Fugleinfluensa: Spredning blant mennesker og økende datahull utgjør utfordringer for forskere

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Lag en kort metabeskrivelse for en artikkel om "Spredning av fugleinfluensa blant mennesker? Datagap etterlater forskere i mørket", på tysk. Artikkelen inneholder følgende innhold: "

Partikler av fugleinfluensavirus som et farget transmisjonselektronmikrografi.

Alle øyne er rettet mot Missouri.

Forskere venter spent på data fra delstaten i Midtvesten om en mystisk fugleinfluensainfeksjon hos en person som ikke hadde kjent kontakt med potensielle dyrebærere av sykdommen. Dataene kan avsløre om pågående amerikansk fugleinfluensautbrudd hos melkekyr har nådd et fryktet vendepunkt: fremveksten av et virus som kan spre seg fra menneske til menneske.

Foreløpig er det få data fra den mystiske infeksjonen: små utdrag av H5N1-virusets genomsekvens og en ufullstendig infeksjonstidslinje. Det som øker bekymringen er det faktum at ingen melkebruk i Missouri har rapportert en fugl influensa utbrudd; dette kan være fordi det egentlig ikke er noen infeksjoner, eller fordi staten ikke krever at bøndene tester kyrne sine for viruset.

"Frykten er at viruset sprer seg i samfunnet på lave nivåer, og dette er første gang vi oppdager det," sier Scott Hensley, en viral immunolog ved University of Pennsylvania Perelman School of Medicine i Philadelphia. «Det er ingen data som tyder på at det er tilfelle, men det er frykten.»

En mystisk sak

Den 6. september kunngjorde Missouri folkehelsetjenestemenn og US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) at en voksen i delstaten hadde utviklet symptomer inkludert brystsmerter, kvalme, oppkast på grunn av oppkast og andre medisinske tilstander på sykehus. Vedkommende ble ikke alvorlig syk og har kommet seg etter infeksjonen. Tester viste at det var H5N1-influensa, ofte referert til som fugleinfluensa.

Siden mars har da H5N1-viruset først ble oppdaget i amerikanske melkekyr, har det vært mer enn et dusin tilfeller av menneskelig infeksjon som ble sporet tilbake til kontakt med infiserte dyr og fugler. Missouri-saken skiller seg ut fordi etterforskerne ikke fant noen slik kobling og ingen tilknytning til ubehandlede matvarer, som rå melk, fra potensielt infiserte husdyr.

Dette reiste muligheten for at viruset kan ha utviklet seg til ikke bare å infisere mennesker, men også til å spre seg mellom mennesker. I så fall øker dette risikoen for at det feier gjennom menneskelige populasjoner, og potensielt utløser et farlig utbrudd.

Men det er ikke den eneste muligheten, advarer Jürgen Richt, en veterinærvirolog ved Kansas State University på Manhattan. "Det er en mystisk sak," sier han. "Så du må kaste nettet litt bredere. Kanskje de ryddet ut en fuglemater i husholdningen. Gikk de til en statlig messe? Hva slags mat spiste de?"

Det ble reist flere bekymringer om Missouri-saken 13. september, da CDC kunngjorde at to personer som hadde nær kontakt med den innlagte personen også hadde blitt syke omtrent samtidig. En av dem ble ikke testet for influensa; den andre testet negativt.

Dette testresultatet er oppmuntrende, men ikke definitivt, sier Hensley, fordi prøven kunne ha blitt samlet når individets virale nivåer var for lave for påvisning – for eksempel etter at de begynte å komme seg. Et viktig neste skritt vil være å teste alle tre personene for antistoffer mot stammen av H5N1 fugleinfluensa som har infisert storfe. Slike antistoffer, spesielt i de to kontaktene, vil være definitivt bevis på tidligere infeksjon.

Genomisk undersøkelse

Mens forskere venter på antistoffresultatene, kombinerer de gjennom ujevn genomsekvensdata fra virusprøver fra den innlagte personen. Dette kan gi tegn på at viruset kan ha tilpasset seg menneskelige verter. Søket er imidlertid en utfordring: prøvene inneholdt svært lave nivåer av viralt RNA – så lite at noen forskere har viket unna å analysere sekvensene helt.

"Det jeg ønsker å se er høyere kvalitet," sier Ryan Langlois, en viral immunolog ved University of Minnesota Medical School i Minneapolis. «Jeg er veldig nervøs for å tolke alt fra delvise sekvenser.»

