Grippe aviaire : la propagation parmi les humains et les lacunes croissantes dans les données posent des défis aux chercheurs

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Rédigez une courte méta-description pour un article intitulé "La grippe aviaire se propage-t-elle parmi les humains ? Les lacunes dans les données laissent les chercheurs dans le noir", en allemand. L'article contient le contenu suivant : "

Particules du virus de la grippe aviaire sous forme de micrographie électronique à transmission colorée.

Tous les regards sont tournés vers le Missouri.

Les chercheurs attendent avec impatience des données provenant de l'État du Midwest sur une mystérieuse infection par la grippe aviaire chez une personne qui n'a eu aucun contact connu avec des animaux porteurs potentiels de la maladie. Les données pourraient révéler si la grippe aviaire en cours aux États-Unis L'épidémie chez les bovins laitiers a atteint un tournant redouté : l'émergence d'un virus capable de se propager d'humain à humain.

Jusqu'à présent, les données sur cette mystérieuse infection sont rares : de petits extraits de la séquence génomique du virus H5N1 et une chronologie incomplète de l'infection. Le fait qu'aucune ferme laitière du Missouri n'ait signalé un oiseau suscite encore plus d'inquiétudes. épidémie de grippe ; cela pourrait être dû au fait qu'il n'y a vraiment aucune infection, ou parce que l'État n'exige pas que les agriculteurs testent leurs vaches pour le virus.

« La crainte est que le virus se propage à de faibles niveaux au sein de la communauté, et c'est la première fois que nous le détectons », explique Scott Hensley, immunologiste viral à la Perelman School of Medicine de l'Université de Pennsylvanie à Philadelphie. "Il n'y a aucune donnée suggérant que ce soit le cas, mais c'est la crainte."

Un cas mystérieux

Le 6 septembre, les responsables de la santé publique du Missouri et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis ont annoncé qu'un adulte de l'État avait développé des symptômes, notamment des douleurs thoraciques, des nausées, des vomissements et de la diarrhée, et qu'il avait été hospitalisé en raison d'autres problèmes médicaux. Cette personne n’est pas tombée gravement malade et s’est remise de l’infection. Les tests ont révélé qu'il s'agissait de la grippe H5N1, souvent appelée grippe aviaire.

Depuis mars, lorsque le virus H5N1 a été détecté pour la première fois chez des bovins laitiers aux États-Unis, il y a eu plus d'une douzaine de cas d'infection humaine qui ont été attribués à un contact avec des animaux infectés, notamment des vaches et des oiseaux. Le cas du Missouri se démarque parce que les enquêteurs n'ont trouvé aucun lien de ce type ni aucun lien avec des produits alimentaires non transformés, comme le lait cru, provenant d'animaux d'élevage potentiellement infectés.

Cela soulève la possibilité que le virus ait évolué non seulement pour infecter les humains, mais également pour se propager entre les personnes. Si tel est le cas, cela augmente le risque qu'elle se propage à travers les populations humaines, déclenchant potentiellement une épidémie dangereuse.

Mais ce n'est pas la seule possibilité, prévient Jürgen Richt, virologue vétérinaire à l'Université d'État du Kansas à Manhattan. "C'est une affaire mystérieuse", dit-il. "Vous devez donc élargir votre filet un peu plus. Peut-être qu'ils ont nettoyé une mangeoire à oiseaux dans la maison. Sont-ils allés à une foire d'État ? Quel type de nourriture ont-ils consommé ?"

Des inquiétudes supplémentaires ont été soulevées à propos du cas du Missouri le 13 septembre, lorsque le CDC a annoncé que deux personnes ayant eu des contacts étroits avec la personne hospitalisée étaient également tombées malades à peu près au même moment. L’un d’eux n’a pas été testé pour la grippe ; l'autre a été testé négatif.

