Influenza aviaria: la diffusione tra gli esseri umani e le crescenti lacune nei dati pongono sfide ai ricercatori

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Crea una breve meta-descrizione per un articolo sul tema "L'influenza aviaria si diffonde tra la gente? Le lacune nei dati lasciano i ricercatori all'oscuro", in tedesco. L'articolo contiene il seguente contenuto: "

Particelle del virus dell'influenza aviaria come una micrografia elettronica a trasmissione colorata.

Tutti gli occhi sono puntati sul Missouri.

I ricercatori attendono con ansia dati dallo stato del Midwest su una misteriosa infezione da influenza aviaria in una persona che non ha avuto contatti noti con potenziali portatori animali della malattia. I dati potrebbero rivelare se il programma in corso negli Stati Uniti L'epidemia di influenza aviaria nei bovini da latte ha raggiunto un temuto punto di svolta: l'emergere di un virus in grado di diffondersi da uomo a uomo.

Finora, i dati relativi alla misteriosa infezione sono pochi e rari: piccoli frammenti della sequenza del genoma del virus H5N1 e una cronologia incompleta dell'infezione. Ad aumentare le preoccupazioni è il fatto che nessuna azienda lattiero-casearia del Missouri ha segnalato un uccello influenza epidemia; ciò potrebbe essere dovuto al fatto che in realtà non ci sono infezioni o perché lo stato non richiede agli allevatori di testare il virus sulle loro mucche.

"Il timore è che il virus si stia diffondendo all'interno della comunità a livelli bassi, e questa è la prima volta che lo rileviamo", afferma Scott Hensley, un immunologo virale presso la Perelman School of Medicine dell'Università della Pennsylvania a Filadelfia. "Non ci sono dati che suggeriscano che sia così, ma questa è la paura."

Un caso misterioso

Il 6 settembre, funzionari della sanità pubblica del Missouri e i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) hanno annunciato che un adulto nello stato aveva sviluppato sintomi tra cui dolore toracico, nausea, vomito e diarrea, ed era stato ricoverato in ospedale a causa di altre condizioni mediche. Quella persona non si è ammalata gravemente ed è guarita dall’infezione. I test hanno rivelato che si trattava di influenza H5N1, spesso definita influenza aviaria.

Da marzo, quando il virus H5N1 è stato rilevato per la prima volta nei bovini da latte statunitensi, si sono verificati più di una dozzina di casi di infezione umana riconducibili al contatto con animali infetti, comprese mucche e uccelli. Il caso del Missouri si distingue perché gli investigatori non hanno trovato alcun collegamento di questo tipo e nessun legame con prodotti alimentari non trasformati, come latte crudo, da bestiame potenzialmente infetto.

Ciò ha sollevato la possibilità che il virus possa essersi evoluto non solo per infettare gli esseri umani, ma anche per diffondersi tra le persone. Se è così, ciò aumenta il rischio che si diffonda tra le popolazioni umane, innescando potenzialmente un'epidemia pericolosa.

Ma questa non è l'unica possibilità, avverte Jürgen Richt, virologo veterinario della Kansas State University di Manhattan. “È un caso misterioso”, dice. "Quindi devi allargare un po' la rete. Forse hanno ripulito una mangiatoia per uccelli in casa. Sono andati a una fiera statale? Che tipo di cibo hanno consumato?"

Più preoccupazioni sono state sollevate sul caso Missouri il 13 settembre, quando il CDC ha annunciato che due persone che avevano avuto stretti contatti con la persona ricoverata si erano ammalate nello stesso periodo. Uno di loro non è stato testato per l'influenza; l'altro è risultato negativo.

Il risultato del test è incoraggiante ma non definitivo, afferma Hensley, perché il campione avrebbe potuto essere raccolto quando i livelli virali dell'individuo erano troppo bassi per essere rilevati, ad esempio dopo che avevano iniziato a riprendersi. Il prossimo passo fondamentale sarà testare tutte e tre le persone per rilevare gli anticorpi contro il ceppo di influenza aviaria H5N1 che ha infettato i bovini. Tali anticorpi, in particolare nei due contatti, costituirebbero la prova definitiva di un'infezione passata.

