Fågelinfluensa: Spridning bland människor och växande dataluckor innebär utmaningar för forskare

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Skapa en kort metabeskrivning för en artikel om "Blir fågelinfluensan spridning bland människor? Dataluckor lämnar forskare i mörkret", på tyska. Artikeln innehåller följande innehåll: "

Partiklar av fågelinfluensavirus som en färgad transmissionselektronmikrograf.

Alla ögon är riktade mot Missouri.

Forskare väntar spänt på uppgifter från delstaten i mellanvästern om en mystisk fågelinfluensainfektion hos en person som inte hade någon känd kontakt med potentiella djurbärare av sjukdomen. Uppgifterna kan avslöja om utbrott hos mjölkboskap har nått en fruktad vändpunkt: uppkomsten av ett virus som kan spridas från människa till människa.

Än så länge är data från den mystiska infektionen få och långt mellan: små bitar av H5N1-virusets genomsekvens och en ofullständig infektionstidslinje. Att öka oron är det faktum att inga mjölkgårdar i Missouri har rapporterat en fågel influensa utbrott; det kan bero på att det verkligen inte finns några infektioner, eller för att staten inte kräver att bönder testar sina kor för viruset.

"Rädslan är att viruset sprider sig inom samhället på låga nivåer, och det här är första gången vi upptäcker det", säger Scott Hensley, en viral immunolog vid University of Pennsylvania Perelman School of Medicine i Philadelphia. "Det finns inga data som tyder på att så är fallet, men det är rädslan."

Ett mysterium

Den 6 september meddelade Missouri folkhälsotjänstemän och US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) att en vuxen i delstaten hade utvecklat symtom inklusive bröstsmärtor, illamående, kräkningar och andra medicinska tillstånd på sjukhus. Den personen blev inte allvarligt sjuk och har återhämtat sig från infektionen. Tester visade att det var H5N1-influensa, ofta kallad fågelinfluensa.

Sedan i mars har när H5N1-viruset först upptäcktes i amerikansk mjölkboskap, har det förekommit mer än ett dussin fall av mänsklig infektion som spårades tillbaka till kontakt med infekterade djur och fåglar, inklusive saminfekterade djur och fåglar. Fallet i Missouri sticker ut eftersom utredarna inte hittade någon sådan länk och ingen koppling till obearbetade livsmedelsprodukter, som obehandlad mjölk, från potentiellt infekterade boskap.

Detta väckte möjligheten att viruset kan ha utvecklats till att inte bara infektera människor utan också att spridas mellan människor. Om så är fallet ökar detta risken för att det sveper genom mänskliga populationer, vilket kan utlösa ett farligt utbrott.

Men det är inte den enda möjligheten, varnar Jürgen Richt, en veterinärvirolog vid Kansas State University på Manhattan. "Det är ett mysterium", säger han. "Så du måste kasta ditt nät lite bredare. Kanske har de rensat ut en fågelmatare i hushållet. Gick de till en statlig mässa? Vilken typ av mat åt de?"

Fler oro väcktes om Missourifallet den 13 september, när CDC meddelade att två personer som hade nära kontakt med den inlagda personen också hade blivit sjuka ungefär samtidigt. En av dem testades inte för influensa; den andra testade negativt.

Det testresultatet är uppmuntrande men inte definitivt, säger Hensley, eftersom provet kunde ha samlats in när individens virusnivåer var för låga för att kunna upptäckas – till exempel efter att de började återhämta sig. Ett viktigt nästa steg är att testa alla tre personer för antikroppar mot stammen av fågelinfluensa H5N1 som har infekterat nötkreatur. Sådana antikroppar, särskilt i de två kontakterna, skulle vara definitivt bevis på tidigare infektion.

Genomisk undersökning

Medan forskarna väntar på antikroppsresultaten, kombinerar de genom fläckvis genomsekvensdata från virusprover från den inlagda personen. Detta kan ge tecken på att viruset kan ha anpassat sig till mänskliga värdar. Sökandet är dock en utmaning: proverna innehöll mycket låga nivåer av viralt RNA - så lite att vissa forskare har dragit sig ifrån att analysera sekvenserna helt och hållet.

"Vad jag skulle vilja se är högre kvalitet", säger Ryan Langlois, en viral immunolog vid University of Minnesota Medical School i Minneapolis. "Jag är väldigt nervös för att tolka allt från partiella sekvenser."