Ce résultat de test est encourageant mais pas définitif, dit Hensley, car l'échantillon aurait pu être collecté lorsque les niveaux viraux de l'individu étaient trop bas pour être détectés - après qu'ils aient commencé à se rétablir, par exemple. Une prochaine étape clé consistera à tester les trois personnes pour détecter les anticorps contre la souche de la grippe aviaire H5N1 qui infecte le bétail. De tels anticorps, en particulier chez les deux contacts, seraient une preuve définitive d'une infection passée.

Détective génomique

Pendant que les chercheurs attendent les résultats des anticorps, ils combinent des données inégales de séquence génomique provenant d'échantillons de virus provenant de la personne hospitalisée. Cela pourrait donner lieu à des signes indiquant que le virus aurait pu s’adapter aux hôtes humains. La recherche est cependant un défi : les échantillons contenaient de très faibles niveaux d’ARN viral – si peu que certains chercheurs ont complètement hésité à analyser les séquences.

« Ce que je souhaiterais, c'est une meilleure qualité », déclare Ryan Langlois, immunologiste viral à la faculté de médecine de l'Université du Minnesota à Minneapolis. "Je suis très nerveux à l'idée d'interpréter quoi que ce soit à partir de séquences partielles."

Mais pour Hensley, une caractéristique des fragments de séquence est immédiatement apparue : un simple changement dans la chaîne d'acides aminés qui forment une protéine de la grippe appelée hémagglutinine (le « H » dans H5N1). Cette protéine se trouve à la surface des virus de la grippe, où elle aide les virus à se lier aux cellules hôtes et à les infecter. C'est également une cible des vaccins contre la grippe.

Le changement découvert par Hensley crée un site auquel une grosse molécule de sucre peut se lier. Ce sucre, dit-il, pourrait alors agir comme un parapluie, protégeant la bande d'hémagglutinine située en dessous. Il s'agit d'un changement que son laboratoire a étudié dans d'autres souches de grippe, et qui pourrait affecter la façon dont le virus se lie aux cellules hôtes, ainsi que la capacité des vaccins développés contre le virus H5N1 présent chez les bovins à reconnaître et à fonctionner correctement contre le virus détecté dans le Missouri.

Laques de la surveillance

Même si les séquences étaient disponibles, les chercheurs savent peu de choses sur les changements génétiques qui pourraient permettre aux virus de la grippe aviaire de mieux se propager. infecter les humains ou se propager dans l'air, explique le virologue Yoshihiro Kawaoka de l'Université du Wisconsin-Madison. Études précédentes1,2 avait suggéré que les modifications d'un gène codant pour une protéine responsable de la copie du génome viral pourraient être cruciales pour permettre au virus de se répliquer dans les cellules de mammifères. Mais les chercheurs n'ont pas réussi à séquencer ce gène à partir des isolats du Missouri.

Entre-temps, le CDC a attribué des contrats à cinq sociétés aux États-Unis pour fournir des services de tests pour le H5N1 et d'autres pathogènes émergents. Les tests sur les bovins doivent également être améliorés afin que les responsables de la santé publique sachent dans quelles régions du pays enquêter pour détecter les infections chez les humains, explique Seema Lakdawala, virologue à l'Université Emory d'Atlanta, en Géorgie. Aux États-Unis, la plupart des tests sur les bovins sont réglementés au niveau des États, mais seulement une poignée d'États ont exigé des tests de routine dans certaines fermes laitières.

Les agents de santé publique ne savent toujours pas exactement combien de troupeaux américains ont des vaches infectées par le H5N1, ni si les bovins sont immunisés après avoir contracté la grippe aviaire ou peuvent être réinfectés, dit-elle.

Pendant que les chercheurs attendent plus d'informations, Hensley met en garde contre cela. panique. "Cela pourrait encore être un cas isolé et non le signe de quelque chose de plus important", dit-il.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science 336, 1534-1541 (2012).

