírování virového genomu by mohly být klíčové pro umožnění replikace viru v savčích buňkách. Výzkumníci však nebyli schopni sekvenovat tento gen z izolátů z Missouri.

Mezitím CDC uzavřelo smlouvy s pěti společnostmi ve Spojených státech na poskytování testovacích služeb pro H5N1 a další nově se objevující patogeny. Testování dobytka je také potřeba zlepšit, aby úředníci veřejného zdraví věděli, které oblasti země mají zkoumat infekce u lidí, říká Seema Lakdawala, virolog z Emory University v Atlantě ve státě Georgia. Ve Spojených státech je většina testování skotu regulována na státní úrovni, ale jen hrstka států vyžaduje rutinní testování na některých mléčných farmách.

Veřejní zdravotničtí pracovníci stále nemají dobrý přehled o tom, kolik amerických stád má krávy infikované H5N1 nebo zda má dobytek imunitu po nákaze ptačí chřipkou nebo zda se může znovu infikovat, počkají výzkumníci Henspley na další informace, říká Henspley, říká


  1. Imai, M.et al. Příroda 486, 420-428 class="s->Článek  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science, 1534-1541 (2012).

    Článek  PubMed  Google Scholar 

Stáhnout reference

". Nepřidávejte název na začátek vytvářeného obsahu. Pište jej, jako byste chtěli. informovat čtenáře o tom, kdo, co, kdy, kde, proč a jak. Nepřekračujte 120 znaků. Styl: Udržujte profesionální úroveň formality vhodnou pro noviny, ale vyhněte se příliš složitému jazyku, aby byl obsah přístupný širokému publiku. Zahrňte klíčová slova související se zpravodajskou událostí a fráze, které pravděpodobně použijí čtenáři hledající informace o daném tématu. Tón: Při zachování profesionálního tónu použijte poutavý jazyk, abyste zaujali čtenáře, aniž byste vyvolali senzace. Odpovězte jako prostý text bez uvedení meta-popis do jakýchkoli uvozovek. úryvek:

Ptačí chřipka: Rozšíření mezi lidmi a rostoucí mezery v datech představují pro výzkumníky výzvy

Všechny oči jsou na Missouri.

Vědci netrpělivě očekávají data ze státu o záhadné nákaze ptačí chřipkou u osoby, která neměla žádný známý kontakt s možnými zvířecími přenašeči této nemoci. Data by mohla ukázat, zda pokračující vypuknutí ptačí chřipky u dojnic ve Spojených státech dosáhla obávaného bodu obratu: objevil se virus, který se může šířit z člověka na člověka.

Informace o záhadné infekci jsou zatím řídké: malé části genomové sekvence viru H5N1 a neúplná chronologie infekce. Znepokojivé je, že žádné mléčné farmy v Missouri žádnou nemají Ptačí chřipka -nahlásili ohnisko; Může to být proto, že ve skutečnosti neexistují žádné infekce nebo proto, že stát nenařídil testování svých krav.

"Obáváme se, že se virus v komunitě šíří na nízké úrovni a toto je poprvé, co jsme ho detekovali," řekl Scott Hensley, virový imunolog z Perelman School of Medicine na University of Pennsylvania ve Philadelphii. "Neexistují žádné údaje, které by naznačovaly, že tomu tak je, ale takový je strach."

Záhadný případ

6. září zdravotničtí představitelé státu Missouri a americké Středisko pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC) oznámili, že u dospělého ve státě se rozvinuly příznaky včetně bolesti na hrudi, nevolnosti, zvracení a průjmu a byl hospitalizován pro jiné zdravotní stavy. Tato osoba vážně neonemocněla a z infekce se uzdravila. Testy ukázaly, že jde o chřipku H5N1, často nazývanou ptačí chřipka.

Od března kdy byl virus H5N1 poprvé zjištěn u amerických dojnic, došlo k více než tuctu případů infekcí z člověka na zvíře v důsledku kontaktu s infikovanými zvířaty, včetně krav a ptáků. Případ Missouri vyčnívá, protože vyšetřovatelé nenašli žádné takové spojení a žádné spojení s nezpracovanými potravinami jako syrové mléko z potenciálně infikovaných hospodářských zvířat.

To zvyšuje možnost, že se virus mohl vyvinout tak, aby nejen infikoval lidi, ale také se přenášel mezi lidmi. Pokud tomu tak je, zvyšuje se riziko, že se rozšíří lidskou populací a potenciálně spustí nebezpečné ohnisko.