Men för Hensley hoppade en egenskap hos sekvensfragmenten omedelbart ut: en enda förändring i strängen av aminosyror som bildar ett influensaprotein som kallas hemagglutinin ('H'et i H5N1). Det proteinet sitter på ytan av influensavirus, där det hjälper virusen att binda till och infektera värdceller. Det är också ett mål för influensavaccin.

Förändringen som Hensley fann skapar en plats som en stor sockermolekyl kan binda till. Det sockret, säger han, kunde då fungera som ett paraply och skydda hemagglutinin under det. Det är en förändring som hans laboratorium har studerat i andra influensastammar, och det kan påverka hur viruset binder till värdceller – såväl som om vacciner som utvecklas mot H5N1-viruset som finns i nötkreatur kan känna igen och fungera bra mot viruset som upptäckts i Missouri.

Övervakningsluckor

Även om sekvenserna medger vilka influensavirus som är tillgängliga, vet forskarna lite om vilka influensavirus som är bättre. infektera människor eller att bli luftburna, säger virologen Yoshihiro Kawaoka vid University of Wisconsin–Madison. Tidigare studier1,2 hade föreslagit att förändringar av en gen som kodar för ett protein som ansvarar för att kopiera virusgenomet kan vara avgörande för att viruset ska kunna replikera i däggdjursceller. Men forskare kunde inte sekvensera den genen från isolaten från Missouri.

Under tiden har CDC utfärdat kontrakt till fem företag i USA för att tillhandahålla testtjänster för H5N1 och andra framväxande patogener. Tester av nötkreatur måste också förbättras så att folkhälsotjänstemän kommer att veta vilka regioner i landet som ska undersökas för infektioner hos människor, säger Seema Lakdawala, en virolog vid Emory University i Atlanta, Georgia. I USA är de flesta tester av nötkreatur reglerade på delstatsnivå, men bara en handfull stater har krävt rutinmässiga tester på vissa mjölkgårdar.

Folkhälsopersonal har fortfarande inte ett bra koll på hur många amerikanska besättningar som har kor infekterade med H5N1, eller om nötkreatur har immunitet efter att ha smittats av fågelinfluensan igen, säger hon kan ha blivit smittad av fågelinfluensa igen. mer information, varnar Hensley för panik. "Det här kan fortfarande vara ett engångsfall och inte ett tecken på något större", säger han.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428, 420-428plänkp

    le class="c->Artikel  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science, 315 , 315 (2012).

    Artikel  PubMed  Google Scholar 

Ladda ner referenser

". Lägg inte till titeln i början av det skapade innehållet. Skriv det som om du vill informera läsarna om vem, vad, när, var, varför och hur. Överskrid inte 120 tecken. Stil: Upprätthåll en professionell nivå av formalitet som lämpar sig för en tidning, men undvik alltför komplext språk för att säkerställa att innehållet är tillgängligt för en bred publik. Inkludera nyckelord relaterade till nyhetshändelsen och fraser som sannolikt kommer att användas av läsare som söker information om ämnet. Tonläge: Medan du behåller tonen professionell, använd ett engagerande språk för att fånga läsarens intresse utan att sensationellisera. Svara i vanlig text utan att sätta in meta-beskrivning i alla citat. Utdrag:

Craft a short meta-description for an article about "Is bird flu spreading among people? Data gaps leave researchers in the dark", in German. The article contains the following content: "<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="Avian influenza virus particles as a coloured transmission electron micrograph." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-03089-8/d41586-024-03089-8_27692490.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>All eyes are on Missouri.</p><p>Researchers are anxiously awaiting data from the midwestern state about a mysterious bird flu infection in a person who had no known contact with potential animal carriers of the disease. The data could reveal whether <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01256-5" data-track-category="body text link">the ongoing US bird flu outbreak in dairy cattle</a> has reached a dreaded turning point: the emergence of a virus capable of spreading from human to human.</p><p>
 </p><p>Thus far, data from the mysterious infection are few and far between: small snippets of the H5N1 virus’s genome sequence and an incomplete infection timeline. Ratcheting up concerns is the fact that no Missouri dairy farms have reported a <a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">bird </a><a href="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/collections/jicdgbcgda" data-track-category="body text link">flu</a> outbreak; this might be because there really are no infections, or because the state does not require farmers to test their cows for the virus.</p><p>“The fear is that the virus is spreading within the community at low levels, and this is the first time that we’re detecting it,” says Scott Hensley, a viral immunologist at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine in Philadelphia. “There’s no data to suggest that to be the case, but that’s the fear.”</p><h2>A mystery case</h2><p>On 6 September, Missouri public-health officials and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that an adult in the state had developed symptoms including chest pain, nausea, vomiting and diarrhea, and was hospitalized owing to other medical conditions. That person did not become severely ill and has recovered from the infection. Tests revealed it to be H5N1 influenza, often referred to as bird flu.</p><p>Since March, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01036-1" data-track-category="body text link">when the H5N1 virus was first detected in US dairy cattle</a>, there have been more than a dozen cases of human infection that were traced back to contact with infected animals, including cows and birds. The Missouri case stands out because investigators found no such link and no tie to unprocessed food products, <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-01624-1" data-track-category="body text link">such as raw milk</a>, from potentially infected livestock.</p><p>
 </p><p>This raised the possibility that the virus might have evolved to not only infect humans, but also to spread between people. If so, this increases the risk of it sweeping through human populations, potentially triggering a dangerous outbreak.</p><p>But that’s not the only possibility, cautions Jürgen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University in Manhattan. “It’s a mystery case,” he says. “So you have to throw your net a little wider. Maybe they cleaned out a bird feeder in the household. Did they go to a state fair? What kind of food did they consume?”</p><p>More concerns were raised about the Missouri case on 13 September, when the CDC announced that two people who had close contact with the hospitalized person had also become ill around the same time. One of them was not tested for flu; the other tested negative.</p><p>That test result is encouraging but not definitive, says Hensley, because the sample could have been collected when the individual’s viral levels were too low for detection — after they started to recover, for instance. A key next step will be to test all three people for antibodies against the strain of H5N1 bird flu that has been infecting cattle. Such antibodies, particularly in the two contacts, would be definitive evidence of past infection.</p><h2>Genomic sleuthing</h2><p>While researchers await the antibody results, they are combing through patchy genome-sequence data from virus samples from the hospitalized person. This could yield any signs that the virus might have adapted to human hosts. The search is a challenge, however: the samples contained very low levels of viral RNA — so little that some researchers have shied away from analysing the sequences altogether.</p><p>
 </p><p>“What I would want to see is higher quality,” says Ryan Langlois, a viral immunologist at the University of Minnesota Medical School in Minneapolis. “I am very leery about interpreting anything from partial sequences.”</p><p>But for Hensley, one feature of the sequence fragments immediately leapt out: a single change in the string of amino acids that form a flu protein called hemagglutinin (the ‘H’ in H5N1). That protein sits on the surface of influenza viruses, where it helps the viruses bind to and infect host cells. It is also a target of flu vaccines.</p><p>The change that Hensley found creates a site to which a large sugar molecule can bind. That sugar, he says, could then act as an umbrella, shielding the swath of hemagglutinin beneath it. It is a change that his laboratory has studied in other flu strains, and it could affect how the virus binds to host cells — as well as whether vaccines being developed against the H5N1 virus found in cattle can recognize and perform well against the virus detected in Missouri.