Suche öffnen Suche Mein ECHO Mein Konto

Gripa aviară: răspândirea în rândul oamenilor și lacunele tot mai mari de date reprezintă provocări pentru cercetători

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am
ImpressumRedaktionMediadaten

Creați o scurtă meta-descriere pentru un articol despre „Gripa aviară se răspândește printre oameni? Lacunele de date îi lasă pe cercetători în întuneric”, în germană. Articolul conține următorul conținut: „

Particulele virusului gripei aviare ca micrografie electronică cu transmisie colorată.

Toți ochii sunt ațintiți în Missouri.

Cercetătorii așteaptă cu nerăbdare date din statul Midwest despre o infecție misterioasă de gripă aviară la o persoană care nu a avut contact cunoscut cu potențialii purtători de animale ai bolii. Datele ar putea dezvălui dacă bird the flu focarul la bovinele de lapte a atins un punct de cotitură temut: apariția unui virus capabil să se răspândească de la om la om.

Până acum, datele de la misterioasa infecție sunt puține și îndepărtate: mici fragmente din secvența genomului virusului H5N1 și o cronologie incompletă a infecției. Creșterea îngrijorărilor este faptul că nicio fermă de lapte din Missouri nu a raportat o gripa; Acest lucru s-ar putea datora faptului că într-adevăr nu există infecții sau pentru că statul nu le cere fermierilor să-și testeze vacile pentru virus.

„Frica este că virusul se răspândește în comunitate la niveluri scăzute, iar aceasta este prima dată când îl detectăm”, spune Scott Hensley, imunolog viral la Universitatea din Pennsylvania Perelman School of Medicine din Philadelphia. „Nu există date care să sugereze că ar fi așa, dar asta e teama.”

Un caz misterios

Pe 6 septembrie, oficialii din domeniul sănătății publice din Missouri și Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC) din SUA au anunțat că un adult din stat a dezvoltat simptome, inclusiv durere în piept, greață, vărsături și diar, din cauza vărsăturilor și a altor afecțiuni medicale. Acea persoană nu s-a îmbolnăvit grav și și-a revenit după infecție. Testele au arătat că este gripa H5N1, denumită adesea gripă aviară.

Din martie, când virusul H5N1 a fost detectat pentru prima dată la bovinele de lapte din SUA, au existat mai mult de o duzină de cazuri de infecție la om care au fost urmărite până la contactul cu vacile și animalele infectate. Cazul Missouri iese în evidență deoarece anchetatorii nu au găsit o astfel de legătură și nicio legătură cu produsele alimentare neprocesate, cum ar fi laptele crud, de la animale potențial infectate.

Acest lucru a ridicat posibilitatea ca virusul să fi evoluat nu numai pentru a infecta oamenii, ci și pentru a se răspândi între oameni. Dacă da, acest lucru crește riscul ca acesta să măture populațiile umane, potențial declanșând un focar periculos.

Dar aceasta nu este singura posibilitate, avertizează Jürgen Richt, virolog veterinar la Universitatea de Stat din Kansas din Manhattan. „Este un caz misterios”, spune el. "Așa că trebuie să aruncați plasa puțin mai larg. Poate că au curățat o hrănitoare pentru păsări în gospodărie. Au mers la un târg de stat? Ce fel de alimente au consumat?"

Au fost ridicate mai multe îngrijorări cu privire la cazul Missouri pe 13 septembrie, când CDC a anunțat că două persoane care au avut contact strâns cu persoana internată s-au îmbolnăvit și ele în aceeași perioadă. Unul dintre ei nu a fost testat pentru gripă; celălalt a fost testat negativ.

Acest rezultat al testului este încurajator, dar nu definitiv, spune Hensley, deoarece proba ar fi putut fi colectată atunci când nivelurile virale ale individului erau prea scăzute pentru a fi detectate - după ce au început să se recupereze, de exemplu. Următorul pas cheie va fi testarea tuturor celor trei oameni pentru anticorpi împotriva tulpinii de gripă aviară H5N1 care a infectat bovinele. Astfel de anticorpi, în special în cei doi contacte, ar fi o dovadă definitivă a infecției anterioare.