Indagini genomiche

Mentre i ricercatori attendono i risultati degli anticorpi, stanno combinando i dati della sequenza genomica irregolare dei campioni di virus della persona ospedalizzata. Ciò potrebbe fornire eventuali segni che il virus potrebbe essersi adattato agli ospiti umani. La ricerca, tuttavia, è una sfida: i campioni contenevano livelli molto bassi di RNA virale, così pochi che alcuni ricercatori hanno evitato di analizzare del tutto le sequenze.

"Quello che vorrei vedere è una qualità superiore", afferma Ryan Langlois, immunologo virale presso la University of Minnesota Medical School di Minneapolis. "Sono molto nervoso all'idea di interpretare qualsiasi cosa partendo da sequenze parziali."

Ma per Hensley, una caratteristica dei frammenti di sequenza è subito balzata agli occhi: un singolo cambiamento nella stringa di amminoacidi che forma una proteina influenzale chiamata emoagglutinina (la "H" in H5N1). Quella proteina si trova sulla superficie dei virus dell’influenza, dove aiuta i virus a legarsi e a infettare le cellule ospiti. È anche un bersaglio dei vaccini antinfluenzali.

Il cambiamento scoperto da Hensley crea un sito a cui può legarsi una grande molecola di zucchero. Quello zucchero, dice, potrebbe quindi agire come un ombrello, proteggendo la fascia di emoagglutinina sottostante. Si tratta di un cambiamento che il suo laboratorio ha studiato in altri ceppi influenzali e che potrebbe influenzare il modo in cui il virus si lega alle cellule ospiti, nonché la capacità dei vaccini in fase di sviluppo contro il virus H5N1 trovato nei bovini di riconoscere ed agire bene contro il virus rilevato nel Missouri.

Lacune nella sorveglianza

Anche se le sequenze fossero disponibili, i ricercatori sanno poco su quali cambiamenti genetici potrebbero consentire ai virus dell'influenza aviaria di infettare meglio esseri umani o di volare, dice il virologo Yoshihiro Kawaoka dell’Università del Wisconsin-Madison. Studi precedenti1,2 aveva suggerito che le modifiche a un gene che codifica per una proteina responsabile della copia del genoma virale potrebbero essere cruciali per consentire al virus di replicarsi nelle cellule dei mammiferi. Ma i ricercatori non sono riusciti a sequenziare quel gene dagli isolati del Missouri.

Nel frattempo, il CDC ha stipulato contratti con cinque aziende negli Stati Uniti per fornire servizi di test per l'H5N1 e altri agenti patogeni emergenti. Anche i test sui bovini devono essere migliorati in modo che i funzionari della sanità pubblica sappiano in quali regioni del paese monitorare le infezioni negli esseri umani, afferma Seema Lakdawala, virologo della Emory University di Atlanta, in Georgia. Negli Stati Uniti, la maggior parte dei test sui bovini è regolamentata a livello statale, ma solo una manciata di stati ha richiesto test di routine in alcuni allevamenti da latte.

Gli operatori della sanità pubblica non hanno ancora una buona idea di quante mandrie statunitensi hanno mucche infette dal virus H5N1, o se i bovini hanno l'immunità dopo aver contratto l'influenza aviaria o possono contrarre nuovamente l'infezione, dice.

Mentre i ricercatori aspettano maggiori informazioni, Hensley mette in guardia contro panico. "Questo potrebbe comunque trattarsi di un caso isolato e non del segno di qualcosa di più grande", afferma.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Articolo  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Scienza 336, 1534-1541 (2012).