Men for Hensley spratt ett trekk ved sekvensfragmentene umiddelbart ut: en enkelt endring i strengen av aminosyrer som danner et influensaprotein kalt hemagglutinin («H» i H5N1). Det proteinet sitter på overflaten av influensavirus, der det hjelper virusene med å binde seg til og infisere vertsceller. Det er også et mål for influensavaksiner.

Endringen som Hensley fant skaper et nettsted som et stort sukkermolekyl kan binde seg til. Det sukkeret, sier han, kunne da fungere som en paraply, og skjerme skaret av hemagglutinin under det. Det er en endring laboratoriet hans har studert i andre influensastammer, og det kan påvirke hvordan viruset binder seg til vertsceller - så vel som om vaksiner som utvikles mot H5N1-viruset som finnes i storfe kan gjenkjenne og yte godt mot viruset som er oppdaget i Missouri.

Overvåkingshull

Selv om sekvensene tillater hvilke influensasekvenser som er tilgjengelige, vet forskerne lite om hvilke influensavirus som er bedre. mennesker eller å bli luftbårne, sier virolog Yoshihiro Kawaoka ved University of Wisconsin–Madison. Tidligere studier1,2 hadde antydet at endringer i et gen som koder for et protein som er ansvarlig for å kopiere virusgenomet, kan være avgjørende for å la viruset replikere seg i pattedyrceller. Men forskere klarte ikke å sekvensere det genet fra isolatene fra Missouri.

I mellomtiden har CDC utstedt kontrakter til fem selskaper i USA om å tilby testtjenester for H5N1 og andre nye patogener. Testing av storfe må også forbedres slik at offentlige helsemyndigheter vet hvilke regioner i landet de skal undersøke for infeksjoner hos mennesker, sier Seema Lakdawala, en virolog ved Emory University i Atlanta, Georgia. I USA er det meste av testing av storfe regulert på delstatsnivå, men bare en håndfull stater har krevd rutinemessig testing på enkelte melkegårder.

Folkehelsearbeidere har fortsatt ikke god kontroll på hvor mange amerikanske besetninger som har kyr infisert med H5N1, eller om storfe har immunitet etter å ha blitt smittet med fugleinfluensa,

sier hun kan bli smittet med fugleinfluensa. mer informasjon, Hensley advarer mot panikk. "Dette kan fortsatt være et engangstilfelle og ikke et tegn på noe større," sier han.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428, 420-428Artikkel  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science, 3 1534-1541 (2012).

    Artikkel  PubMed  Google Scholar 

Last ned referanser

". Ikke legg til tittelen i begynnelsen av det opprettede innholdet. Skriv det som om du ønsker å informere leserne om hvem, hva, når, hvor, hvorfor og hvordan. Ikke overskrid 120 tegn. Stil: Oppretthold et profesjonelt formalitetsnivå som passer for en avis, men unngå for komplekst språk for å sikre at innholdet er tilgjengelig for et bredt publikum. Inkluder nøkkelord relatert til nyhetshendelsen og setninger som sannsynligvis vil bli brukt av lesere som søker etter informasjon om emnet. Tone: Mens du holder tonen profesjonelt, bruk et engasjerende språk for å fange leserens interesse uten sensasjon. Svar inn ren tekst uten å sette metabeskrivelsen i noen anførselstegn. Utdrag:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Lag en kort metabeskrivelse for en artikkel om "Spredning av fugleinfluensa blant mennesker? Datagap etterlater forskere i mørket", på tysk. Artikkelen inneholder følgende innhold: "
Partikler av fugleinfluensavirus som et farget transmisjonselektronmikrografi.

Alle øyne er rettet mot Missouri.

Forskere venter spent på data fra delstaten i Midtvesten om en mystisk fugleinfluensainfeksjon hos en person som ikke hadde kjent kontakt med potensielle dyrebærere av sykdommen. Dataene kan avsløre om pågående amerikansk fugleinfluensautbrudd hos melkekyr har nådd et fryktet vendepunkt: fremveksten av et virus som kan spre seg fra menneske til menneske.

Foreløpig er det få data fra den mystiske infeksjonen: små utdrag av H5N1-virusets genomsekvens og en ufullstendig infeksjonstidslinje. Det som øker bekymringen er det faktum at ingen melkebruk i Missouri har rapportert en fugl influensa utbrudd; dette kan være fordi det egentlig ikke er noen infeksjoner, eller fordi staten ikke krever at bøndene tester kyrne sine for viruset.