„Je to záhadný případ,“ varuje Jürgen Richt, veterinární virolog z Kansas State University na Manhattanu. "Musíte hodit síť trochu širší. Možná vyčistili krmítko pro ptáky v domě. Jeli na státní veletrh? Jaký druh jídla konzumovali?"

13. září se další obavy ohledně případu v Missouri objevily, když CDC oznámilo, že v té době onemocněli také dva lidé, kteří měli úzký kontakt s hospitalizovaným jedincem. Jeden z nich nebyl testován na chřipku; druhá byla testována negativně.

Tento výsledek testu je povzbudivý, ale neprůkazný, říká Hensley, protože vzorek mohl být odebrán v době, kdy byla virová zátěž člověka příliš nízká na to, aby ho bylo možné detekovat - například poté, co začalo zotavování. Dalším klíčovým krokem bude testování všech tří lidí na protilátky proti kmenu ptačí chřipky H5N1, který infikoval krávy. Takové protilátky, zvláště ve dvou kontaktech, by byly definitivním důkazem předchozí infekce.

Hledání genomických stop

Zatímco vědci čekají na výsledky protilátek, prohledávají řídká data genomové sekvence z virových vzorků od hospitalizované osoby. To by mohlo poskytnout důkaz, že se virus adaptoval na lidské hostitele. Hledání je však výzvou: Vzorky obsahovaly jen velmi malá množství virové RNA - tak málo, že někteří výzkumníci se zdrželi analýzy sekvencí vůbec.

„Chci vidět vyšší kvalitu,“ říká Ryan Langlois, virový imunolog z University of Minnesota Medical School v Minneapolis. "Jsem velmi skeptický k interpretaci čehokoli z neúplných sekvencí."

Pro Hensleyho však jeden rys sekvenčních fragmentů okamžitě vyniká: jediná změna v řetězci aminokyselin, která tvoří chřipkový protein zvaný hemaglutin ("H" v H5N1). Tento protein se nachází na povrchu chřipkových virů, kde pomáhá virům vázat se na hostitelské buňky a infikovat je. Je také cílem vakcín proti chřipce.

Změna, kterou Hensley našel, vytváří vazebné místo pro velkou molekulu cukru. Tato molekula cukru by pak mohla fungovat jako štít, který stíní oblast hemaglutinu pod ní. Je to změna, kterou jeho laboratoř studovala u jiných kmenů chřipky, a mohla by ovlivnit, jak se virus váže na hostitelské buňky – a také to, zda vakcíny vyvinuté proti viru H5N1 nalezenému u skotu dokážou rozpoznat a dobře reagovat na virus detekovaný v Missouri.

Sledování deficitů

I kdyby byly sekvence k dispozici, vědci vědí jen málo o tom, jaké genetické změny by mohly umožnit viru ptačí chřipky lépe infikovat lidi nebo šířit se vzduchem, říká virolog Yoshihiro Kawaoka z University of Wisconsin-Madison. Předchozí studia 1, 2navrhli, že změny v genu, který kóduje protein pro kopírování virového genomu, by mohly být klíčové pro umožnění replikace viru v savčích buňkách. Vědci však nebyli schopni sekvenovat tento gen z izolátu z Missouri.

Mezitím má CDC smlouvy s pěti společnostmi ve Spojených státech na poskytování testovacích služeb pro H5N1 a další nově se objevující patogeny. Testování skotu se také musí zlepšit, aby zdravotnické úřady věděly, které oblasti země mají monitorovat lidské infekce, říká Seema Lakdawala, virolog z Emory University v Atlantě ve státě Georgia. Ve Spojených státech je testování skotu z velké části regulováno na státní úrovni, ale jen hrstka států vyžaduje rutinní testování na některých mléčných farmách.

Úředníci veřejného zdraví zatím nemají jasnou představu o tom, kolik stád v USA je postiženo kravami infikovanými H5N1 nebo zda je dobytek imunní poté, co byl infikován ptačí chřipkou, nebo může být znovu infikován, říká.

Zatímco výzkumníci čekají na další informace, Hensley varuje před panikou. "Stále to může být izolovaný incident a ne známka něčeho většího," říká.

  1. Imai, M.a kol. Příroda 486, 420-428 (2012).

    Článek
    PubMed
    Google Scholar

  2. Herfst, S.a kol. Věda 336, 1534-1541 (2012).

    Článek
    PubMed
    Google Scholar

Stáhněte si reference