Gripe aviária: propagação entre humanos e crescentes lacunas de dados representam desafios para os pesquisadores

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Elabore uma breve meta-descrição para um artigo sobre "A gripe aviária está se espalhando entre as pessoas? As lacunas de dados deixam os pesquisadores no escuro", em alemão. O artigo contém o seguinte conteúdo: "

Partículas do vírus da gripe aviária como uma micrografia eletrônica de transmissão colorida.

Todos os olhos estão voltados para o Missouri.

Os pesquisadores aguardam ansiosamente dados do estado do meio-oeste sobre uma misteriosa infecção por gripe aviária em uma pessoa que não teve contato conhecido com animais potencialmente portadores da doença. Os dados podem revelar se a atual gripe aviária nos EUA surto em gado leiteiro atingiu um ponto de viragem temido: o surgimento de um vírus capaz de se espalhar de humano para humano.

Até agora, os dados da misteriosa infecção são poucos e raros: pequenos fragmentos da sequência do genoma do vírus H5N1 e um cronograma de infecção incompleto. Aumentando as preocupações está o fato de que nenhuma fazenda leiteira no Missouri relatou um ave surto de gripe; isso pode ocorrer porque realmente não há infecções ou porque o estado não exige que os agricultores testem o vírus em suas vacas.

“O medo é que o vírus esteja se espalhando na comunidade em níveis baixos, e esta é a primeira vez que o detectamos”, diz Scott Hensley, imunologista viral da Escola de Medicina Perelman da Universidade da Pensilvânia, na Filadélfia. “Não há dados que sugiram que seja esse o caso, mas esse é o medo.”

Um caso misterioso

Em 6 de setembro, as autoridades de saúde pública do Missouri e os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos EUA anunciaram que um adulto no estado havia desenvolvido sintomas, incluindo dor no peito, náusea, vômito e diarréia, e foi hospitalizado devido a outras condições médicas. Essa pessoa não ficou gravemente doente e se recuperou da infecção. Os testes revelaram que se tratava da gripe H5N1, muitas vezes chamada de gripe aviária.

Desde março, quando o vírus H5N1 foi detectado pela primeira vez em gado leiteiro dos EUA, houve mais de uma dúzia de casos de infecção humana que foram rastreados até o contato com animais infectados, incluindo vacas e aves. O caso do Missouri se destaca porque os investigadores não encontraram tal ligação nem ligação com produtos alimentícios não processados, data-track-category="body text link">como leite cru, de animais potencialmente infectados.

Isso levantou a possibilidade de que o vírus pudesse ter evoluído não apenas para infectar humanos, mas também para se espalhar entre as pessoas. Se assim for, isto aumenta o risco de a doença se espalhar pelas populações humanas, potencialmente desencadeando um surto perigoso.

Mas essa não é a única possibilidade, adverte Jürgen Richt, virologista veterinário da Kansas State University, em Manhattan. “É um caso misterioso”, diz ele. "Então você tem que lançar a rede um pouco mais longe. Talvez eles tenham limpado um comedouro de pássaros da casa. Eles foram a uma feira estadual? Que tipo de comida eles consumiram?"

Mais preocupações foram levantadas sobre o caso do Missouri em 13 de setembro, quando o CDC anunciou que duas pessoas que tiveram contato próximo com a pessoa hospitalizada também ficaram doentes na mesma época. Um deles não foi testado para gripe; o outro deu negativo.

O resultado do teste é encorajador, mas não definitivo, diz Hensley, porque a amostra poderia ter sido coletada quando os níveis virais do indivíduo estavam muito baixos para serem detectados – depois que eles começaram a se recuperar, por exemplo. Um próximo passo importante será testar todas as três pessoas para detectar anticorpos contra a cepa da gripe aviária H5N1 que tem infectado o gado. Tais anticorpos, particularmente nos dois contactos, seriam uma prova definitiva de infecção passada.

Investigação genómica

Enquanto os investigadores aguardam os resultados dos anticorpos, estão a combinar dados irregulares de sequência genómica de amostras de vírus da pessoa hospitalizada. Isto pode produzir quaisquer sinais de que o vírus possa ter-se adaptado aos hospedeiros humanos. A pesquisa, no entanto, é um desafio: as amostras continham níveis muito baixos de RNA viral – tão poucos que alguns pesquisadores evitaram analisar completamente as sequências.