    Article  PubMed  Google Scholar 

Télécharger les références

". N'ajoutez pas le titre au début du contenu créé. Écrivez-le comme si vous le souhaitez. informer les lecteurs sur qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment. Ne dépassez pas 120 caractères. Style : Maintenez un niveau de formalité professionnel adapté à un journal, mais évitez un langage trop complexe pour garantir que le contenu est accessible à un large public. Incluez des mots-clés liés à l'événement d'actualité et des expressions susceptibles d'être utilisées par les lecteurs recherchant des informations sur le sujet. Ton : tout en gardant un ton professionnel, utilisez un langage engageant pour capter l'intérêt du lecteur sans faire de sensationnalisme. Répondez en texte brut sans mettre le méta-description dans toutes les citations. Extrait :

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Rédigez une courte méta-description pour un article intitulé "La grippe aviaire se propage-t-elle parmi les humains ? Les lacunes dans les données laissent les chercheurs dans le noir", en allemand. L'article contient le contenu suivant : "
Particules du virus de la grippe aviaire sous forme de micrographie électronique à transmission colorée.

Tous les regards sont tournés vers le Missouri.

Les chercheurs attendent avec impatience des données provenant de l'État du Midwest sur une mystérieuse infection par la grippe aviaire chez une personne qui n'a eu aucun contact connu avec des animaux porteurs potentiels de la maladie. Les données pourraient révéler si la grippe aviaire en cours aux États-Unis L'épidémie chez les bovins laitiers a atteint un tournant redouté : l'émergence d'un virus capable de se propager d'humain à humain.

Jusqu'à présent, les données sur cette mystérieuse infection sont rares : de petits extraits de la séquence génomique du virus H5N1 et une chronologie incomplète de l'infection. Le fait qu'aucune ferme laitière du Missouri n'ait signalé un oiseau suscite encore plus d'inquiétudes. épidémie de grippe ; cela pourrait être dû au fait qu'il n'y a vraiment aucune infection, ou parce que l'État n'exige pas que les agriculteurs testent leurs vaches pour le virus.

« La crainte est que le virus se propage à de faibles niveaux au sein de la communauté, et c'est la première fois que nous le détectons », explique Scott Hensley, immunologiste viral à la Perelman School of Medicine de l'Université de Pennsylvanie à Philadelphie. "Il n'y a aucune donnée suggérant que ce soit le cas, mais c'est la crainte."

Un cas mystérieux

Le 6 septembre, les responsables de la santé publique du Missouri et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis ont annoncé qu'un adulte de l'État avait développé des symptômes, notamment des douleurs thoraciques, des nausées, des vomissements et de la diarrhée, et qu'il avait été hospitalisé en raison d'autres problèmes médicaux. Cette personne n’est pas tombée gravement malade et s’est remise de l’infection. Les tests ont révélé qu'il s'agissait de la grippe H5N1, souvent appelée grippe aviaire.

Depuis mars, lorsque le virus H5N1 a été détecté pour la première fois chez des bovins laitiers aux États-Unis, il y a eu plus d'une douzaine de cas d'infection humaine qui ont été attribués à un contact avec des animaux infectés, notamment des vaches et des oiseaux. Le cas du Missouri se démarque parce que les enquêteurs n'ont trouvé aucun lien de ce type ni aucun lien avec des produits alimentaires non transformés, comme le lait cru, provenant d'animaux d'élevage potentiellement infectés.

Cela soulève la possibilité que le virus ait évolué non seulement pour infecter les humains, mais également pour se propager entre les personnes. Si tel est le cas, cela augmente le risque qu'elle se propage à travers les populations humaines, déclenchant potentiellement une épidémie dangereuse.

Mais ce n'est pas la seule possibilité, prévient Jürgen Richt, virologue vétérinaire à l'Université d'État du Kansas à Manhattan. "C'est une affaire mystérieuse", dit-il. "Vous devez donc élargir votre filet un peu plus. Peut-être qu'ils ont nettoyé une mangeoire à oiseaux dans la maison. Sont-ils allés à une foire d'État ? Quel type de nourriture ont-ils consommé ?"

Des inquiétudes supplémentaires ont été soulevées à propos du cas du Missouri le 13 septembre, lorsque le CDC a annoncé que deux personnes ayant eu des contacts étroits avec la personne hospitalisée étaient également tombées malades à peu près au même moment. L’un d’eux n’a pas été testé pour la grippe ; l'autre a été testé négatif.