Descoperirea genomică

În timp ce cercetătorii așteaptă rezultatele anticorpilor, aceștia combină prin date neregulate din secvența genomului din probele de virus de la persoana spitalizată. Acest lucru ar putea da orice semn că virusul s-ar fi adaptat la gazdele umane. Căutarea este o provocare, totuși: mostrele conțineau niveluri foarte scăzute de ARN viral - atât de puțin încât unii cercetători s-au ferit să analizeze secvențele cu totul.

„Ceea ce mi-aș dori să văd este o calitate superioară”, spune Ryan Langlois, imunolog viral la Universitatea din Minnesota Medical School din Minneapolis. „Sunt foarte nervos să interpretez orice din secvențele parțiale.”

Dar pentru Hensley, o caracteristică a fragmentelor de secvență a sărit imediat: o singură modificare a șirului de aminoacizi care formează o proteină gripală numită hemaglutinină („H” din H5N1). Această proteină se află la suprafața virusurilor gripale, unde ajută virușii să se lege și să infecteze celulele gazdă. Este, de asemenea, o țintă a vaccinurilor gripale.

Schimbarea pe care Hensley a găsit-o creează un loc de care se poate lega o moleculă mare de zahăr. Acest zahăr, spune el, ar putea acționa apoi ca o umbrelă, protejand banda de hemaglutinină de sub el. Este o schimbare pe care laboratorul său a studiat-o în alte tulpini de gripă și ar putea afecta modul în care virusul se leagă de celulele gazdă – precum și dacă vaccinurile dezvoltate împotriva virusului H5N1 găsit la bovine pot recunoaște și funcționa bine împotriva virusului detectat în Missouri.

Lacunele de supraveghere

Chiar dacă secvențele ar fi disponibile, cercetătorii ar putea să nu permită mai puțin despre virusurile genetice ale păsărilor. să infecteze oamenii sau să devină în aer, spune virologul Yoshihiro Kawaoka de la Universitatea Wisconsin-Madison. Studii anterioare1,2 a sugerat că modificările aduse unei gene care codifică o proteină responsabilă de copierea genomului viral ar putea fi cruciale pentru a permite virusului să se replice în celulele mamiferelor. Dar cercetătorii nu au reușit să secvențeze acea genă din izolatele din Missouri.

Între timp, CDC a emis contracte cu cinci companii din Statele Unite pentru a furniza servicii de testare pentru H5N1 și alți agenți patogeni emergenti. De asemenea, testarea bovinelor trebuie îmbunătățită, astfel încât oficialii din domeniul sănătății publice să știe ce regiuni ale țării să cerceteze pentru infecții la oameni, spune Seema Lakdawala, virolog la Universitatea Emory din Atlanta, Georgia. În Statele Unite, majoritatea testării bovinelor sunt reglementate la nivel de stat, dar doar câteva state au cerut teste de rutină în unele ferme de produse lactate.

Lucrătorii din domeniul sănătății publice încă nu se pricep bine la câte efective din SUA au vaci infectate cu H5N1 sau dacă bovinele au imunitate după ce au contractat gripa aviară sau pot deveni mai multe cercetători

. informații, avertizează Hensley împotriva panicii. „Acesta ar putea fi încă un caz unic și nu semnul a ceva mai mare”, spune el.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012-2012) (2012), M.et al. Nature 486, 420-428 (2012). u-hide-print">Articol  PubMed  Google Academic 