    Articolo  PubMed  Google Scholar 

Scarica riferimenti

". Non aggiungere il titolo all'inizio del contenuto creato. Scrivilo come se volessi per informare i lettori su chi, cosa, quando, dove, perché e come. Non superare i 120 caratteri. Stile: mantenere un livello di formalità professionale adatto a un giornale, ma evitare un linguaggio eccessivamente complesso per garantire che il contenuto sia accessibile a un vasto pubblico. Includi parole chiave correlate alla notizia e frasi che potrebbero essere utilizzate dai lettori che cercano informazioni sull'argomento. Tono: pur mantenendo un tono professionale, usa un linguaggio accattivante per catturare l'interesse del lettore senza sensazionalismo. Rispondi in testo semplice senza inserire la meta-descrizione tra virgolette. Estratto:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Crea una breve meta-descrizione per un articolo sul tema "L'influenza aviaria si diffonde tra la gente? Le lacune nei dati lasciano i ricercatori all'oscuro", in tedesco. L'articolo contiene il seguente contenuto: "
Particelle del virus dell'influenza aviaria come una micrografia elettronica a trasmissione colorata.

Tutti gli occhi sono puntati sul Missouri.

I ricercatori attendono con ansia dati dallo stato del Midwest su una misteriosa infezione da influenza aviaria in una persona che non ha avuto contatti noti con potenziali portatori animali della malattia. I dati potrebbero rivelare se il programma in corso negli Stati Uniti L'epidemia di influenza aviaria nei bovini da latte ha raggiunto un temuto punto di svolta: l'emergere di un virus in grado di diffondersi da uomo a uomo.

Finora, i dati relativi alla misteriosa infezione sono pochi e rari: piccoli frammenti della sequenza del genoma del virus H5N1 e una cronologia incompleta dell'infezione. Ad aumentare le preoccupazioni è il fatto che nessuna azienda lattiero-casearia del Missouri ha segnalato un uccello influenza epidemia; ciò potrebbe essere dovuto al fatto che in realtà non ci sono infezioni o perché lo stato non richiede agli allevatori di testare il virus sulle loro mucche.

"Il timore è che il virus si stia diffondendo all'interno della comunità a livelli bassi, e questa è la prima volta che lo rileviamo", afferma Scott Hensley, un immunologo virale presso la Perelman School of Medicine dell'Università della Pennsylvania a Filadelfia. "Non ci sono dati che suggeriscano che sia così, ma questa è la paura."

Un caso misterioso

Il 6 settembre, funzionari della sanità pubblica del Missouri e i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) hanno annunciato che un adulto nello stato aveva sviluppato sintomi tra cui dolore toracico, nausea, vomito e diarrea, ed era stato ricoverato in ospedale a causa di altre condizioni mediche. Quella persona non si è ammalata gravemente ed è guarita dall’infezione. I test hanno rivelato che si trattava di influenza H5N1, spesso definita influenza aviaria.

Da marzo, quando il virus H5N1 è stato rilevato per la prima volta nei bovini da latte statunitensi, si sono verificati più di una dozzina di casi di infezione umana riconducibili al contatto con animali infetti, comprese mucche e uccelli. Il caso del Missouri si distingue perché gli investigatori non hanno trovato alcun collegamento di questo tipo e nessun legame con prodotti alimentari non trasformati, come latte crudo, da bestiame potenzialmente infetto.

Ciò ha sollevato la possibilità che il virus possa essersi evoluto non solo per infettare gli esseri umani, ma anche per diffondersi tra le persone. Se è così, ciò aumenta il rischio che si diffonda tra le popolazioni umane, innescando potenzialmente un'epidemia pericolosa.

Ma questa non è l'unica possibilità, avverte Jürgen Richt, virologo veterinario della Kansas State University di Manhattan. “È un caso misterioso”, dice. "Quindi devi allargare un po' la rete. Forse hanno ripulito una mangiatoia per uccelli in casa. Sono andati a una fiera statale? Che tipo di cibo hanno consumato?"

Più preoccupazioni sono state sollevate sul caso Missouri il 13 settembre, quando il CDC ha annunciato che due persone che avevano avuto stretti contatti con la persona ricoverata si erano ammalate nello stesso periodo. Uno di loro non è stato testato per l'influenza; l'altro è risultato negativo.