Ce résultat de test est encourageant mais pas définitif, dit Hensley, car l'échantillon aurait pu être collecté lorsque les niveaux viraux de l'individu étaient trop bas pour être détectés - après qu'ils aient commencé à se rétablir, par exemple. Une prochaine étape clé consistera à tester les trois personnes pour détecter les anticorps contre la souche de la grippe aviaire H5N1 qui infecte le bétail. De tels anticorps, en particulier chez les deux contacts, seraient une preuve définitive d'une infection passée.

Détective génomique

Pendant que les chercheurs attendent les résultats des anticorps, ils combinent des données inégales de séquence génomique provenant d'échantillons de virus provenant de la personne hospitalisée. Cela pourrait donner lieu à des signes indiquant que le virus aurait pu s’adapter aux hôtes humains. La recherche est cependant un défi : les échantillons contenaient de très faibles niveaux d’ARN viral – si peu que certains chercheurs ont complètement hésité à analyser les séquences.

« Ce que je souhaiterais, c'est une meilleure qualité », déclare Ryan Langlois, immunologiste viral à la faculté de médecine de l'Université du Minnesota à Minneapolis. "Je suis très nerveux à l'idée d'interpréter quoi que ce soit à partir de séquences partielles."

Mais pour Hensley, une caractéristique des fragments de séquence est immédiatement apparue : un simple changement dans la chaîne d'acides aminés qui forment une protéine de la grippe appelée hémagglutinine (le « H » dans H5N1). Cette protéine se trouve à la surface des virus de la grippe, où elle aide les virus à se lier aux cellules hôtes et à les infecter. C'est également une cible des vaccins contre la grippe.

Le changement découvert par Hensley crée un site auquel une grosse molécule de sucre peut se lier. Ce sucre, dit-il, pourrait alors agir comme un parapluie, protégeant la bande d'hémagglutinine située en dessous. Il s'agit d'un changement que son laboratoire a étudié dans d'autres souches de grippe, et qui pourrait affecter la façon dont le virus se lie aux cellules hôtes, ainsi que la capacité des vaccins développés contre le virus H5N1 présent chez les bovins à reconnaître et à fonctionner correctement contre le virus détecté dans le Missouri.

Laques de la surveillance

Même si les séquences étaient disponibles, les chercheurs savent peu de choses sur les changements génétiques qui pourraient permettre aux virus de la grippe aviaire de mieux se propager. infecter les humains ou se propager dans l'air, explique le virologue Yoshihiro Kawaoka de l'Université du Wisconsin-Madison. Études précédentes1,2 avait suggéré que les modifications d'un gène codant pour une protéine responsable de la copie du génome viral pourraient être cruciales pour permettre au virus de se répliquer dans les cellules de mammifères. Mais les chercheurs n'ont pas réussi à séquencer ce gène à partir des isolats du Missouri.

Entre-temps, le CDC a attribué des contrats à cinq sociétés aux États-Unis pour fournir des services de tests pour le H5N1 et d'autres pathogènes émergents. Les tests sur les bovins doivent également être améliorés afin que les responsables de la santé publique sachent dans quelles régions du pays enquêter pour détecter les infections chez les humains, explique Seema Lakdawala, virologue à l'Université Emory d'Atlanta, en Géorgie. Aux États-Unis, la plupart des tests sur les bovins sont réglementés au niveau des États, mais seulement une poignée d'États ont exigé des tests de routine dans certaines fermes laitières.

Les agents de santé publique ne savent toujours pas exactement combien de troupeaux américains ont des vaches infectées par le H5N1, ni si les bovins sont immunisés après avoir contracté la grippe aviaire ou peuvent être réinfectés, dit-elle.

Pendant que les chercheurs attendent plus d'informations, Hensley met en garde contre cela. panique. "Cela pourrait encore être un cas isolé et non le signe de quelque chose de plus important", dit-il.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science 336, 1534-1541 (2012).