  2. Herfst, S. et al. Science 336 1534-1541 (2012).

    Articol  PubMed  Google Academic 

Descărcați referințe

". Nu adăugați titlul la începutul conținutului creat. Scrieți-l ca și cum doriți să informați cititorii despre cine, ce, când, unde, de ce și cum. Nu depășiți 120 de caractere. Stil: mențineți un nivel profesional de formalitate potrivit pentru un ziar, dar evitați limbajul prea complex pentru a vă asigura că conținutul este accesibil unui public larg. Includeți cuvinte cheie legate de evenimentul de știri și expresii care ar putea fi folosite de cititorii care caută informații despre acest subiect. Ton: păstrând tonul profesional, folosiți un limbaj captivant pentru a capta interesul cititorului, fără a face senzațional. Răspunde în text simplu fără a pune meta-descriere în orice ghilimele. Extras:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content"> <figure class="figure"> <picture class="embed intensity--high"> <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw, 767px"> <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg"> <figcaption> </figcaption> </source></picture> </figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p> </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p> </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p> </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p> </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a>  <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a>  <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM."> Google Scholar</a>  </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a>  <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a>  <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS."> Google Scholar</a>  </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Creați o scurtă meta-descriere pentru un articol despre „Gripa aviară se răspândește printre oameni? Lacunele de date îi lasă pe cercetători în întuneric”, în germană. Articolul conține următorul conținut: „
Particulele virusului gripei aviare ca micrografie electronică cu transmisie colorată.

Toți ochii sunt ațintiți în Missouri.

Cercetătorii așteaptă cu nerăbdare date din statul Midwest despre o infecție misterioasă de gripă aviară la o persoană care nu a avut contact cunoscut cu potențialii purtători de animale ai bolii. Datele ar putea dezvălui dacă bird the flu focarul la bovinele de lapte a atins un punct de cotitură temut: apariția unui virus capabil să se răspândească de la om la om.

Până acum, datele de la misterioasa infecție sunt puține și îndepărtate: mici fragmente din secvența genomului virusului H5N1 și o cronologie incompletă a infecției. Creșterea îngrijorărilor este faptul că nicio fermă de lapte din Missouri nu a raportat o gripa; Acest lucru s-ar putea datora faptului că într-adevăr nu există infecții sau pentru că statul nu le cere fermierilor să-și testeze vacile pentru virus.

„Frica este că virusul se răspândește în comunitate la niveluri scăzute, iar aceasta este prima dată când îl detectăm”, spune Scott Hensley, imunolog viral la Universitatea din Pennsylvania Perelman School of Medicine din Philadelphia. „Nu există date care să sugereze că ar fi așa, dar asta e teama.”

Un caz misterios

Pe 6 septembrie, oficialii din domeniul sănătății publice din Missouri și Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC) din SUA au anunțat că un adult din stat a dezvoltat simptome, inclusiv durere în piept, greață, vărsături și diar, din cauza vărsăturilor și a altor afecțiuni medicale. Acea persoană nu s-a îmbolnăvit grav și și-a revenit după infecție. Testele au arătat că este gripa H5N1, denumită adesea gripă aviară.

Din martie, când virusul H5N1 a fost detectat pentru prima dată la bovinele de lapte din SUA, au existat mai mult de o duzină de cazuri de infecție la om care au fost urmărite până la contactul cu vacile și animalele infectate. Cazul Missouri iese în evidență deoarece anchetatorii nu au găsit o astfel de legătură și nicio legătură cu produsele alimentare neprocesate, cum ar fi laptele crud, de la animale potențial infectate.

Acest lucru a ridicat posibilitatea ca virusul să fi evoluat nu numai pentru a infecta oamenii, ci și pentru a se răspândi între oameni. Dacă da, acest lucru crește riscul ca acesta să măture populațiile umane, potențial declanșând un focar periculos.

Dar aceasta nu este singura posibilitate, avertizează Jürgen Richt, virolog veterinar la Universitatea de Stat din Kansas din Manhattan. „Este un caz misterios”, spune el. "Așa că trebuie să aruncați plasa puțin mai larg. Poate că au curățat o hrănitoare pentru păsări în gospodărie. Au mers la un târg de stat? Ce fel de alimente au consumat?"

Au fost ridicate mai multe îngrijorări cu privire la cazul Missouri pe 13 septembrie, când CDC a anunțat că două persoane care au avut contact strâns cu persoana internată s-au îmbolnăvit și ele în aceeași perioadă. Unul dintre ei nu a fost testat pentru gripă; celălalt a fost testat negativ.