</p><h2>Surveillance gaps</h2><p>Even if the sequences were available, researchers know little about which genetic changes might allow bird flu viruses to better infect humans or to become airborne, says virologist Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin–Madison. Previous studies<sup><a href="#ref-CR1" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">1</a></sup><sup>,</sup><sup><a href="#ref-CR2" data-track="click" data-action="anchor-link" data-track-label="go to reference" data-track-category="references">2</a></sup> had suggested that changes to a gene encoding a protein responsible for copying the viral genome could be crucial for allowing the virus to replicate in mammalian cells. But researchers were unable to sequence that gene from the isolate from Missouri.</p><p>Meanwhile, the CDC has issued contracts to five companies in the United States to provide testing services for H5N1 and other emerging pathogens. Testing of cattle also needs to be improved so that public-health officials will know which regions of the country to surveil for infections in humans, says Seema Lakdawala, a virologist at Emory University in Atlanta, Georgia. In the United States, most testing of cattle is regulated at the state level, but only a handful of states have required routine testing on some dairy farms.</p><p>Public-health workers still don’t have a good handle on how many US herds have cows infected with H5N1, or whether cattle have immunity after contracting bird flu or can become reinfected, she says.</p><p>While researchers wait for more information, Hensley cautions against panic. “This could still be a one-off case and not the sign of something bigger,” he says.</p>
                </div><br><div class="c-article-section__content" id="Bib1-content"><div data-container-section="references"><ol class="c-article-references" data-track-component="outbound reference" data-track-context="references section"><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="1."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR1">Imai, M. <i>et al.</i> <i>Nature</i> <b>486</b>, 420-428 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1038/nature10831" data-track-item_id="10.1038/nature10831" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1038%2Fnature10831" aria-label="Article reference 1" data-doi="10.1038/nature10831">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22722205" aria-label="PubMed reference 1">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 1" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Nature&doi=10.1038%2Fnature10831&volume=486&pages=420-428&publication_year=2012&author=Imai%2CM.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li><li class="c-article-references__item js-c-reading-companion-references-item" data-counter="2."><p class="c-article-references__text" id="ref-CR2">Herfst, S. <i>et al.</i> <i>Science</i> <b>336</b>, 1534-1541 (2012).</p><p class="c-article-references__links u-hide-print"><a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="10.1126/science.1213362" data-track-item_id="10.1126/science.1213362" data-track-value="article reference" data-track-action="article reference" href="https://doi.org/10.1126%2Fscience.1213362" aria-label="Article reference 2" data-doi="10.1126/science.1213362">Article</a> 
    <a data-track="click||click_references" rel="nofollow noopener" data-track-label="link" data-track-item_id="link" data-track-value="pubmed reference" data-track-action="pubmed reference" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=22723413" aria-label="PubMed reference 2">PubMed</a> 
    <a data-track="click||click_references" data-track-action="google scholar reference" data-track-value="google scholar reference" data-track-label="link" data-track-item_id="link" rel="nofollow noopener" aria-label="Google Scholar reference 2" href="http://scholar.google.com/scholar_lookup?&title=&journal=Science&doi=10.1126%2Fscience.1213362&volume=336&pages=1534-1541&publication_year=2012&author=Herfst%2CS.">
                    Google Scholar</a> 
                </p></li></ol><p class="c-article-references__download u-hide-print"><a data-track="click" data-track-action="download citation references" data-track-label="link" rel="nofollow" href="https://citation-needed.springer.com/v2/references/10.1038/d41586-024-03089-8?format=refman&flavour=references">Download references<svg width="16" height="16" focusable="false" role="img" aria-hidden="true" class="u-icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-eds-i-download-medium"></use></svg></a></p></div></div>". Don't add the title at the beginning of the created content. Write it as if you want to inform the readers about who, what, when, where, why and how. Dont exceed 120 characters. Style: Maintain a professional level of formality suitable for a newspaper, but avoid overly complex language to ensure the content is accessible to a wide audience. Include keywords related to the news event and phrases likely to be used by readers searching for information on the topic. Tone: While keeping the tone professional, use engaging language to capture the reader's interest without sensationalizing. Reply in plain Text without putting the meta-description into any quotes. Excerpt:
Skapa en kort metabeskrivning för en artikel om "Blir fågelinfluensan spridning bland människor? Dataluckor lämnar forskare i mörkret", på tyska. Artikeln innehåller följande innehåll: "
Partiklar av fågelinfluensavirus som en färgad transmissionselektronmikrograf.