Il risultato del test è incoraggiante ma non definitivo, afferma Hensley, perché il campione avrebbe potuto essere raccolto quando i livelli virali dell'individuo erano troppo bassi per essere rilevati, ad esempio dopo che avevano iniziato a riprendersi. Il prossimo passo fondamentale sarà testare tutte e tre le persone per rilevare gli anticorpi contro il ceppo di influenza aviaria H5N1 che ha infettato i bovini. Tali anticorpi, in particolare nei due contatti, costituirebbero la prova definitiva di un'infezione passata.

Indagini genomiche

Mentre i ricercatori attendono i risultati degli anticorpi, stanno combinando i dati della sequenza genomica irregolare dei campioni di virus della persona ospedalizzata. Ciò potrebbe fornire eventuali segni che il virus potrebbe essersi adattato agli ospiti umani. La ricerca, tuttavia, è una sfida: i campioni contenevano livelli molto bassi di RNA virale, così pochi che alcuni ricercatori hanno evitato di analizzare del tutto le sequenze.

"Quello che vorrei vedere è una qualità superiore", afferma Ryan Langlois, immunologo virale presso la University of Minnesota Medical School di Minneapolis. "Sono molto nervoso all'idea di interpretare qualsiasi cosa partendo da sequenze parziali."

Ma per Hensley, una caratteristica dei frammenti di sequenza è subito balzata agli occhi: un singolo cambiamento nella stringa di amminoacidi che forma una proteina influenzale chiamata emoagglutinina (la "H" in H5N1). Quella proteina si trova sulla superficie dei virus dell’influenza, dove aiuta i virus a legarsi e a infettare le cellule ospiti. È anche un bersaglio dei vaccini antinfluenzali.

Il cambiamento scoperto da Hensley crea un sito a cui può legarsi una grande molecola di zucchero. Quello zucchero, dice, potrebbe quindi agire come un ombrello, proteggendo la fascia di emoagglutinina sottostante. Si tratta di un cambiamento che il suo laboratorio ha studiato in altri ceppi influenzali e che potrebbe influenzare il modo in cui il virus si lega alle cellule ospiti, nonché la capacità dei vaccini in fase di sviluppo contro il virus H5N1 trovato nei bovini di riconoscere ed agire bene contro il virus rilevato nel Missouri.

Lacune nella sorveglianza

Anche se le sequenze fossero disponibili, i ricercatori sanno poco su quali cambiamenti genetici potrebbero consentire ai virus dell'influenza aviaria di infettare meglio esseri umani o di volare, dice il virologo Yoshihiro Kawaoka dell’Università del Wisconsin-Madison. Studi precedenti1,2 aveva suggerito che le modifiche a un gene che codifica per una proteina responsabile della copia del genoma virale potrebbero essere cruciali per consentire al virus di replicarsi nelle cellule dei mammiferi. Ma i ricercatori non sono riusciti a sequenziare quel gene dagli isolati del Missouri.

Nel frattempo, il CDC ha stipulato contratti con cinque aziende negli Stati Uniti per fornire servizi di test per l'H5N1 e altri agenti patogeni emergenti. Anche i test sui bovini devono essere migliorati in modo che i funzionari della sanità pubblica sappiano in quali regioni del paese monitorare le infezioni negli esseri umani, afferma Seema Lakdawala, virologo della Emory University di Atlanta, in Georgia. Negli Stati Uniti, la maggior parte dei test sui bovini è regolamentata a livello statale, ma solo una manciata di stati ha richiesto test di routine in alcuni allevamenti da latte.

Gli operatori della sanità pubblica non hanno ancora una buona idea di quante mandrie statunitensi hanno mucche infette dal virus H5N1, o se i bovini hanno l'immunità dopo aver contratto l'influenza aviaria o possono contrarre nuovamente l'infezione, dice.

Mentre i ricercatori aspettano maggiori informazioni, Hensley mette in guardia contro panico. "Questo potrebbe comunque trattarsi di un caso isolato e non del segno di qualcosa di più grande", afferma.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Articolo  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Scienza 336, 1534-1541 (2012).