Acest rezultat al testului este încurajator, dar nu definitiv, spune Hensley, deoarece proba ar fi putut fi colectată atunci când nivelurile virale ale individului erau prea scăzute pentru a fi detectate - după ce au început să se recupereze, de exemplu. Următorul pas cheie va fi testarea tuturor celor trei oameni pentru anticorpi împotriva tulpinii de gripă aviară H5N1 care a infectat bovinele. Astfel de anticorpi, în special în cei doi contacte, ar fi o dovadă definitivă a infecției anterioare.

Descoperirea genomică

În timp ce cercetătorii așteaptă rezultatele anticorpilor, aceștia combină prin date neregulate din secvența genomului din probele de virus de la persoana spitalizată. Acest lucru ar putea da orice semn că virusul s-ar fi adaptat la gazdele umane. Căutarea este o provocare, totuși: mostrele conțineau niveluri foarte scăzute de ARN viral - atât de puțin încât unii cercetători s-au ferit să analizeze secvențele cu totul.

„Ceea ce mi-aș dori să văd este o calitate superioară”, spune Ryan Langlois, imunolog viral la Universitatea din Minnesota Medical School din Minneapolis. „Sunt foarte nervos să interpretez orice din secvențele parțiale.”

Dar pentru Hensley, o caracteristică a fragmentelor de secvență a sărit imediat: o singură modificare a șirului de aminoacizi care formează o proteină gripală numită hemaglutinină („H” din H5N1). Această proteină se află la suprafața virusurilor gripale, unde ajută virușii să se lege și să infecteze celulele gazdă. Este, de asemenea, o țintă a vaccinurilor gripale.

Schimbarea pe care Hensley a găsit-o creează un loc de care se poate lega o moleculă mare de zahăr. Acest zahăr, spune el, ar putea acționa apoi ca o umbrelă, protejand banda de hemaglutinină de sub el. Este o schimbare pe care laboratorul său a studiat-o în alte tulpini de gripă și ar putea afecta modul în care virusul se leagă de celulele gazdă – precum și dacă vaccinurile dezvoltate împotriva virusului H5N1 găsit la bovine pot recunoaște și funcționa bine împotriva virusului detectat în Missouri.

Lacunele de supraveghere

Chiar dacă secvențele ar fi disponibile, cercetătorii ar putea să nu permită mai puțin despre virusurile genetice ale păsărilor. să infecteze oamenii sau să devină în aer, spune virologul Yoshihiro Kawaoka de la Universitatea Wisconsin-Madison. Studii anterioare1,2 a sugerat că modificările aduse unei gene care codifică o proteină responsabilă de copierea genomului viral ar putea fi cruciale pentru a permite virusului să se replice în celulele mamiferelor. Dar cercetătorii nu au reușit să secvențeze acea genă din izolatele din Missouri.

Între timp, CDC a emis contracte cu cinci companii din Statele Unite pentru a furniza servicii de testare pentru H5N1 și alți agenți patogeni emergenti. De asemenea, testarea bovinelor trebuie îmbunătățită, astfel încât oficialii din domeniul sănătății publice să știe ce regiuni ale țării să cerceteze pentru infecții la oameni, spune Seema Lakdawala, virolog la Universitatea Emory din Atlanta, Georgia. În Statele Unite, majoritatea testării bovinelor sunt reglementate la nivel de stat, dar doar câteva state au cerut teste de rutină în unele ferme de produse lactate.

Lucrătorii din domeniul sănătății publice încă nu se pricep bine la câte efective din SUA au vaci infectate cu H5N1 sau dacă bovinele au imunitate după ce au contractat gripa aviară sau pot deveni mai multe cercetători

. informații, avertizează Hensley împotriva panicii. „Acesta ar putea fi încă un caz unic și nu semnul a ceva mai mare”, spune el.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428 (2012-2012) (2012), M.et al. Nature 486, 420-428 (2012). u-hide-print">Articol  PubMed  Google Academic 