Alla ögon är riktade mot Missouri.

Forskare väntar spänt på uppgifter från delstaten i mellanvästern om en mystisk fågelinfluensainfektion hos en person som inte hade någon känd kontakt med potentiella djurbärare av sjukdomen. Uppgifterna kan avslöja om utbrott hos mjölkboskap har nått en fruktad vändpunkt: uppkomsten av ett virus som kan spridas från människa till människa.

Än så länge är data från den mystiska infektionen få och långt mellan: små bitar av H5N1-virusets genomsekvens och en ofullständig infektionstidslinje. Att öka oron är det faktum att inga mjölkgårdar i Missouri har rapporterat en fågel influensa utbrott; det kan bero på att det verkligen inte finns några infektioner, eller för att staten inte kräver att bönder testar sina kor för viruset.

"Rädslan är att viruset sprider sig inom samhället på låga nivåer, och det här är första gången vi upptäcker det", säger Scott Hensley, en viral immunolog vid University of Pennsylvania Perelman School of Medicine i Philadelphia. "Det finns inga data som tyder på att så är fallet, men det är rädslan."

Ett mysterium

Den 6 september meddelade Missouri folkhälsotjänstemän och US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) att en vuxen i delstaten hade utvecklat symtom inklusive bröstsmärtor, illamående, kräkningar och andra medicinska tillstånd på sjukhus. Den personen blev inte allvarligt sjuk och har återhämtat sig från infektionen. Tester visade att det var H5N1-influensa, ofta kallad fågelinfluensa.

Sedan i mars har när H5N1-viruset först upptäcktes i amerikansk mjölkboskap, har det förekommit mer än ett dussin fall av mänsklig infektion som spårades tillbaka till kontakt med infekterade djur och fåglar, inklusive saminfekterade djur och fåglar. Fallet i Missouri sticker ut eftersom utredarna inte hittade någon sådan länk och ingen koppling till obearbetade livsmedelsprodukter, som obehandlad mjölk, från potentiellt infekterade boskap.

Detta väckte möjligheten att viruset kan ha utvecklats till att inte bara infektera människor utan också att spridas mellan människor. Om så är fallet ökar detta risken för att det sveper genom mänskliga populationer, vilket kan utlösa ett farligt utbrott.

Men det är inte den enda möjligheten, varnar Jürgen Richt, en veterinärvirolog vid Kansas State University på Manhattan. "Det är ett mysterium", säger han. "Så du måste kasta ditt nät lite bredare. Kanske har de rensat ut en fågelmatare i hushållet. Gick de till en statlig mässa? Vilken typ av mat åt de?"

Fler oro väcktes om Missourifallet den 13 september, när CDC meddelade att två personer som hade nära kontakt med den inlagda personen också hade blivit sjuka ungefär samtidigt. En av dem testades inte för influensa; den andra testade negativt.

Det testresultatet är uppmuntrande men inte definitivt, säger Hensley, eftersom provet kunde ha samlats in när individens virusnivåer var för låga för att kunna upptäckas – till exempel efter att de började återhämta sig. Ett viktigt nästa steg är att testa alla tre personer för antikroppar mot stammen av fågelinfluensa H5N1 som har infekterat nötkreatur. Sådana antikroppar, särskilt i de två kontakterna, skulle vara definitivt bevis på tidigare infektion.

Genomisk undersökning

Medan forskarna väntar på antikroppsresultaten, kombinerar de genom fläckvis genomsekvensdata från virusprover från den inlagda personen. Detta kan ge tecken på att viruset kan ha anpassat sig till mänskliga värdar. Sökandet är dock en utmaning: proverna innehöll mycket låga nivåer av viralt RNA - så lite att vissa forskare har dragit sig ifrån att analysera sekvenserna helt och hållet.

"Vad jag skulle vilja se är högre kvalitet", säger Ryan Langlois, en viral immunolog vid University of Minnesota Medical School i Minneapolis. "Jag är väldigt nervös för att tolka allt från partiella sekvenser."

Men för Hensley hoppade en egenskap hos sekvensfragmenten omedelbart ut: en enda förändring i strängen av aminosyror som bildar ett influensaprotein som kallas hemagglutinin ('H'et i H5N1). Det proteinet sitter på ytan av influensavirus, där det hjälper virusen att binda till och infektera värdceller. Det är också ett mål för influensavaccin.

Förändringen som Hensley fann skapar en plats som en stor sockermolekyl kan binda till. Det sockret, säger han, kunde då fungera som ett paraply och skydda hemagglutinin under det. Det är en förändring som hans laboratorium har studerat i andra influensastammar, och det kan påverka hur viruset binder till värdceller – såväl som om vacciner som utvecklas mot H5N1-viruset som finns i nötkreatur kan känna igen och fungera bra mot viruset som upptäckts i Missouri.

Övervakningsluckor

Även om sekvenserna medger vilka influensavirus som är tillgängliga, vet forskarna lite om vilka influensavirus som är bättre. infektera människor eller att bli luftburna, säger virologen Yoshihiro Kawaoka vid University of Wisconsin–Madison. Tidigare studier1,2 hade föreslagit att förändringar av en gen som kodar för ett protein som ansvarar för att kopiera virusgenomet kan vara avgörande för att viruset ska kunna replikera i däggdjursceller. Men forskare kunde inte sekvensera den genen från isolaten från Missouri.