“O que eu gostaria de ver é uma qualidade superior”, diz Ryan Langlois, imunologista viral da Faculdade de Medicina da Universidade de Minnesota, em Minneapolis. “Fico muito nervoso ao interpretar qualquer coisa a partir de sequências parciais.” Mas para Hensley, uma característica dos fragmentos de sequência imediatamente se destacou: uma única mudança na cadeia de aminoácidos que forma uma proteína da gripe chamada hemaglutinina (o ‘H’ no H5N1). Essa proteína fica na superfície dos vírus influenza, onde ajuda os vírus a se ligarem e infectarem as células hospedeiras. É também alvo de vacinas contra a gripe.

A mudança encontrada por Hensley cria um local ao qual uma grande molécula de açúcar pode se ligar. Esse açúcar, diz ele, poderia então atuar como um guarda-chuva, protegendo a faixa de hemaglutinina abaixo dele. É uma mudança que seu laboratório estudou em outras cepas de gripe e pode afetar a forma como o vírus se liga às células hospedeiras - bem como se as vacinas em desenvolvimento contra o vírus H5N1 encontrado em bovinos podem reconhecer e ter um bom desempenho contra o vírus detectado no Missouri. infectar humanos ou ser transmitido pelo ar, diz o virologista Yoshihiro Kawaoka, da Universidade de Wisconsin-Madison. Estudos anteriores1,2 sugeriu que mudanças em um gene que codifica uma proteína responsável pela cópia do genoma viral poderiam ser cruciais para permitir que o vírus se replicasse em células de mamíferos. Mas os investigadores não conseguiram sequenciar esse gene a partir dos isolados do Missouri. Enquanto isso, o CDC assinou contratos com cinco empresas nos Estados Unidos para fornecerem serviços de testes para o H5N1 e outros agentes patogénicos emergentes. Os testes ao gado também precisam de ser melhorados para que as autoridades de saúde pública saibam quais as regiões do país a investigar para detectar infecções em humanos, diz Seema Lakdawala, virologista da Universidade Emory em Atlanta, Geórgia. Nos Estados Unidos, a maioria dos testes de gado é regulamentada em nível estadual, mas apenas alguns estados exigiram testes de rotina em algumas fazendas leiteiras.

Os profissionais de saúde pública ainda não têm uma boa noção de quantos rebanhos dos EUA têm vacas infectadas com H5N1, ou se o gado tem imunidade após contrair a gripe aviária ou pode ser reinfectado, diz ela.

Enquanto os pesquisadores esperam por mais informações, Hensley adverte contra pânico. “Este ainda pode ser um caso único e não o sinal de algo maior”, diz ele.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Artigo  PubMed  Google Acadêmico 

  2. Herfst, S. et al. Ciência 336, 1534-1541 (2012) data-track-action="referência do artigo" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="referência do artigo 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Artigo  PubMed  Google Acadêmico 

Baixar referências

". Não adicione o título no início do conteúdo criado. Escreva como se quisesse informar os leitores sobre quem, o quê, quando, onde, por que e como. Não exceda 120 caracteres. Estilo: Mantenha um nível profissional de formalidade adequado a um jornal, mas evite linguagem excessivamente complexa para garantir que o conteúdo seja acessível a um público amplo. Inclua palavras-chave relacionadas à notícia e frases que possam ser usadas por leitores em busca de informações sobre o assunto. Tom: mantendo o tom profissional, use uma linguagem envolvente para captar o interesse do leitor sem sensacionalismo. Responder em texto simples sem colocar a meta-descrição entre aspas. Trecho:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Elabore uma breve meta-descrição para um artigo sobre "A gripe aviária está se espalhando entre as pessoas? As lacunas de dados deixam os pesquisadores no escuro", em alemão. O artigo contém o seguinte conteúdo: "
Partículas do vírus da gripe aviária como uma micrografia eletrônica de transmissão colorida.

Todos os olhos estão voltados para o Missouri.

Os pesquisadores aguardam ansiosamente dados do estado do meio-oeste sobre uma misteriosa infecção por gripe aviária em uma pessoa que não teve contato conhecido com animais potencialmente portadores da doença. Os dados podem revelar se a atual gripe aviária nos EUA surto em gado leiteiro atingiu um ponto de viragem temido: o surgimento de um vírus capaz de se espalhar de humano para humano.

Até agora, os dados da misteriosa infecção são poucos e raros: pequenos fragmentos da sequência do genoma do vírus H5N1 e um cronograma de infecção incompleto. Aumentando as preocupações está o fato de que nenhuma fazenda leiteira no Missouri relatou um ave surto de gripe; isso pode ocorrer porque realmente não há infecções ou porque o estado não exige que os agricultores testem o vírus em suas vacas.