  2. Herfst, S. et al. Science 336 1534-1541 (2012).

    Articol  PubMed  Google Academic 

Descărcați referințe

". Nu adăugați titlul la începutul conținutului creat. Scrieți-l ca și cum doriți să informați cititorii despre cine, ce, când, unde, de ce și cum. Nu depășiți 120 de caractere. Stil: mențineți un nivel profesional de formalitate potrivit pentru un ziar, dar evitați limbajul prea complex pentru a vă asigura că conținutul este accesibil unui public larg. Includeți cuvinte cheie legate de evenimentul de știri și expresii care ar putea fi folosite de cititorii care caută informații despre acest subiect. Ton: păstrând tonul profesional, folosiți un limbaj captivant pentru a capta interesul cititorului, fără a face senzațional. Răspunde în text simplu fără a pune meta-descriere în orice ghilimele. Extras:

Toate privirile sunt în Missouri.

Cercetătorii așteaptă cu nerăbdare date de la stat despre o infecție misterioasă de gripă aviară la o persoană care nu a avut contact cunoscut cu posibili purtători de animale ai bolii. Datele ar putea arăta dacă focarul de gripă aviară în curs de desfășurare la vacile de lapte din Statele Unite a atins un punct de cotitură de temut: apariția unui virus care se poate răspândi de la o persoană la alta.

Până acum, informațiile despre infecția misterioasă sunt rare: porțiuni mici din secvența genomului virusului H5N1 și o cronologie incompletă a infecției. Ceea ce este îngrijorător este că nicio fermă de lapte din Missouri nu are una Gripa aviara -a raportat un focar; Acest lucru se poate datora faptului că de fapt nu există infecții sau pentru că statul nu a impus testarea vacilor sale.

„Frica este că virusul se răspândește la niveluri scăzute în comunitate și este prima dată când îl detectăm”, a spus Scott Hensley, imunolog viral la Perelman School of Medicine de la Universitatea Pennsylvania din Philadelphia. „Nu există date care să sugereze că acesta este cazul, dar aceasta este teama.”

Un caz misterios

Pe 6 septembrie, oficialii din Missouri și Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC) din SUA au anunțat că un adult din stat a dezvoltat simptome, inclusiv durere în piept, greață, vărsături și diaree și a fost internat pentru alte afecțiuni medicale. Această persoană nu s-a îmbolnăvit grav și și-a revenit după infecție. Testele au arătat că a fost gripa H5N1, adesea numită gripă aviară.

Din martie când virusul H5N1 a fost detectat pentru prima dată la vacile de lapte din SUA, au existat mai mult de o duzină de cazuri de infecții de la om la animal rezultate din contactul cu animale infectate, inclusiv vaci și păsări. Cazul Missouri iese în evidență pentru că anchetatorii nu au găsit o astfel de legătură și nicio legătură cu alimentele neprocesate ca laptele crud de la animale de fermă potențial infectate.

Asta ridică posibilitatea ca virusul să fi evoluat nu numai pentru a infecta oamenii, ci și pentru a se transmite între oameni. Dacă acesta este cazul, crește riscul ca aceasta să se răspândească prin populațiile umane și să declanșeze potențial un focar periculos.

„Este un caz misterios”, avertizează Jürgen Richt, virolog veterinar la Universitatea de Stat din Kansas din Manhattan. "Trebuie sa arunci plasa putin mai lata. Poate au curatat o hranitoare pentru pasari in casa. Au mers la un targ de stat? Ce fel de mancare au consumat?"

Pe 13 septembrie, au fost ridicate noi preocupări cu privire la cazul Missouri, când CDC a anunțat că două persoane care au avut contact strâns cu persoana spitalizată s-au îmbolnăvit în acel moment. Unul dintre ei nu a fost testat pentru gripă; celălalt a fost testat negativ.

Acest rezultat al testului este încurajator, dar neconcludent, spune Hensley, deoarece proba poate să fi fost colectată într-un moment în care încărcătura virală a persoanei era prea scăzută pentru a fi detectată - de exemplu, după ce a început recuperarea. Următorul pas cheie va fi testarea tuturor celor trei oameni pentru anticorpi la tulpina de gripă aviară H5N1 care a infectat vacile. Astfel de anticorpi, în special la cei doi contacte, ar fi dovezi definitive ale unei infecții anterioare.