Under tiden har CDC utfärdat kontrakt till fem företag i USA för att tillhandahålla testtjänster för H5N1 och andra framväxande patogener. Tester av nötkreatur måste också förbättras så att folkhälsotjänstemän kommer att veta vilka regioner i landet som ska undersökas för infektioner hos människor, säger Seema Lakdawala, en virolog vid Emory University i Atlanta, Georgia. I USA är de flesta tester av nötkreatur reglerade på delstatsnivå, men bara en handfull stater har krävt rutinmässiga tester på vissa mjölkgårdar.

Folkhälsopersonal har fortfarande inte ett bra koll på hur många amerikanska besättningar som har kor infekterade med H5N1, eller om nötkreatur har immunitet efter att ha smittats av fågelinfluensan igen, säger hon kan ha blivit smittad av fågelinfluensa igen. mer information, varnar Hensley för panik. "Det här kan fortfarande vara ett engångsfall och inte ett tecken på något större", säger han.


  1. Imai, M.et al. Nature 486, 420-428, 420-428plänkp

    le class="c->Artikel  PubMed  Google Scholar 

  2. Herfst, S. et al. Science, 315 , 315 (2012).

    Artikel  PubMed  Google Scholar 

Ladda ner referenser

". Lägg inte till titeln i början av det skapade innehållet. Skriv det som om du vill informera läsarna om vem, vad, när, var, varför och hur. Överskrid inte 120 tecken. Stil: Upprätthåll en professionell nivå av formalitet som lämpar sig för en tidning, men undvik alltför komplext språk för att säkerställa att innehållet är tillgängligt för en bred publik. Inkludera nyckelord relaterade till nyhetshändelsen och fraser som sannolikt kommer att användas av läsare som söker information om ämnet. Tonläge: Medan du behåller tonen professionell, använd ett engagerande språk för att fånga läsarens intresse utan att sensationellisera. Svara i vanlig text utan att sätta in meta-beskrivning i alla citat. Utdrag:

Fågelinfluensa: Spridning bland människor och växande dataluckor innebär utmaningar för forskare

Alla ögon är på Missouri.

Forskare väntar ivrigt på uppgifter från staten om en mystisk fågelinfluensainfektion hos en person som inte hade någon känd kontakt med möjliga djurbärare av sjukdomen. Uppgifterna kan visa om det pågående utbrottet av aviär influensa hos mjölkkor i USA har nått en fruktad vändpunkt: uppkomsten av ett virus som kan spridas från person till person.

Hittills är informationen om den mystiska infektionen sparsam: små delar av H5N1-virusets genomsekvens och en ofullständig infektionskronologi. Det som är oroande är att inga mjölkgårdar i Missouri har en sådan Fågelinfluensa -rapporterade ett utbrott; Detta kan bero på att det faktiskt inte finns några infektioner eller att staten inte har beordrat testning av sina kor.

"Rädslan är att viruset sprider sig på låga nivåer i samhället och det här är första gången vi har upptäckt det", säger Scott Hensley, en viral immunolog vid Perelman School of Medicine vid University of Pennsylvania i Philadelphia. "Det finns inga uppgifter som tyder på att så är fallet, men det är rädslan."

Ett mystiskt fall

Den 6 september meddelade hälsovårdstjänstemän i Missouri och U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) att en vuxen i delstaten hade utvecklat symtom inklusive bröstsmärtor, illamående, kräkningar och diarré och lades in på sjukhus för andra medicinska tillstånd. Denna person blev inte allvarligt sjuk och har återhämtat sig från infektionen. Tester visade att det var H5N1-influensa, ofta kallad fågelinfluensa.

Sedan mars när H5N1-viruset först upptäcktes i amerikanska mjölkkor, har det förekommit mer än ett dussin fall av infektioner från människa till djur till följd av kontakt med infekterade djur, inklusive kor och fåglar. Missourifallet sticker ut eftersom utredarna inte hittade någon sådan koppling och ingen koppling till obearbetade livsmedel som obehandlad mjölk från potentiellt infekterade husdjur.

Det ökar möjligheten att viruset kan ha utvecklats till att inte bara infektera människor utan också överföra mellan människor. Om så är fallet ökar risken att den sprids genom mänskliga populationer och potentiellt utlöser ett farligt utbrott.