    Article  PubMed  Google Scholar 

Télécharger les références

". N'ajoutez pas le titre au début du contenu créé. Écrivez-le comme si vous le souhaitez. informer les lecteurs sur qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment. Ne dépassez pas 120 caractères. Style : Maintenez un niveau de formalité professionnel adapté à un journal, mais évitez un langage trop complexe pour garantir que le contenu est accessible à un large public. Incluez des mots-clés liés à l'événement d'actualité et des expressions susceptibles d'être utilisées par les lecteurs recherchant des informations sur le sujet. Ton : tout en gardant un ton professionnel, utilisez un langage engageant pour capter l'intérêt du lecteur sans faire de sensationnalisme. Répondez en texte brut sans mettre le méta-description dans toutes les citations. Extrait :

Grippe aviaire : la propagation parmi les humains et les lacunes croissantes dans les données posent des défis aux chercheurs

Tous les regards sont tournés vers le Missouri.

Les chercheurs attendent avec impatience des données de l'État sur une mystérieuse infection par la grippe aviaire chez une personne qui n'a eu aucun contact connu avec d'éventuels animaux porteurs de la maladie. Les données pourraient montrer si l'épidémie actuelle de grippe aviaire chez les vaches laitières aux États-Unis a atteint un tournant redouté : l’émergence d’un virus qui peut se propager d’une personne à l’autre.

Jusqu’à présent, les informations sur cette mystérieuse infection sont rares : de petites portions de la séquence génomique du virus H5N1 et une chronologie incomplète de l’infection. Ce qui est préoccupant, c'est qu'aucune ferme laitière du Missouri n'en possède un. Grippe aviaire -a signalé une épidémie ; Cela pourrait être dû au fait qu’il n’y a en réalité aucune infection ou au fait que l’État n’a pas rendu obligatoire le dépistage de ses vaches.

"La crainte est que le virus se propage à de faibles niveaux dans la communauté et c'est la première fois que nous le détectons", a déclaré Scott Hensley, immunologiste viral à la Perelman School of Medicine de l'Université de Pennsylvanie à Philadelphie. "Il n'y a aucune donnée suggérant que ce soit le cas, mais c'est la crainte."

Une affaire mystérieuse

Le 6 septembre, les responsables de la santé du Missouri et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis ont annoncé qu'un adulte de l'État avait développé des symptômes, notamment des douleurs thoraciques, des nausées, des vomissements et de la diarrhée, et qu'il avait été hospitalisé pour d'autres problèmes médicaux. Cette personne n’est pas tombée gravement malade et s’est remise de l’infection. Les tests ont montré qu'il s'agissait de la grippe H5N1, souvent appelée grippe aviaire.

Depuis mars quand le virus H5N1 a été détecté pour la première fois chez des vaches laitières aux États-Unis, il y a eu plus d'une douzaine de cas d'infections interhumaines résultant d'un contact avec des animaux infectés, notamment des vaches et des oiseaux. Le cas du Missouri se démarque parce que les enquêteurs n'ont trouvé aucun lien de ce type ni aucun lien avec les aliments non transformés. comme le lait cru provenant d’animaux de ferme potentiellement infectés.

Cela soulève la possibilité que le virus ait évolué non seulement pour infecter les personnes, mais également pour se transmettre entre les personnes. Si tel est le cas, cela augmente le risque de propagation aux populations humaines et de déclencher potentiellement une épidémie dangereuse.

"C'est un cas mystérieux", prévient Jürgen Richt, virologue vétérinaire à l'université d'État du Kansas à Manhattan. "Il faut élargir un peu le filet. Peut-être qu'ils ont nettoyé une mangeoire à oiseaux dans la maison. Sont-ils allés à une foire d'État ? Quel type de nourriture ont-ils consommé ?"

Le 13 septembre, d'autres inquiétudes concernant le cas du Missouri ont été soulevées lorsque le CDC a annoncé que deux personnes ayant eu des contacts étroits avec la personne hospitalisée étaient également tombées malades à ce moment-là. L'un d'eux n'a pas été testé pour la grippe ; l’autre a été testé négatif.