Căutare de urme genomice

În timp ce cercetătorii așteaptă rezultatele anticorpilor, ei analizează datele rare ale secvenței genomice din probele virale de la persoana spitalizată. Acest lucru ar putea oferi dovezi că virusul s-a adaptat la gazdele umane. Cu toate acestea, căutarea este o provocare: eșantioanele conțineau doar cantități foarte mici de ARN viral - atât de puțin încât unii cercetători s-au abținut să analizeze secvențele.

„Ceea ce vreau să văd este o calitate superioară”, spune Ryan Langlois, imunolog viral la Facultatea de Medicină de la Universitatea din Minnesota din Minneapolis. „Sunt foarte sceptic cu privire la interpretarea a ceva din secvențe incomplete.”

Dar pentru Hensley, o caracteristică a fragmentelor de secvență iese imediat în evidență: o singură modificare a lanțului de aminoacizi care formează o proteină gripală numită hemaglutin („H” din H5N1). Această proteină se găsește pe suprafața virusurilor gripale, unde ajută virușii să se lege și să infecteze celulele gazdă. Este, de asemenea, o țintă pentru vaccinurile gripale.

Schimbarea găsită de Hensley creează un loc de legare pentru o moleculă mare de zahăr. Această moleculă de zahăr ar putea acționa apoi ca un scut, protejând zona de hemaglutină de dedesubt. Este o schimbare pe care laboratorul său a studiat-o în alte tulpini de gripă și ar putea afecta modul în care virusul se leagă de celulele gazdă – precum și dacă vaccinurile dezvoltate împotriva virusului H5N1 găsit la bovine pot recunoaște și răspunde bine la virusul detectat în Missouri.

Monitorizarea deficitelor

Chiar dacă secvențele ar fi disponibile, cercetătorii știu puține despre ce modificări genetice ar putea permite virusului gripei aviare să infecteze mai bine oamenii sau să se răspândească în aer, spune virologul Yoshihiro Kawaoka de la Universitatea Wisconsin-Madison. Studii anterioare 1, 2a sugerat că modificările unei gene care codifică o proteină pentru copierea genomului viral ar putea fi cruciale pentru a permite virusului să se replice în celulele mamiferelor. Dar cercetătorii nu au reușit să secvențeze această genă din izolatul Missouri.

Între timp, CDC are contracte cu cinci companii din Statele Unite pentru a furniza servicii de testare pentru H5N1 și alți agenți patogeni emergenti. De asemenea, testarea bovinelor trebuie să se îmbunătățească, astfel încât autoritățile sanitare să știe ce regiuni ale țării trebuie să monitorizeze pentru infecții umane, spune Seema Lakdawala, virolog la Universitatea Emory din Atlanta, Georgia. În Statele Unite, testarea bovinelor este în mare măsură reglementată la nivel de stat, dar doar câteva state au cerut teste de rutină în unele ferme de lapte.

Oficialii de sănătate publică nu au încă o imagine clară a câte efective din SUA sunt afectate de vaci infectate cu H5N1 sau dacă bovinele sunt imune după ce au fost infectate cu gripa aviară sau pot fi reinfectate, spune ea.

În timp ce cercetătorii așteaptă mai multe informații, Hensley avertizează împotriva panicii. „Ar putea fi încă un incident izolat și nu un semn de ceva mai mare”, spune el.

  1. Imai, M.et al. Natură 486, 420-428 (2012).

    Articol
    PubMed
    Google Academic

  2. Herfst, S.et al. Ştiinţă 336, 1534-1541 (2012).

    Articol
    PubMed
    Google Academic

Descărcați referințe

Weitersagen oder Speichern

Das Neueste

Gesundheit-ernaehrung

Heilen mit Licht Luft und Kräutern – Ganzheitliche Naturmedizin

Ernaehrung-und-natuerliche-lebensmittel

Wildkräuter im Winter nutzen

Ernaehrung-und-natuerliche-lebensmittel

Naturheilkundlicher Umgang mit Fieber

Gesundheit-ernaehrung

Teezeremonien mit Heilwirkung

Gesundheit-ernaehrung

Heilpflanzen bei Hautpilz