“O medo é que o vírus esteja se espalhando na comunidade em níveis baixos, e esta é a primeira vez que o detectamos”, diz Scott Hensley, imunologista viral da Escola de Medicina Perelman da Universidade da Pensilvânia, na Filadélfia. “Não há dados que sugiram que seja esse o caso, mas esse é o medo.”

Um caso misterioso

Em 6 de setembro, as autoridades de saúde pública do Missouri e os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos EUA anunciaram que um adulto no estado havia desenvolvido sintomas, incluindo dor no peito, náusea, vômito e diarréia, e foi hospitalizado devido a outras condições médicas. Essa pessoa não ficou gravemente doente e se recuperou da infecção. Os testes revelaram que se tratava da gripe H5N1, muitas vezes chamada de gripe aviária.

Desde março, quando o vírus H5N1 foi detectado pela primeira vez em gado leiteiro dos EUA, houve mais de uma dúzia de casos de infecção humana que foram rastreados até o contato com animais infectados, incluindo vacas e aves. O caso do Missouri se destaca porque os investigadores não encontraram tal ligação nem ligação com produtos alimentícios não processados, data-track-category="body text link">como leite cru, de animais potencialmente infectados.

Isso levantou a possibilidade de que o vírus pudesse ter evoluído não apenas para infectar humanos, mas também para se espalhar entre as pessoas. Se assim for, isto aumenta o risco de a doença se espalhar pelas populações humanas, potencialmente desencadeando um surto perigoso.

Mas essa não é a única possibilidade, adverte Jürgen Richt, virologista veterinário da Kansas State University, em Manhattan. “É um caso misterioso”, diz ele. "Então você tem que lançar a rede um pouco mais longe. Talvez eles tenham limpado um comedouro de pássaros da casa. Eles foram a uma feira estadual? Que tipo de comida eles consumiram?"

Mais preocupações foram levantadas sobre o caso do Missouri em 13 de setembro, quando o CDC anunciou que duas pessoas que tiveram contato próximo com a pessoa hospitalizada também ficaram doentes na mesma época. Um deles não foi testado para gripe; o outro deu negativo.

O resultado do teste é encorajador, mas não definitivo, diz Hensley, porque a amostra poderia ter sido coletada quando os níveis virais do indivíduo estavam muito baixos para serem detectados – depois que eles começaram a se recuperar, por exemplo. Um próximo passo importante será testar todas as três pessoas para detectar anticorpos contra a cepa da gripe aviária H5N1 que tem infectado o gado. Tais anticorpos, particularmente nos dois contactos, seriam uma prova definitiva de infecção passada.

Investigação genómica

Enquanto os investigadores aguardam os resultados dos anticorpos, estão a combinar dados irregulares de sequência genómica de amostras de vírus da pessoa hospitalizada. Isto pode produzir quaisquer sinais de que o vírus possa ter-se adaptado aos hospedeiros humanos. A pesquisa, no entanto, é um desafio: as amostras continham níveis muito baixos de RNA viral – tão poucos que alguns pesquisadores evitaram analisar completamente as sequências.

“O que eu gostaria de ver é uma qualidade superior”, diz Ryan Langlois, imunologista viral da Faculdade de Medicina da Universidade de Minnesota, em Minneapolis. “Fico muito nervoso ao interpretar qualquer coisa a partir de sequências parciais.” Mas para Hensley, uma característica dos fragmentos de sequência imediatamente se destacou: uma única mudança na cadeia de aminoácidos que forma uma proteína da gripe chamada hemaglutinina (o ‘H’ no H5N1). Essa proteína fica na superfície dos vírus influenza, onde ajuda os vírus a se ligarem e infectarem as células hospedeiras. É também alvo de vacinas contra a gripe.

A mudança encontrada por Hensley cria um local ao qual uma grande molécula de açúcar pode se ligar. Esse açúcar, diz ele, poderia então atuar como um guarda-chuva, protegendo a faixa de hemaglutinina abaixo dele. É uma mudança que seu laboratório estudou em outras cepas de gripe e pode afetar a forma como o vírus se liga às células hospedeiras - bem como se as vacinas em desenvolvimento contra o vírus H5N1 encontrado em bovinos podem reconhecer e ter um bom desempenho contra o vírus detectado no Missouri. infectar humanos ou ser transmitido pelo ar, diz o virologista Yoshihiro Kawaoka, da Universidade de Wisconsin-Madison. Estudos anteriores1,2 sugeriu que mudanças em um gene que codifica uma proteína responsável pela cópia do genoma viral poderiam ser cruciais para permitir que o vírus se replicasse em células de mamíferos. Mas os investigadores não conseguiram sequenciar esse gene a partir dos isolados do Missouri. Enquanto isso, o CDC assinou contratos com cinco empresas nos Estados Unidos para fornecerem serviços de testes para o H5N1 e outros agentes patogénicos emergentes. Os testes ao gado também precisam de ser melhorados para que as autoridades de saúde pública saibam quais as regiões do país a investigar para detectar infecções em humanos, diz Seema Lakdawala, virologista da Universidade Emory em Atlanta, Geórgia. Nos Estados Unidos, a maioria dos testes de gado é regulamentada em nível estadual, mas apenas alguns estados exigiram testes de rotina em algumas fazendas leiteiras.