"Frykten er at viruset sprer seg i samfunnet på lave nivåer, og dette er første gang vi oppdager det," sier Scott Hensley, en viral immunolog ved University of Pennsylvania Perelman School of Medicine i Philadelphia. «Det er ingen data som tyder på at det er tilfelle, men det er frykten.»

En mystisk sak

Den 6. september kunngjorde Missouri folkehelsetjenestemenn og US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) at en voksen i delstaten hadde utviklet symptomer inkludert brystsmerter, kvalme, oppkast på grunn av oppkast og andre medisinske tilstander på sykehus. Vedkommende ble ikke alvorlig syk og har kommet seg etter infeksjonen. Tester viste at det var H5N1-influensa, ofte referert til som fugleinfluensa.

Siden mars har da H5N1-viruset først ble oppdaget i amerikanske melkekyr, har det vært mer enn et dusin tilfeller av menneskelig infeksjon som ble sporet tilbake til kontakt med infiserte dyr og fugler. Missouri-saken skiller seg ut fordi etterforskerne ikke fant noen slik kobling og ingen tilknytning til ubehandlede matvarer, som rå melk, fra potensielt infiserte husdyr.

Dette reiste muligheten for at viruset kan ha utviklet seg til ikke bare å infisere mennesker, men også til å spre seg mellom mennesker. I så fall øker dette risikoen for at det feier gjennom menneskelige populasjoner, og potensielt utløser et farlig utbrudd.

Men det er ikke den eneste muligheten, advarer Jürgen Richt, en veterinærvirolog ved Kansas State University på Manhattan. "Det er en mystisk sak," sier han. "Så du må kaste nettet litt bredere. Kanskje de ryddet ut en fuglemater i husholdningen. Gikk de til en statlig messe? Hva slags mat spiste de?"

Det ble reist flere bekymringer om Missouri-saken 13. september, da CDC kunngjorde at to personer som hadde nær kontakt med den innlagte personen også hadde blitt syke omtrent samtidig. En av dem ble ikke testet for influensa; den andre testet negativt.

Dette testresultatet er oppmuntrende, men ikke definitivt, sier Hensley, fordi prøven kunne ha blitt samlet når individets virale nivåer var for lave for påvisning – for eksempel etter at de begynte å komme seg. Et viktig neste skritt vil være å teste alle tre personene for antistoffer mot stammen av H5N1 fugleinfluensa som har infisert storfe. Slike antistoffer, spesielt i de to kontaktene, vil være definitivt bevis på tidligere infeksjon.

Genomisk undersøkelse

Mens forskere venter på antistoffresultatene, kombinerer de gjennom ujevn genomsekvensdata fra virusprøver fra den innlagte personen. Dette kan gi tegn på at viruset kan ha tilpasset seg menneskelige verter. Søket er imidlertid en utfordring: prøvene inneholdt svært lave nivåer av viralt RNA – så lite at noen forskere har viket unna å analysere sekvensene helt.

"Det jeg ønsker å se er høyere kvalitet," sier Ryan Langlois, en viral immunolog ved University of Minnesota Medical School i Minneapolis. «Jeg er veldig nervøs for å tolke alt fra delvise sekvenser.»

Men for Hensley spratt ett trekk ved sekvensfragmentene umiddelbart ut: en enkelt endring i strengen av aminosyrer som danner et influensaprotein kalt hemagglutinin («H» i H5N1). Det proteinet sitter på overflaten av influensavirus, der det hjelper virusene med å binde seg til og infisere vertsceller. Det er også et mål for influensavaksiner.

Endringen som Hensley fant skaper et nettsted som et stort sukkermolekyl kan binde seg til. Det sukkeret, sier han, kunne da fungere som en paraply, og skjerme skaret av hemagglutinin under det. Det er en endring laboratoriet hans har studert i andre influensastammer, og det kan påvirke hvordan viruset binder seg til vertsceller - så vel som om vaksiner som utvikles mot H5N1-viruset som finnes i storfe kan gjenkjenne og yte godt mot viruset som er oppdaget i Missouri.

Overvåkingshull

Selv om sekvensene tillater hvilke influensasekvenser som er tilgjengelige, vet forskerne lite om hvilke influensavirus som er bedre. mennesker eller å bli luftbårne, sier virolog Yoshihiro Kawaoka ved University of Wisconsin–Madison. Tidligere studier1,2 hadde antydet at endringer i et gen som koder for et protein som er ansvarlig for å kopiere virusgenomet, kan være avgjørende for å la viruset replikere seg i pattedyrceller. Men forskere klarte ikke å sekvensere det genet fra isolatene fra Missouri.