    Articolo  PubMed  Google Scholar 

Scarica riferimenti

". Non aggiungere il titolo all'inizio del contenuto creato. Scrivilo come se volessi per informare i lettori su chi, cosa, quando, dove, perché e come. Non superare i 120 caratteri. Stile: mantenere un livello di formalità professionale adatto a un giornale, ma evitare un linguaggio eccessivamente complesso per garantire che il contenuto sia accessibile a un vasto pubblico. Includi parole chiave correlate alla notizia e frasi che potrebbero essere utilizzate dai lettori che cercano informazioni sull'argomento. Tono: pur mantenendo un tono professionale, usa un linguaggio accattivante per catturare l'interesse del lettore senza sensazionalismo. Rispondi in testo semplice senza inserire la meta-descrizione tra virgolette. Estratto:

Influenza aviaria: la diffusione tra gli esseri umani e le crescenti lacune nei dati pongono sfide ai ricercatori

Tutti gli occhi sono puntati sul Missouri.

I ricercatori attendono con ansia i dati dello Stato su una misteriosa infezione da influenza aviaria in una persona che non ha avuto contatti noti con possibili animali portatori della malattia. I dati potrebbero mostrare se l’attuale epidemia di influenza aviaria nelle vacche da latte negli Stati Uniti ha raggiunto un temuto punto di svolta: l’emergenza di un virus che può diffondersi da persona a persona.

Finora, le informazioni sulla misteriosa infezione sono scarse: piccole porzioni della sequenza genomica del virus H5N1 e una cronologia incompleta dell’infezione. Ciò che preoccupa è che nessuna azienda lattiero-casearia nel Missouri ne ha uno Influenza aviaria -ha segnalato un focolaio; Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che in realtà non ci sono infezioni o perché lo stato non ha imposto il test sulle sue mucche.

"Il timore è che il virus si stia diffondendo a livelli bassi nella comunità e questa è la prima volta che lo rileviamo", ha affermato Scott Hensley, immunologo virale della Perelman School of Medicine dell'Università della Pennsylvania a Filadelfia. “Non ci sono dati che suggeriscano che sia così, ma questa è la paura”.

Un caso misterioso

Il 6 settembre, i funzionari sanitari del Missouri e i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) hanno annunciato che un adulto nello stato aveva sviluppato sintomi tra cui dolore toracico, nausea, vomito e diarrea ed era stato ricoverato in ospedale per altre condizioni mediche. Questa persona non si è ammalata gravemente ed è guarita dall’infezione. I test hanno dimostrato che si trattava di influenza H5N1, spesso chiamata influenza aviaria.

Da marzo quando il virus H5N1 fu rilevato per la prima volta nelle vacche da latte statunitensi, si sono verificati più di una dozzina di casi di infezioni da uomo a animale derivanti dal contatto con animali infetti, comprese mucche e uccelli. Il caso del Missouri si distingue perché gli investigatori non hanno trovato alcun collegamento di questo tipo e nessun collegamento con gli alimenti non trasformati come il latte crudo da animali da allevamento potenzialmente infetti.

Ciò aumenta la possibilità che il virus possa essersi evoluto non solo per infettare le persone ma anche per trasmettersi tra persone. Se così fosse, aumenterebbe il rischio che si diffonda tra le popolazioni umane e scateni potenzialmente un’epidemia pericolosa.

"È un caso misterioso", avverte Jürgen Richt, virologo veterinario della Kansas State University di Manhattan. "Bisogna allargare un po' la rete. Forse hanno pulito una mangiatoia per uccelli in casa. Sono andati a una fiera statale? Che tipo di cibo hanno consumato?"

Il 13 settembre, ulteriori preoccupazioni sul caso del Missouri sono state sollevate quando il CDC ha annunciato che anche due persone che avevano avuto stretti contatti con l'individuo ricoverato si erano ammalate in quel momento. Uno di loro non è stato testato per l'influenza; l'altro è risultato negativo.