Os profissionais de saúde pública ainda não têm uma boa noção de quantos rebanhos dos EUA têm vacas infectadas com H5N1, ou se o gado tem imunidade após contrair a gripe aviária ou pode ser reinfectado, diz ela.

Enquanto os pesquisadores esperam por mais informações, Hensley adverte contra pânico. “Este ainda pode ser um caso único e não o sinal de algo maior”, diz ele.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012).

    Artigo  PubMed  Google Acadêmico 

  2. Herfst, S. et al. Ciência 336, 1534-1541 (2012) data-track-action="referência do artigo" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="referência do artigo 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Artigo  PubMed  Google Acadêmico 

Baixar referências

". Não adicione o título no início do conteúdo criado. Escreva como se quisesse informar os leitores sobre quem, o quê, quando, onde, por que e como. Não exceda 120 caracteres. Estilo: Mantenha um nível profissional de formalidade adequado a um jornal, mas evite linguagem excessivamente complexa para garantir que o conteúdo seja acessível a um público amplo. Inclua palavras-chave relacionadas à notícia e frases que possam ser usadas por leitores em busca de informações sobre o assunto. Tom: mantendo o tom profissional, use uma linguagem envolvente para captar o interesse do leitor sem sensacionalismo. Responder em texto simples sem colocar a meta-descrição entre aspas. Trecho:

Gripe aviária: propagação entre humanos e crescentes lacunas de dados representam desafios para os pesquisadores

Todos os olhos estão voltados para o Missouri.

Os pesquisadores aguardam ansiosamente dados do estado sobre uma misteriosa infecção por gripe aviária em uma pessoa que não teve contato conhecido com possíveis animais portadores da doença. Os dados poderiam mostrar se o surto contínuo de gripe aviária em vacas leiteiras nos Estados Unidos atingiu um ponto de viragem temido: o surgimento de um vírus que pode ser transmitido de pessoa para pessoa.

Até agora, as informações sobre a misteriosa infecção são escassas: pequenas porções da sequência do genoma do vírus H5N1 e uma cronologia incompleta da infecção. O que é preocupante é que nenhuma fazenda leiteira no Missouri tem um Gripe aviária - relatou um surto; Isto pode dever-se ao facto de não existirem infecções ou porque o estado não exigiu testes às suas vacas.

“O medo é que o vírus esteja se espalhando em níveis baixos na comunidade e esta seja a primeira vez que o detectamos”, disse Scott Hensley, imunologista viral da Escola de Medicina Perelman da Universidade da Pensilvânia, na Filadélfia. “Não há dados que sugiram que seja esse o caso, mas esse é o medo.”

Um caso misterioso

Em 6 de setembro, as autoridades de saúde do Missouri e os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos EUA anunciaram que um adulto no estado desenvolveu sintomas incluindo dor no peito, náusea, vômito e diarreia e foi hospitalizado por outras condições médicas. Esta pessoa não ficou gravemente doente e recuperou da infecção. Os testes mostraram que era a gripe H5N1, frequentemente chamada de gripe aviária.

Desde março quando o vírus H5N1 foi detectado pela primeira vez em vacas leiteiras dos EUA, houve mais de uma dúzia de casos de infecções entre humanos e animais resultantes do contacto com animais infectados, incluindo vacas e aves. O caso do Missouri se destaca porque os investigadores não encontraram tal conexão e nenhuma ligação com alimentos não processados como leite cru de animais de fazenda potencialmente infectados.

Isso levanta a possibilidade de que o vírus possa ter evoluído não apenas para infectar pessoas, mas também para se transmitir entre pessoas. Se for este o caso, aumenta o risco de se espalhar pelas populações humanas e potencialmente desencadear um surto perigoso.