I mellomtiden har CDC utstedt kontrakter til fem selskaper i USA om å tilby testtjenester for H5N1 og andre nye patogener. Testing av storfe må også forbedres slik at offentlige helsemyndigheter vet hvilke regioner i landet de skal undersøke for infeksjoner hos mennesker, sier Seema Lakdawala, en virolog ved Emory University i Atlanta, Georgia. I USA er det meste av testing av storfe regulert på delstatsnivå, men bare en håndfull stater har krevd rutinemessig testing på enkelte melkegårder.

Folkehelsearbeidere har fortsatt ikke god kontroll på hvor mange amerikanske besetninger som har kyr infisert med H5N1, eller om storfe har immunitet etter å ha blitt smittet med fugleinfluensa,

sier hun kan bli smittet med fugleinfluensa. mer informasjon, Hensley advarer mot panikk. "Dette kan fortsatt være et engangstilfelle og ikke et tegn på noe større," sier han.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428, 420-428Artikkel  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science, 3 1534-1541 (2012).

    Artikkel  PubMed  Google Scholar 

Last ned referanser

". Ikke legg til tittelen i begynnelsen av det opprettede innholdet. Skriv det som om du ønsker å informere leserne om hvem, hva, når, hvor, hvorfor og hvordan. Ikke overskrid 120 tegn. Stil: Oppretthold et profesjonelt formalitetsnivå som passer for en avis, men unngå for komplekst språk for å sikre at innholdet er tilgjengelig for et bredt publikum. Inkluder nøkkelord relatert til nyhetshendelsen og setninger som sannsynligvis vil bli brukt av lesere som søker etter informasjon om emnet. Tone: Mens du holder tonen profesjonelt, bruk et engasjerende språk for å fange leserens interesse uten sensasjon. Svar inn ren tekst uten å sette metabeskrivelsen i noen anførselstegn. Utdrag:

Fugleinfluensa: Spredning blant mennesker og økende datahull utgjør utfordringer for forskere

Alle øyne er rettet mot Missouri.

Forskere venter spent på data fra staten om en mystisk fugleinfluensainfeksjon hos en person som ikke hadde kjent kontakt med mulige dyrebærere av sykdommen. Dataene kan vise om det pågående utbruddet av fugleinfluensa hos melkekyr i USA har nådd et fryktet vendepunkt: fremveksten av et virus som kan spre seg fra person til person.

Så langt er informasjonen om den mystiske infeksjonen sparsom: små deler av H5N1-virusets genomsekvens og en ufullstendig infeksjonskronologi. Det som er bekymringsfullt er at ingen melkebruk i Missouri har en Fugleinfluensa -rapportert et utbrudd; Dette kan være fordi det faktisk ikke er noen infeksjoner eller fordi staten ikke har pålagt testing av kyrne.

"Frykten er at viruset sprer seg på lave nivåer i samfunnet, og dette er første gang vi har oppdaget det," sa Scott Hensley, en viral immunolog ved Perelman School of Medicine ved University of Pennsylvania i Philadelphia. "Det er ingen data som tyder på at det er tilfelle, men det er frykten."

En mystisk sak

6. september kunngjorde helsetjenestemenn i Missouri og de amerikanske sentre for sykdomskontroll og forebygging (CDC) at en voksen i staten hadde utviklet symptomer inkludert brystsmerter, kvalme, oppkast og diaré og ble innlagt på sykehus for andre medisinske tilstander. Denne personen ble ikke alvorlig syk og er blitt frisk etter infeksjonen. Tester viste at det var H5N1-influensa, ofte kalt fugleinfluensa.

Siden mars da H5N1-viruset først ble oppdaget i amerikanske melkekyr, har det vært mer enn et dusin tilfeller av menneske-til-dyr-infeksjoner som følge av kontakt med infiserte dyr, inkludert kyr og fugler. Missouri-saken skiller seg ut fordi etterforskerne ikke fant noen slik sammenheng og ingen forbindelse til ubehandlet mat som rå melk fra potensielt infiserte husdyr.

Det øker muligheten for at viruset kan ha utviklet seg til ikke bare å infisere mennesker, men også overføre mellom mennesker. Hvis dette er tilfelle, øker det risikoen for at det vil spre seg gjennom menneskelige populasjoner og potensielt utløse et farlig utbrudd.