Il risultato del test è incoraggiante ma inconcludente, dice Hensley, perché il campione potrebbe essere stato raccolto in un momento in cui la carica virale della persona era troppo bassa per essere rilevata, ad esempio dopo l'inizio del recupero. Il prossimo passo fondamentale sarà testare tutte e tre le persone per rilevare gli anticorpi contro il ceppo di influenza aviaria H5N1 che ha infettato le mucche. Tali anticorpi, soprattutto nei due contatti, sarebbero la prova definitiva di una precedente infezione.

Ricerca di tracce genomiche

Mentre i ricercatori aspettano i risultati sugli anticorpi, stanno esaminando i dati sparsi sulla sequenza genomica dei campioni virali della persona ospedalizzata. Ciò potrebbe fornire la prova che il virus si è adattato agli ospiti umani. Tuttavia, la ricerca è una sfida: i campioni contenevano solo quantità molto piccole di RNA virale, così piccole che alcuni ricercatori si sono astenuti dall’analizzare le sequenze.

"Quello che voglio vedere è una qualità superiore", afferma Ryan Langlois, immunologo virale presso la University of Minnesota Medical School di Minneapolis. "Sono molto scettico riguardo all'interpretazione di qualsiasi cosa derivante da sequenze incomplete."

Ma secondo Hensley, una caratteristica dei frammenti di sequenza salta subito all'occhio: un singolo cambiamento nella catena di aminoacidi che forma una proteina influenzale chiamata emoagglutina (la "H" di H5N1). Questa proteina si trova sulla superficie dei virus influenzali, dove aiuta i virus a legarsi e a infettare le cellule ospiti. È anche un bersaglio per i vaccini antinfluenzali.

Il cambiamento scoperto da Hensley crea un sito di legame per una grande molecola di zucchero. Questa molecola di zucchero potrebbe quindi fungere da scudo, proteggendo l’area dell’emoagglutina sottostante. È un cambiamento che il suo laboratorio ha studiato in altri ceppi di influenza e potrebbe influenzare il modo in cui il virus si lega alle cellule ospiti, nonché la capacità dei vaccini sviluppati contro il virus H5N1 trovato nei bovini di riconoscere e rispondere bene al virus rilevato nel Missouri.

Monitoraggio dei deficit

Anche se le sequenze fossero disponibili, i ricercatori saprebbero poco su quali cambiamenti genetici potrebbero consentire al virus dell'influenza aviaria di infettare meglio le persone o di diffondersi nell'aria, afferma il virologo Yoshihiro Kawaoka dell'Università del Wisconsin-Madison. Studi precedenti 1, 2avevano suggerito che i cambiamenti in un gene che codifica per una proteina per copiare il genoma virale potrebbero essere cruciali per consentire al virus di replicarsi nelle cellule dei mammiferi. Ma i ricercatori non sono riusciti a sequenziare questo gene dall’isolato del Missouri.

Nel frattempo, il CDC ha stipulato contratti con cinque società negli Stati Uniti per fornire servizi di test per l'H5N1 e altri agenti patogeni emergenti. Anche i test sui bovini devono essere migliorati in modo che le autorità sanitarie sappiano quali regioni del paese monitorare per le infezioni umane, afferma Seema Lakdawala, virologo della Emory University di Atlanta, in Georgia. Negli Stati Uniti, i test sui bovini sono ampiamente regolamentati a livello statale, ma solo una manciata di stati ha richiesto test di routine su alcune aziende lattiero-casearie.

I funzionari della sanità pubblica non hanno ancora un quadro chiaro di quante mandrie statunitensi siano colpite da mucche infette da H5N1, o se i bovini siano immuni dopo essere stati infettati dall'influenza aviaria o possano essere reinfettati, dice.

Mentre i ricercatori attendono maggiori informazioni, Hensley mette in guardia dal panico. "Potrebbe comunque trattarsi di un incidente isolato e non di un segno di qualcosa di più grande", afferma.

  1. Imai, M.et al. Natura 486, 420-428 (2012).

    Articolo
    PubMed
    Google Scholar

  2. Herfst, S.et al. Scienza 336, 1534-1541 (2012).

    Articolo
    PubMed
    Google Scholar

Scarica riferimenti