“É um caso misterioso”, alerta Jürgen Richt, virologista veterinário da Kansas State University, em Manhattan. "É preciso lançar a rede um pouco mais longe. Talvez eles tenham limpado um comedouro de pássaros em casa. Foram a uma feira estadual? Que tipo de comida consumiram?"

Em 13 de setembro, novas preocupações sobre o caso do Missouri foram levantadas quando o CDC anunciou que duas pessoas que tiveram contacto próximo com o indivíduo hospitalizado também ficaram doentes nessa altura. Um deles não foi testado para gripe; o outro deu negativo.

O resultado deste teste é encorajador mas inconclusivo, diz Hensley, porque a amostra pode ter sido recolhida numa altura em que as cargas virais da pessoa eram demasiado baixas para serem detectadas - por exemplo, após o início da recuperação. Um próximo passo importante será testar todas as três pessoas para detectar anticorpos contra a cepa da gripe aviária H5N1 que infectou vacas. Tais anticorpos, particularmente nos dois contactos, seriam uma evidência definitiva de uma infecção anterior.

Pesquisa de vestígios genômicos

Enquanto os pesquisadores aguardam os resultados dos anticorpos, eles examinam os escassos dados da sequência genômica das amostras virais da pessoa hospitalizada. Isto poderia fornecer evidências de que o vírus se adaptou aos hospedeiros humanos. No entanto, a pesquisa é um desafio: as amostras continham apenas quantidades muito pequenas de ARN viral – tão pouco que alguns investigadores se abstiveram de analisar as sequências.

“O que quero ver é uma qualidade superior”, diz Ryan Langlois, imunologista viral da Escola de Medicina da Universidade de Minnesota, em Minneapolis. “Sou muito cético quanto à interpretação de qualquer coisa a partir de sequências incompletas.”

Mas para Hensley, uma característica dos fragmentos da sequência se destaca imediatamente: uma única alteração na cadeia de aminoácidos que forma uma proteína da gripe chamada hemaglutina (o 'H' no H5N1). Esta proteína é encontrada na superfície dos vírus influenza, onde ajuda os vírus a se ligarem e infectarem as células hospedeiras. Também é alvo de vacinas contra influenza.

A mudança encontrada por Hensley cria um local de ligação para uma grande molécula de açúcar. Essa molécula de açúcar poderia então atuar como um escudo, protegendo a área de hemaglutina abaixo dela. É uma mudança que o seu laboratório estudou noutras estirpes de gripe e pode afectar a forma como o vírus se liga às células hospedeiras – bem como se as vacinas desenvolvidas contra o vírus H5N1 encontrado em bovinos podem reconhecer e responder bem ao vírus detectado no Missouri.

Monitorização dos défices

Mesmo que as sequências estivessem disponíveis, os investigadores sabem pouco sobre as alterações genéticas que poderiam permitir que o vírus da gripe aviária infectasse melhor as pessoas ou se espalhasse pelo ar, diz o virologista Yoshihiro Kawaoka, da Universidade de Wisconsin-Madison. Estudos anteriores 1, 2sugeriram que mudanças em um gene que codifica uma proteína para copiar o genoma viral poderiam ser cruciais para permitir que o vírus se replicasse em células de mamíferos. Mas os pesquisadores não conseguiram sequenciar esse gene do isolado do Missouri.

Entretanto, o CDC tem contratos com cinco empresas nos Estados Unidos para fornecer serviços de testes para o H5N1 e outros agentes patogénicos emergentes. Os testes em bovinos também precisam de ser melhorados para que as autoridades de saúde saibam quais as regiões do país a monitorizar em termos de infeções humanas, afirma Seema Lakdawala, virologista da Universidade Emory, em Atlanta, Geórgia. Nos Estados Unidos, os testes de gado são amplamente regulamentados em nível estadual, mas apenas alguns estados exigiram testes de rotina em algumas fazendas leiteiras.

As autoridades de saúde pública ainda não têm uma imagem clara de quantos rebanhos dos EUA são afetados por vacas infectadas pelo H5N1, ou se o gado está imune após ser infectado pela gripe aviária ou pode ser reinfectado, diz ela.

Enquanto os pesquisadores aguardam por mais informações, Hensley alerta contra o pânico. “Ainda pode ser um incidente isolado e não um sinal de algo maior”, diz ele.

  1. Imai, M.e outros. Natureza 486, 420-428 (2012).

    Artigo
    PubMed
    Google Acadêmico

  2. Herfst, S.e outros. Ciência 336, 1534-1541 (2012).

    Artigo
    PubMed
    Google Acadêmico

Baixar referências