"Det er en mystisk sak," advarer Jürgen Richt, en veterinærvirolog ved Kansas State University på Manhattan. "Du må kaste nettet litt bredere. Kanskje de renset en fuglemater i hjemmet. Har de vært på en statsmesse? Hva slags mat spiste de?"

Den 13. september ble ytterligere bekymringer om Missouri-saken reist da CDC kunngjorde at to personer som hadde nær kontakt med den innlagte personen også ble syke på det tidspunktet. En av dem ble ikke testet for influensa; den andre testet negativ.

Dette testresultatet er oppmuntrende, men usikkert, sier Hensley, fordi prøven kan ha blitt samlet på et tidspunkt da personens virale belastning var for lav til å oppdage - for eksempel etter at utvinningen hadde begynt. Et viktig neste skritt vil være å teste alle tre personene for antistoffer mot stammen av H5N1 fugleinfluensa som har infisert kyr. Slike antistoffer, spesielt i de to kontaktene, vil være definitivt bevis på en tidligere infeksjon.

Genomisk sporsøk

Mens forskere venter på antistoffresultater, finkjemmer de de sparsomme genomiske sekvensdataene fra virusprøver fra den innlagte personen. Dette kan gi bevis på at viruset har tilpasset seg menneskelige verter. Søket er imidlertid en utfordring: Prøvene inneholdt kun svært små mengder viralt RNA – så lite at noen forskere avsto fra å analysere sekvensene i det hele tatt.

"Det jeg vil se er høyere kvalitet," sier Ryan Langlois, en viral immunolog ved University of Minnesota Medical School i Minneapolis. "Jeg er veldig skeptisk til å tolke alt fra ufullstendige sekvenser."

Men for Hensley skiller ett trekk ved sekvensfragmentene seg umiddelbart ut: en enkelt endring i aminosyrekjeden som danner et influensaprotein kalt hemagglutin ('H'en' i H5N1). Dette proteinet finnes på overflaten av influensavirus, hvor det hjelper virusene med å binde seg til og infisere vertsceller. Det er også et mål for influensavaksiner.

Endringen Hensley fant skaper et bindingssted for et stort sukkermolekyl. Dette sukkermolekylet kan da fungere som et skjold og skjerme området med hemagglutin under. Det er en endring laboratoriet hans har studert i andre influensastammer, og det kan påvirke hvordan viruset binder seg til vertsceller - så vel som om vaksiner utviklet mot H5N1-viruset funnet i storfe kan gjenkjenne og reagere godt på viruset som er oppdaget i Missouri.

Overvåking av underskudd

Selv om sekvensene var tilgjengelige, vet forskerne lite om hvilke genetiske endringer som kan tillate fugleinfluensaviruset å bedre smitte mennesker eller spre seg luftbåren, sier virolog Yoshihiro Kawaoka ved University of Wisconsin–Madison. Tidligere studier 1, 2hadde antydet at endringer i et gen som koder for et protein for å kopiere virusgenomet kan være avgjørende for å la viruset replikere i pattedyrceller. Men forskere klarte ikke å sekvensere dette genet fra Missouri-isolatet.

I mellomtiden har CDC kontrakter med fem selskaper i USA for å tilby testtjenester for H5N1 og andre nye patogener. Testing av storfe må også forbedres slik at helsemyndighetene vet hvilke regioner i landet de skal overvåke for menneskelige infeksjoner, sier Seema Lakdawala, en virolog ved Emory University i Atlanta, Georgia. I USA er storfetesting i stor grad regulert på delstatsnivå, men bare en håndfull stater har krevd rutinemessig testing på enkelte melkebruk.

Offentlige helsemyndigheter har ennå ikke et klart bilde av hvor mange amerikanske besetninger som er påvirket av H5N1-infiserte kyr, eller om storfe er immune etter å ha blitt smittet med fugleinfluensa eller kan bli infisert på nytt, sier hun.

Mens forskere venter på mer informasjon, advarer Hensley mot panikk. "Det kan fortsatt være en isolert hendelse og ikke et tegn på noe større," sier han.

  1. Imai, M.et al. Natur 486, 420-428 (2012).

    Artikkel
    PubMed
    Google Scholar

  2. Herfst, S.et al. Vitenskap 336, 1534-1541 (2012).

    Artikkel
    PubMed
    Google Scholar

Last ned referanser