Ce résultat de test est encourageant mais non concluant, dit Hensley, car l'échantillon peut avoir été collecté à un moment où la charge virale de la personne était trop faible pour être détectée - par exemple, après le début de la guérison. Une prochaine étape clé consistera à tester les trois personnes pour détecter les anticorps contre la souche de grippe aviaire H5N1 qui a infecté les vaches. De tels anticorps, notamment chez les deux contacts, constitueraient une preuve définitive d’une infection antérieure.

Recherche de traces génomiques

Pendant que les chercheurs attendent les résultats des anticorps, ils examinent les rares données de séquence génomique provenant d’échantillons viraux provenant de la personne hospitalisée. Cela pourrait fournir la preuve que le virus s’est adapté aux hôtes humains. Cependant, la recherche constitue un défi : les échantillons ne contenaient que de très petites quantités d’ARN viral – si peu que certains chercheurs se sont abstenus d’analyser les séquences.

"Ce que je veux, c'est une meilleure qualité", déclare Ryan Langlois, immunologiste viral à la faculté de médecine de l'Université du Minnesota à Minneapolis. "Je suis très sceptique quant à l'interprétation de séquences incomplètes."

Mais pour Hensley, une caractéristique des fragments de séquence ressort immédiatement : un changement unique dans la chaîne d'acides aminés qui forme une protéine grippale appelée hémagglutine (le « H » dans H5N1). Cette protéine se trouve à la surface des virus de la grippe, où elle aide les virus à se lier aux cellules hôtes et à les infecter. C'est également une cible pour les vaccins contre la grippe.

Le changement découvert par Hensley crée un site de liaison pour une grosse molécule de sucre. Cette molécule de sucre pourrait alors agir comme un bouclier, protégeant la zone d’hémagglutine située en dessous. C'est un changement que son laboratoire a étudié dans d'autres souches de grippe, et cela pourrait affecter la manière dont le virus se lie aux cellules hôtes – ainsi que la capacité des vaccins développés contre le virus H5N1 présent chez les bovins à reconnaître et à bien répondre au virus détecté dans le Missouri.

Suivi des déficits

Même si les séquences étaient disponibles, les chercheurs savent peu de choses sur les changements génétiques qui pourraient permettre au virus de la grippe aviaire de mieux infecter les humains ou de se propager par voie aérienne, explique le virologue Yoshihiro Kawaoka de l'Université du Wisconsin-Madison. Études antérieures 1, 2avaient suggéré que les modifications d'un gène codant pour une protéine permettant de copier le génome viral pourraient être cruciales pour permettre au virus de se répliquer dans les cellules de mammifères. Mais les chercheurs n’ont pas réussi à séquencer ce gène à partir de l’isolat du Missouri.

Parallèlement, le CDC a signé des contrats avec cinq sociétés aux États-Unis pour fournir des services de test du H5N1 et d'autres agents pathogènes émergents. Les tests sur les bovins doivent également être améliorés afin que les autorités sanitaires sachent quelles régions du pays surveiller pour détecter les infections humaines, explique Seema Lakdawala, virologue à l'Université Emory d'Atlanta, en Géorgie. Aux États-Unis, les tests sur les bovins sont largement réglementés au niveau des États, mais seuls quelques États exigent des tests de routine dans certaines fermes laitières.

Les responsables de la santé publique n'ont pas encore une idée claire du nombre de troupeaux américains touchés par des vaches infectées par le H5N1, ni si les bovins sont immunisés après avoir été infectés par la grippe aviaire ou peuvent être réinfectés, dit-elle.

Alors que les chercheurs attendent plus d’informations, Hensley met en garde contre la panique. "Il pourrait s'agir d'un incident isolé et non du signe de quelque chose de plus grave", dit-il.

  1. Imaï, M.et coll. Nature 486, 420-428 (2012).

    Article
    PubMed
    Google Scholar

  2. Herfst, S.et coll. Science 336, 1534-1541 (2012).

    Article
    PubMed
    Google Scholar

Télécharger les références