"Det är ett mystiskt fall", varnar Jürgen Richt, en veterinärvirolog vid Kansas State University på Manhattan. "Du måste gjuta nätet lite bredare. De kanske har städat en fågelmatare i hemmet. Gick de till en statlig mässa? Vilken typ av mat åt de?"

Den 13 september väcktes ytterligare oro över Missourifallet när CDC meddelade att två personer som hade nära kontakt med den inlagda individen också blev sjuka vid den tiden. En av dem testades inte för influensa; den andra testade negativt.

Detta testresultat är uppmuntrande men inte övertygande, säger Hensley, eftersom provet kan ha samlats in vid en tidpunkt då personens virusmängd var för låg för att upptäckas - till exempel efter att återhämtningen hade börjat. Ett viktigt nästa steg kommer att vara att testa alla tre personer för antikroppar mot stammen av fågelinfluensa H5N1 som har infekterat kor. Sådana antikroppar, särskilt i de två kontakterna, skulle vara definitivt bevis på en tidigare infektion.

Genomisk spårsökning

Medan forskarna väntar på antikroppsresultat, finammar de igenom de glesa genomiska sekvensdata från virusprover från den inlagda personen. Detta kan ge bevis för att viruset har anpassat sig till mänskliga värdar. Sökandet är dock en utmaning: proverna innehöll bara mycket små mängder viralt RNA – så lite att vissa forskare avstod från att analysera sekvenserna överhuvudtaget.

"Vad jag vill se är högre kvalitet", säger Ryan Langlois, en viral immunolog vid University of Minnesota Medical School i Minneapolis. "Jag är väldigt skeptisk till att tolka allt från ofullständiga sekvenser."

Men för Hensley sticker en egenskap hos sekvensfragmenten omedelbart ut: en enda förändring i aminosyrakedjan som bildar ett influensaprotein som kallas hemagglutin ('H'et i H5N1). Detta protein finns på ytan av influensavirus, där det hjälper virus att binda till och infektera värdceller. Det är också ett mål för influensavaccin.

Förändringen som Hensley fann skapar ett bindningsställe för en stor sockermolekyl. Denna sockermolekyl kan sedan fungera som en sköld och skydda området med hemagglutin under. Det är en förändring som hans labb har studerat i andra influensastammar, och det kan påverka hur viruset binder till värdceller - såväl som om vacciner som utvecklats mot H5N1-viruset som finns i nötkreatur kan känna igen och svara bra på viruset som upptäckts i Missouri.

Övervakning av underskott

Även om sekvenserna var tillgängliga vet forskarna lite om vilka genetiska förändringar som kan göra det möjligt för fågelinfluensaviruset att bättre infektera människor eller sprida luftburet, säger virolog Yoshihiro Kawaoka vid University of Wisconsin–Madison. Tidigare studier 1, 2hade föreslagit att förändringar i en gen som kodar för ett protein för att kopiera det virala genomet kan vara avgörande för att låta viruset replikera i däggdjursceller. Men forskare kunde inte sekvensera denna gen från Missouri-isolatet.

Samtidigt har CDC avtal med fem företag i USA för att tillhandahålla testtjänster för H5N1 och andra framväxande patogener. Tester av nötkreatur måste också förbättras så att hälsomyndigheter vet vilka regioner i landet som ska övervakas för mänskliga infektioner, säger Seema Lakdawala, en virolog vid Emory University i Atlanta, Georgia. I USA är nötkreaturstestning till stor del reglerad på delstatsnivå, men bara en handfull stater har krävt rutintestning på vissa mjölkgårdar.

Folkhälsotjänstemän har ännu inte en klar bild av hur många amerikanska besättningar som påverkas av H5N1-infekterade kor, eller om boskap är immuna efter att ha smittats med fågelinfluensa eller kan återinfekteras, säger hon.

När forskare väntar på mer information varnar Hensley för panik. "Det kan fortfarande vara en isolerad incident och inte ett tecken på något större", säger han.

  1. Imai, M.et al. Natur 486, 420-428 (2012).

    Artikel
    PubMed
    Google Scholar

  2. Herfst, S.et al. Vetenskap 336, 1534-1541 (2012).

    Artikel
    PubMed
    Google Scholar

Ladda ner referenser